半俸自戊辰二月置不复言作绝句二首 其一

力请还山又几年,何功月费水衡钱。

君恩深厚犹惭惧,敢向他人更乞怜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 气节
月份二月
创作背景
戊辰二月领半俸明志
嘉定元年(公元1208年)二月,南宋朝廷为已归隐山阴多年的陆游发放致仕半俸,诗人有感于自己年老退居、未再为朝廷建立功绩却享受俸禄待遇,创作这组绝句表明心志,承诺不再向朝廷或他人请求额外的俸禄与恩惠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,定型于唐代,全诗共四句,每句七字,平仄、押韵均有严格规范。宋代文人常采用这一体裁创作抒怀类短诗,形式短小精悍,便于直白表达情志。本诗完全符合七言绝句的格律要求,是宋代七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:一是感念朝廷发放半俸的深厚恩遇,二是愧疚自己归隐后未立功绩却享受俸禄,三是表明坚守操守、绝不攀附权贵乞求额外恩惠的决心。历代主流解读均认可本诗所展现的宋代士大夫高洁自律的品格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“还山”指辞官归隐回到家乡。“水衡钱”原指汉代水衡都尉掌管的皇室钱财,这里代指朝廷发放的俸禄。“敢”是反问语气,意思是“不敢、怎敢”。“乞怜”指乞求别人的怜悯与恩惠。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是:我极力请求辞官归隐,到现在已经过去好几年了。第二句的意思是:我没有立下什么功绩,凭什么每个月耗费朝廷发放的俸禄呢。第三句的意思是:君王对我的恩典十分深厚,我心里尚且满是惭愧和惊惧。第四句的意思是:我又怎么敢向其他人乞求更多的怜爱和恩惠呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游晚年归隐山阴时期的作品。当时朝廷给他发放了半份俸禄,他觉得自己没有为朝廷做贡献,白白拿俸禄心里很惭愧,于是写下这首诗表明自己的态度。全诗展现了诗人懂得感恩、知足自律、不贪图额外利益的高洁品格,情感真挚直白,很有感染力。
跨学科 · 是什么
水衡钱官制历史学
水衡都尉是西汉汉武帝时期设置的官职,最初负责管理上林苑,后来逐渐掌管皇室的财物、铸钱等事务。后世的诗文作品里经常用“水衡钱”来指代朝廷发放的官俸,是古代诗文里的常用典故,普通读者可以直接理解为官府发的薪水。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓沉稳,符合古诗的韵律要求。第一句“力请还山又几年”语速稍慢,读出陈述往事的平淡感。第二句“何功月费水衡钱”语调稍微上扬,读出自问的语气。第三句“君恩深厚犹惭惧”语调放低放缓,读出惭愧和郑重的感觉。第四句“敢向他人更乞怜”语调坚定有力,语速稍快,读出坚决表态的语气。
句式仿写指导
可以学习这首诗“事实陈述+自我反问+情感表达+态度表态”的结构来仿写短诗或者抒情语段。比如仿写的示例可以是:“在外打拼又几年,何能寸报父母恩。亲情厚重犹惶恐,敢向家人更索求。”仿写的时候要注意前后句的逻辑连贯,情感要真实自然,不需要刻意追求华丽的辞藻。
名句写作应用
“君恩深厚犹惭惧,敢向他人更乞怜”这句名句适合用在表达感恩、知足、自律等主题的写作场景中。比如写个人年终总结的时候可以用:“今年我只完成了分内的工作,拿到公司给的年终奖已经非常满足,正所谓‘君恩深厚犹惭惧,敢向他人更乞怜’,我不会再申请额外的福利补贴。”也可以用在廉政主题的征文里,表达不贪求额外利益的态度。
关联知识图谱
《示儿》同作者
《示儿》和本诗都是陆游晚年归隐山阴时期创作的作品,都体现了诗人真挚赤诚的品格。本诗展现的是个人操守,《示儿》展现的是家国情怀,二者都是陆游晚年的代表性诗作。

名句 CLASSIC LINES

君恩深厚犹惭惧,敢向他人更乞怜
这句以直白质朴的语言、反问的语气展现了诗人的高洁操守。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待