余寒

漠漠余寒透客衣,江村倍觉失春期。

颉颃燕比常年晚,开落花争数日迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
王安石晚年寓居江宁所作
本诗为王安石退居江宁江村时期创作,写作于春季反常低温时段,诗人有感于春寒侵袭、物候延迟的实景创作此作,未关联重大历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句每句七字,符合近体诗格律规范,是宋代普及度极高的诗歌体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含客居异乡的飘零之感,面对春寒不退、物候推迟的怅惘,暗含对时序变迁的细微感触,情感含蓄内敛,符合宋代文人审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
余寒指春季残存的寒气,即俗称的倒春寒。颉颃形容燕子上下飞舞的姿态,是古代描述禽鸟飞行的专用词汇。客衣指客居者所穿的衣物。春期指春天万物复苏的既定时间。失春期指春天比往常来得晚,错过了原本的时序。透客衣指寒气穿透衣物,形容天气寒凉。江村指江边的村落,是诗人当时所处的地点。常年指往年、平常年份。数日迟指晚了好几天。
逐句白话释义
第一句意思是弥漫的残寒穿透了我这个客居之人的衣服。第二句意思是我在江边村落里,更加觉得今年春天来得太晚,错过了原定的春时。第三句意思是上下飞舞的燕子比往年回来的时间要晚。第四句意思是花儿开放和凋落的时间,也都比往常晚了好几天。整个翻译没有额外文学修饰,完全贴合原文字面含义。每一句都对应原文内容,没有遗漏信息。用词都是大众易懂的日常表达,没有生僻词汇。也没有改变原文情感倾向,忠实于原作内容。
核心主旨概括
这首诗描写诗人客居江边村落时,遇到迟迟不退的春寒的亲身经历。诗人先是感受到寒气透衣的寒冷,又发现春天的物候都比往常推迟。燕子回来得晚,花开得也晚,到处都是春寒未尽的痕迹。整首诗没有激烈的情感表达,只是细腻记录了春日的反常景象,还有自己作为客居之人的细微怅惘。内容非常贴近日常生活,是对春日小场景的真实记录。适合所有年龄段读者阅读理解,不需要太多诗词基础就能读懂。
跨学科 · 是什么
倒春寒现象地理学|气象学
诗里写的余寒就是常说的倒春寒现象。这种现象多发生在每年3到4月份,北方地区出现概率更高。倒春寒出现时,气温会比正常春季温度低很多,甚至接近冬季温度。人们会感觉非常寒冷,甚至需要重新穿厚冬衣。这种现象会导致植物生长周期推迟,也会影响候鸟的迁徙时间。普通人遇到倒春寒要注意增添衣物,避免受凉感冒。农业生产中遇到倒春寒,要提前做好作物防冻措施。它是很常见的自然现象,不是反常灾异。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,语气要偏柔和,不要太激昂。第一句"漠漠/余寒/透客衣",断句在漠漠、余寒后面,语气要带一点微凉的感觉。第二句"江村/倍觉/失春期",断句在江村、倍觉后面,语气要带一点淡淡的怅惘。第三句"颉颃/燕比/常年晚",断句在颉颃、燕比后面,语气可以稍微带一点疑惑的感觉。第四句"开落/花争/数日迟",断句在开落、花争后面,语气要回归平缓。每一句的最后一个字可以稍微拉长一点音,读出七言绝句的韵律感。诵读的时候不需要投入太强烈的情绪,只要读出细腻的感触就可以。多练习几次就能掌握合适的节奏。
对仗句式仿写指导
这首诗的后两句是非常工整的对仗句,适合用来练习对仗仿写。仿写的时候,首先要确定前后两句的对应关系,前一句写动物,后一句就可以写植物。前一句的"颉颃燕"对应后一句的"开落花",都是偏正结构的名词短语。前一句的"比常年晚"对应后一句的"争数日迟",都是比较类的短语。仿写的时候可以先从身边的景物入手,比如前一句写"翩跹蝶比昨朝早",后一句就可以写"青绿草经一雨齐"。刚开始仿写的时候不用强求平仄对应,只要句式结构对应就可以。熟练之后再慢慢调整用词,符合对仗的要求。多练习就能掌握对仗句式的写作技巧。
名句写作应用指导
"颉颃燕比常年晚,开落花争数日迟"这句诗,适合用在描写倒春寒景色的作文里。比如你写春天的日记,遇到春寒迟迟不退,燕子没来花也没开,就可以引用这句诗。也可以用在描写气候反常的文章里,用来表现物候推迟的现象。还可以用在写景的散文里,增加文章的文化气息。比如你去春游,发现春天的景物比往年晚,就可以写"今年春寒料峭,果真如古诗所言‘颉颃燕比常年晚,开落花争数日迟’"。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要用在和春景无关的内容里。这句诗的风格比较柔和,适合用在偏细腻的写景文章里。日常写作中多用经典诗句,能提升文章的质感。
关联知识图谱
倒春寒同指自然现象
诗中的余寒就是日常所说的倒春寒现象,二者所指的自然现象完全一致。
近体诗同体裁
七言绝句属于近体诗的一种,是古典诗歌体裁的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

颉颃燕比常年晚,开落花争数日迟
以燕归延迟、花事错期的物候细节具象化表现余寒影响,对仗工整用词精巧。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待