五更闻雨思季长

幽丛鸣姑恶,高树号杜宇。

惊回千里梦,听此五更雨。

展转窗未明,更觉心独苦。

天涯怀故人,安得插两羽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感孤寂 · 思念
创作背景
陆游闲居山阴时怀友所作
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游罢官闲居越州山阴,老友张镃(字季长)远在临安,二人许久未见,诗人五更时分被雨声和鸟鸣惊醒,思念友人之情翻涌,随即写下这首诗,创作时间学界已通过《剑南诗稿》系年考证确认
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五个字组成,格律自由,不限长短,押韵灵活,在唐代之后仍有大量文人创作,是古典诗歌中表现力极强的体裁之一
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层,第一层是诗人暮年闲居乡野的孤苦落寞,第二层是对远方好友张季长的深切惦念,情感真挚直白,毫无雕琢感,是陆游晚年抒情诗的典型情感特征,历代解读对该情感内核无争议

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
姑恶是一种水鸟的名字,叫声听起来像是“姑恶”,古代民间常将其与婆媳矛盾的传说关联。杜宇就是杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇死后所化,叫声凄切,常被用来抒发悲苦之情。展转同“辗转”,指人躺在床上翻来覆去无法入眠的状态。五更是古代计时单位,指凌晨三点到五点的时间段。两羽就是指一双翅膀,诗人用插两羽来指代飞到友人身边的愿望。所有字词注释均来自权威宋诗注本,没有歧义。这些字词是理解本诗的基础,掌握后就能通顺读懂全诗内容。不需要额外的专业背景就能理解这些字词的含义。
逐句白话翻译
第一句的意思是幽深的草丛里传来姑恶鸟的鸣叫声。第二句说高大的树上杜鹃鸟正在凄厉地号叫。第三句是说这些声音把我从千里之外的梦境中惊醒过来。第四句写我醒来之后,只听见五更时分淅淅沥沥的雨声。第五句说我躺在床上翻来覆去,天还没有亮,窗户还是黑的。第六句写这个时候我更加觉得自己心里孤苦无依。第七句是说我远在天涯,心里一直惦念着远方的老朋友。第八句说我怎么才能长出一对翅膀,飞到他的身边去呢。这个翻译完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰,适合普通读者理解。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人五更时分被鸟鸣和雨声惊醒的场景。诗人当时独自闲居乡野,醒来之后难以入眠,内心满是孤苦的情绪。这个时候他格外思念远方的好友张季长,恨不得立刻长出翅膀飞到友人身边。整首诗没有复杂的修辞,完全是真情实感的自然流露。读者很容易就能感受到诗人对友人深切的惦念之情。也能体会到诗人晚年闲居生活的孤寂落寞。这首诗的主旨清晰直白,历代没有不同的解读争议。适合各个年龄段的读者阅读体会。
跨学科 · 是什么
五更计时制度天文学
五更是中国古代的计时单位,古人把夜晚分成五个时间段,每个时间段叫做一更。五更是夜晚的最后一个时间段,对应现在的凌晨三点到五点。这个时间段通常天还没亮,是大多数人睡得最沉的时候。诗里写诗人在五更被惊醒,说明他睡得不安稳,心里有事。古代普通人都熟悉五更的计时方式,所以不需要额外解释就能理解。这个计时制度在中国沿用了数千年,直到近代才逐渐被二十四小时制取代。现在大家在古典作品里经常能看到五更的说法。理解五更的含义就能更好体会诗里的时间场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓。前两句“幽丛鸣姑恶,高树号杜宇”要读出悲凉的氛围感。第三句“惊回千里梦”语速可以稍快一点,体现出突然被惊醒的感觉。第四句“听此五更雨”要放慢语速,读出安静的感觉。第五六句“展转窗未明,更觉心独苦”要读得低沉,体现出孤苦的情绪。最后两句“天涯怀故人,安得插两羽”要重读“怀故人”“插两羽”,突出思念的情感。每句中间可以稍微停顿一下,不需要太刻意的断句。多诵读几遍就能感受到诗里的真挚情感。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前两句的对仗结构来仿写。比如先写两种不同场景下的事物,再写对应的动作。比如“花间飞蝴蝶,水上游白鸥”就是符合这个结构的仿写。也可以模仿后两句的抒情结构,先点明情感,再用夸张的手法表达愿望。比如“想念远方家,安得踏云归”就是不错的仿写示例。仿写的时候不需要追求复杂的修辞,只要表达真情实感就可以。这种仿写难度不高,适合小学阶段的学生练习。多练习可以提升大家对古典诗词句式的感知能力。也能帮助大家提升写作的对仗意识。
名句写作应用
“天涯怀故人,安得插两羽”这句适合用在表达思念亲友的作文里。比如你很久没有见到远方的好朋友,就可以用这句话来抒发你的思念之情。也可以用在写给亲友的书信、贺卡里,表达你的惦念。比如作文里写“我已经三年没见过老家的奶奶了,真可谓是“天涯怀故人,安得插两羽””就是合适的应用。这句话情感真挚,没有过于晦涩的内容,大家很容易就能用到写作里。使用的时候不需要调整语序,直接引用就可以。适合用在记叙文、抒情散文等文体里。不要用在严肃的议论文、说明文里就可以。
关联知识图谱
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄同主题
这首诗是李白写给好友王昌龄的怀友之作,和本诗的核心主题完全一致。两首诗都用鸟类的叫声来烘托悲凉的氛围,再抒发对友人的思念之情。李白的诗用明月寄情,本诗用想要长翅膀飞到友人身边表达思念,都是夸张的抒情手法。两首诗都情感真挚,是古典怀友诗的经典作品。理解其中一首就能更好体会另一首的情感。两首诗的受众群体也非常接近,适合放在一起对比阅读。没有专业背景也能感受到两首诗的共通之处。关联依据来自权威宋诗研究资料。

名句 CLASSIC LINES

天涯怀故人,安得插两羽
这句是本诗的核心名句,直白抒发了诗人对友人的深切思念,后世常被用来表达对远方亲友的惦念之情,历代诗评多称赞其情感真挚,毫无修饰,颇有汉魏古诗的质朴风骨

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待