自春来数梦至阆中苍溪驿五月十四日又梦作两绝句记之 其一

骑驴夜到苍溪驿,正是猿啼月落时。

三十五年如电掣,败墙谁护旧题诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
梦忆旧游创作背景
本诗为陆游晚年退居山阴时所作,乾道八年(1172年)作者任职南郑幕府期间曾途经阆中苍溪驿并在驿壁题诗,三十五年后作者多次梦到该地点,庆元三年(1197年)五月十四日又做相关梦境后创作此组绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全篇共四句,每句七字,遵循平水韵押韵规则。七言绝句是宋代文人创作短篇抒情作品时最常用的体裁之一,篇幅短小精悍,适宜抒发即时性的情绪感悟。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对三十五年前苍溪游历经历的深切怀念,第二层是对岁月飞逝、物是人非的怅惘与慨叹,情感真挚沉郁,带有陆游晚年诗作典型的怀旧特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苍溪驿指宋代位于今四川省广元市苍溪县的官方驿站,是古代往来川陕的必经住宿点。电掣指像闪电一样快速划过,用来形容时间流逝速度极快。败墙指年久失修、残破坍塌的驿馆墙壁。题诗指作者当年在苍溪驿墙壁上题写的诗作。你可以通过这些字词的含义快速理解全诗的基础内容,不需要额外的专业知识就能读懂字面意思。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的古汉语用法。
逐句白话释义
第一句的意思是我骑着毛驴在夜里来到了苍溪驿的门口。第二句的意思是抵达的时候正好是山猿啼叫、月亮西沉的五更时分。第三句的意思是距离那次游历已经过去了三十五年,时间快得就像闪电划过一样。第四句的意思是现在那驿馆的墙壁早就残破了,还有谁会守护我当年题写在上面的旧诗呢。整诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义,你可以直接对应每一句原文来对照理解。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者晚年做的一个梦,梦里他重新回到了三十五年前去过的苍溪驿,醒来之后作者感慨时间过得太快,不知道当年自己在驿馆墙上写的诗还在不在。全诗核心是抒发对逝去岁月的怀念,还有对物是人非的淡淡怅惘。内容非常直白易懂,情感真挚动人,是很典型的怀旧主题诗作,就算是第一次读的人也能很容易感受到作者的情绪。
跨学科 · 是什么
苍溪驿地理位置地理学
苍溪驿是宋代连接四川和陕西的官道上的重要节点,所有往来川陕的官员、文人都要经过这里住宿休整。现在苍溪县还保留有宋代苍溪驿的相关遗址,是当地重要的历史文化遗迹。你如果去苍溪旅游还能找到相关的历史标识,不需要专业的地理知识就能理解这个地点的位置属性。它是古代蜀道交通体系的组成部分,承担着官方通讯和往来人员接待的功能。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要带有淡淡的怅惘感。第一句“骑驴/夜到/苍溪驿”断成三处,重音放在“苍溪驿”上,突出梦到的地点。第二句“正是/猿啼/月落时”断成三处,语气放轻,烘托清冷的氛围。第三句“三十五年/如电掣”断成两处,重音放在“电掣”上,读出时间飞逝的冲击感。第四句“败墙/谁护/旧题诗”断成三处,最后语气放缓放轻,带出怅惘的余味。你按照这个节奏读就能很容易读出诗里的情绪。
句式仿写指导
你可以仿写这首诗前两句的场景加时间的结构,先写具体的事件场景,再写对应的时间节点。比如“推窗忽见飘花雨,正是春深燕归时”,就是用了一样的结构。也可以仿写第三句的时间加比喻的结构,比如“十载光阴如驹过”,用来表达时间流逝的感受。仿写的时候不需要严格遵循格律,只要把结构用对就能写出很有古韵的句子,适合用在日常的文案或者随笔里。
名句应用指导
“三十五年如电掣,败墙谁护旧题诗”这句适合用在怀旧主题的文章里,比如写回到多年前去过的老地方的感想,或者写同学聚会、故友重逢的随笔的时候引用。比如你回到阔别多年的母校,看到当年写在课桌上的字已经不见了,就可以用这句诗来抒发感慨。也可以用在纪念过去岁月的朋友圈文案里,很容易引发大家的共鸣,不需要额外解释大家就能懂你要表达的情绪。
关联知识图谱
陆游入蜀为官经历历史关联
本诗提到的苍溪游历是陆游入蜀任职南郑幕府期间的经历,这段经历是陆游诗作风格转向豪放的重要转折点,他的很多经典爱国诗作都诞生于这段时期。你可以找陆游的入蜀相关诗作来对照阅读,能更深入理解这首诗的情感背景。

名句 CLASSIC LINES

三十五年如电掣,败墙谁护旧题诗
该句以极具冲击力的比喻抒发岁月流逝的怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待