甲子岁元日呈郑侍御明府

万里烟尘合,秦吴遂渺然。

无人来上国,洒泪向新年。

世故看风叶,生涯寄海田。

屠苏聊一醉,犹赖主人贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 感激 · 羁旅
节日春节
月份正月
创作背景
兴元元年战乱羁旅赠友
本诗作于唐德宗兴元元年(公元784年,岁次甲子)正月初一,当时泾原兵变余波未平,叛军占领长安,唐德宗出逃奉天,中原地区战乱不休,南北交通断绝,诗人此时漂泊江南吴地,无法返回长安,新年期间拜访郑姓侍御与当地县令,作此诗呈赠二人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全篇共八句,每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范,在唐代发展成熟,是古典诗词中应用极为广泛的体裁之一,本诗完全符合五言律诗的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是战乱背景下家国破碎、流落异乡、归期无望的孤苦悲怆,第二层是新年时节得到友人热情款待,在乱世中获得片刻安宁的慰藉与对主人贤德的感激之情,情感表达沉郁真挚,符合中唐战乱时期文人的普遍精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,元日指农历正月初一,也就是传统春节。第二,侍御是唐代对监察御史类官员的尊称。第三,明府是唐代对县令的尊称。第四,烟尘代指战争、战乱。第五,秦指关中长安一带,吴指江南吴越地区。第六,屠苏指屠苏酒,是古代新年饮用的酒品。第七,海田是沧海桑田的缩写,代指世事变幻。大家可以结合这些注释理解全诗的基础含义。
逐句白话释义
第一句的意思是万里河山都被战争的烟尘笼罩,天地之间一片昏暗。第二句的意思是长安和江南吴地相隔遥远,音信完全断绝。第三句的意思是没有从都城长安来的人,不知道朝廷的近况。第四句的意思是新年到来的时候,我只能独自洒下悲伤的泪水。第五句的意思是世间的变故就像风中的落叶一样,飘忽不定没有规律。第六句的意思是我的人生生涯,就寄托在沧海桑田的变幻之中。第七句的意思是姑且喝一杯屠苏酒,暂且喝醉忘却烦恼。第八句的意思是还好有贤德的主人招待我,让我在新年有安身之处。
核心主旨与内容概括
这首诗写于中唐战乱时期的新年,诗人当时漂泊在远离长安的江南,没法回到家乡和都城。他既为国家的战乱动荡感到悲伤,也为自己的羁旅漂泊感到孤苦,同时也非常感激好友在新年的时候招待自己,让他在乱世中得到了片刻的温暖。全诗语言朴素,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
元日饮屠苏酒习俗民俗学
中国古代春节有饮用屠苏酒的传统习俗,人们会在正月初一这天喝屠苏酒,据说可以驱邪避瘟疫,保佑新的一年身体健康。这个习俗从汉代就已经出现,在唐代非常盛行,一直流传到后世。本诗里的“屠苏聊一醉”就是对这个习俗的真实描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每句五字可以按照“二三”的节奏停顿,比如“万里/烟尘合,秦吴/遂渺然”。前六句的语气要低沉一些,速度稍慢,读出悲伤的感觉。最后两句的语气可以稍微舒缓一点,读出慰藉的感觉。整体语调不要太高,要符合诗歌沉郁的情感基调。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗颈联“世故看风叶,生涯寄海田”的句式,用具体的事物来比喻抽象的情感或者概念。比如我们可以仿写“离愁看逝水,归思寄云帆”,用流水来比喻离愁,用云帆来寄托归思。仿写的时候要注意前后句的对仗,还有意象和情感的匹配度,这样写出来的句子才会更有感染力。
名句日常写作应用
“世故看风叶,生涯寄海田”这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如我们写关于人生感悟的作文,或者写关于时代变化的文章,或者写远离家乡的思乡主题的作文,都可以引用这句诗。举个例子:“离开家乡在外打拼的这些年,见过了太多的人事变迁,真可谓是‘世故看风叶,生涯寄海田’。”这样引用会让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
《春望》和本诗都是唐代战乱时期的诗作,都描写了战争带来的家国破碎的惨状,也都抒发了诗人羁旅异乡的悲苦情感,二者的核心主题高度契合,都是唐代现实主义诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

世故看风叶,生涯寄海田
这两句以具象的自然景物比喻抽象的身世际遇。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待