梨花三首 其三

嘉陵江色嫩如蓝,凤集山光照马衔。

杨柳梨花迎客处,至今时梦到城南。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡
创作背景
乾道八年陆游川陕幕府生活追忆
本诗作于陆游离开川陕宣抚使王炎幕府之后,为追忆乾道八年(1172年)在南郑(今陕西汉中)任职期间的行迹所作,当时诗人身处抗金前线,春日郊行所见景色留下深刻印象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟,为历代诗人常用体裁,本诗为标准七言绝句作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为陆游对川陕南郑时期抗金生涯的深切怀念,对当年春日郊野明丽景色的追忆,暗含离开前线后壮志难酬的怅惘,情感真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“嫩如蓝”指嘉陵江水澄澈鲜亮的色泽,像蓝草提炼的染料一样柔和清新。第二,“凤集山”是今陕西汉中南郑区的山名,因古代传说有凤凰聚集得名。第三,“马衔”指勒在马口中的金属嚼子,代指诗人骑马出行的行迹。第四,“迎客处”指当年诗人与同僚春日郊行时,受当地百姓迎接的郊野地点。第五,“时梦”指时常在梦境中重现。第六,“城南”指当时南郑城的南郊区域,是诗人常去的郊野地带。第七,全诗用词平实浅近,无生僻难懂的字词。第八,所有表述都符合南宋时期诗文的常用语规范。
逐句白话释义
第一句“嘉陵江色嫩如蓝”的白话释义是嘉陵江的水色澄澈柔和,像蓝草染出的淡蓝色绸缎一样鲜亮。第二句“凤集山光照马衔”的白话释义是凤集山上的日光洒落下来,正好照在诗人所骑马匹的嚼子上。第三句“杨柳梨花迎客处”的白话释义是当年杨柳飘拂、梨花盛开的郊野,正是当地百姓迎接我们一行人的地方。第四句“至今时梦到城南”的白话释义是直到如今,我还时常在梦里回到那个南郑城南的地方。第五,逐句翻译严格贴合诗句原意,无额外文学修饰。第六,所有翻译内容符合现代汉语表达习惯。第七,翻译时保留原诗意象顺序,未调整原文内容逻辑。第八,翻译避免过度解读,仅还原诗句表层含义。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗的核心内容是南宋诗人陆游追忆自己在川陕抗金前线任职时的春日郊行经历。第二,诗人先描写了当年所见的嘉陵江、凤集山的明丽春日景色。第三,再提到当年郊野杨柳、梨花盛放,百姓迎接一行人出行的温暖场景。第四,最后点明直到如今自己还时常在梦里回到那个地方。第五,全诗核心情感是对往昔充满斗志的戎马生涯的深切怀念。第六,也暗含了诗人离开抗金前线后无法实现收复壮志的怅惘。第七,整体内容浅显易懂,普通读者无需专业知识就能读懂核心含义。第八,诗作的情感表达真挚朴实,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
嘉陵江地理特征地理学
第一,嘉陵江是长江上游的重要支流,发源于秦岭山脉,流经陕西、甘肃、四川、重庆四省市。第二,诗中提到的嘉陵江段落位于今陕西汉中境内,属于嘉陵江上游流域。第三,上游河段流经山区,植被覆盖率高,水体泥沙含量极低,水质十分澄澈。第四,春季气温回升,冰雪融水汇入,水量充沛,水体会呈现透亮的蓝绿色。第五,诗中“嫩如蓝”的描述完全符合嘉陵江上游春季的真实水文特征。第六,这段江水如今仍是当地重要的饮用水源地,水质常年保持优良水平。第七,嘉陵江上游的地貌以山地、丘陵为主,周边自然风光十分秀美。第八,凤集山就位于嘉陵江上游的支流岸边,是当地知名的自然景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的整体语速要舒缓,语气要带着淡淡的怀念感,不要过于激昂。第二,第一句“嘉陵江色/嫩如蓝”的断句在“江色”之后,重读“嫩”字,突出江水的柔和质感。第三,第二句“凤集山光/照马衔”的断句在“山光”之后,重读“照”字,突出日光洒落的动态感。第四,第三句“杨柳梨花/迎客处”的断句在“梨花”之后,语气要稍微柔和,带出回忆的温暖感。第五,第四句“至今/时梦到/城南”的断句在“至今”和“到”之后,重读“时梦”两个字,拖长尾音,突出思念的悠长感。第六,全诗的整体语调要前两句明亮,后两句低沉,形成明显的语气对比。第七,诵读时不需要刻意加入夸张的情绪表达,平实的语气更能贴合诗作的情感内核。第八,整体诵读时长控制在20秒左右即可,不要过快或过慢。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的句式结构为“前两句写景+后两句抒情”,是非常经典的绝句写作结构,适合仿写。第二,仿写时可以先挑选自己记忆中印象深刻的两处景色,用平实的语言描写出来。第三,前两句的写景要突出具体的色彩或者动态细节,比如可以写“院角柿红如火染,篱边菊艳透衣衫”。第四,后两句要把记忆中的景色和当下的情感联系起来,形成虚实结合的效果。第五,比如对应前面的写景,可以写“少年摘果嬉游处,偶向深宵梦里探”。第六,仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,平实的语言更能表达真挚的情感。第七,要注意前两句和后两句的逻辑关联,景色必须是自己真实经历过的,情感才不会空洞。第八,仿写的每句字数要保持一致,不需要严格遵守格律,符合现代汉语的表达习惯即可。
名句日常写作应用
第一,“杨柳梨花迎客处,至今时梦到城南”这句名句适合用在表达对旧游之地怀念的写作场景中。第二,比如写回忆自己童年故乡的文章,可以用这句引出对故乡春日景色的回忆。第三,也可以用在怀念曾经的校园生活、军旅生活的文章中,表达对往昔岁月的珍视。第四,比如作文中写“每次看到春日盛放的梨花,我总会想起陆游的诗句‘杨柳梨花迎客处,至今时梦到城南’,我的童年故乡的郊野,也是这样一片梨花盛放的景象”。第五,这句诗也可以用在游记类文章的结尾,表达对游览过的美景的深切留恋。第六,还可以用在写给老朋友的书信中,表达对曾经共同游玩经历的怀念。第七,应用时不需要修改诗句内容,直接引用即可,不需要额外解释含义,大多数读者都能读懂其中的情感。第八,这句诗的情感表达克制含蓄,不会显得过于煽情,适合用在各种正式和非正式的写作场景中。
关联知识图谱
《书愤》(早岁那知世事艰)同作者|同主题
第一,《书愤》也是陆游的经典七言绝句作品,创作时间和本诗接近,都是陆游离开川陕前线之后的作品。第二,两首诗的核心主题都是怀念往昔在川陕抗金前线的戎马生涯,抒发壮志难酬的怅惘。第三,本诗的情感表达更加含蓄柔和,《书愤》的情感表达更加激昂悲愤。第四,两首诗都收录在中华书局版《剑南诗稿》中,是陆游中年时期的代表作品。第五,两首诗都是中小学语文教材中的常见选篇,受众范围很广。第六,对比阅读两首诗可以更全面地理解陆游这一时期的思想状态和创作风格。第七,两首诗的创作背景都和南宋时期的宋金战争历史直接相关。第八,二者都是宋代爱国诗歌的代表作品,具有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

杨柳梨花迎客处,至今时梦到城南
本句为核心名句,以实景搭配梦境的写法打通往昔与当下的时空,情感含蓄深沉,后世常用来表达对旧游之地的怀念,历代诗评多赞誉其语浅情深的特点。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待