寄五郎兼示十五郎

第一，“游岱”指人去世，古代认为人死后魂归泰山，岱是泰山的别称。第二，“藏山”出自《庄子》，指把著作藏在山中传给后世，这里代指诗人的平生著述。第三，“绝塞”指极为遥远的边塞。第四，“季子”指最小的儿子，古代兄弟排行用伯仲叔季，季是最小的意思。第五，“短檠”指矮脚的油灯，是古代读书照明的常用工具。第六，“作”在这里是复出、再生的意思。第七，“夜阑”指深夜，“抚几”是抚摸着书桌的意思。这些字词都是宋代诗文的常用语，没有生僻的通假字和古今异义。

第一二句的意思是我已经八九十岁了，衰老的状态让人吃惊，满头浓密的白发，让我都讨厌明亮的镜子照出自己的样子。第三四句的意思是我已经到了快要去世的年纪，还暂且留在人世，想要藏之名山传之后世的著作还没有写完。第五六句的意思是我的大儿子为国家守卫遥远的边塞，小儿子陪着我在油灯边读书。第七八句的意思是古代的贤人们已经逝去不会再回来了，深夜里我摸着书桌，感慨自己的一生。整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

本诗是陆游晚年写给两个儿子的作品，诗人先写自己年近九十的衰老状态，再写自己壮志未酬、著述未成的遗憾，接着写两个儿子一个报国一个陪读的状态，最后抒发对古人的追思和对自己一生的感慨。全诗核心是抒发诗人一生报国志向未竟的遗憾，同时传递给晚辈爱国、向学的家风要求。内容贴近诗人的真实生活，情感真挚厚重，没有浮夸的修饰。