自东冈缭出舍北

年光岂不好,老境独无欢。

百步未为远,一尊聊自宽。

泽枯波尚绿,霜薄叶初丹。

矫首问来雁,中原应苦寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 忧国忧民
创作背景
陆游庆元年间闲居山阴创作
本诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游因主张抗金被罢官,长期闲居山阴农村。此时南宋朝廷偏安江南,与金达成和议,恢复中原的目标遥遥无期。诗人秋日外出散步时触景生情,写下本诗抒发对中原故土的牵挂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全篇共八句,每句五个字,有严格的平仄、押韵、对仗规范。南宋时期五律创作承接唐代传统,更注重现实内容的承载,陆游的五律作品兼具工整格律与浓烈情感,是宋代五律的代表性创作之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,表层是诗人晚年罢官闲居的孤寂落寞,深层是始终牵挂北方沦陷区故土、心系中原百姓疾苦的深沉爱国情怀。两种情感交织,既有个人境遇的感慨,更有超越个体的家国责任感,是陆游典型的情感表达特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“缭”是环绕、绕行的意思,指诗人从东边的山冈绕路走到自家北边。“尊”通“樽”,是古代盛酒的酒杯。“泽”指水泽、湿地。“丹”是红色的意思,这里指树叶经霜后变红。“矫首”就是抬头的意思。“中原”指当时被金国占领的北方黄河流域地区,是南宋人民心中的故土。“苦寒”就是非常寒冷的意思。大家日常学习中遇到这些字词要区分古今用法,避免理解偏差。
逐句白话释义
第一二句的意思是,一年里的秋光难道不够美好吗,只是我到了年老的境遇,唯独没有欢乐的心情。第三四句的意思是,走百步路不算远,我出来散散步,喝一杯酒姑且宽慰自己。第五六句的意思是,水泽快要干涸了,水波还透着绿色,霜还很薄,树叶刚开始变红。第七八句的意思是,我抬头问从北方飞来的大雁,中原地区应该已经非常寒冷了吧。这些释义都是最基础的白话翻译,没有添加额外的文学修饰,方便大家理解诗歌的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋诗人陆游晚年罢官闲居在老家山阴时的经历。秋天的时候他出门散步,看到周围景色明丽,却因为自己年老、国事无望而心情低落。他看到从北方飞来的大雁,忍不住牵挂起被金国占领的中原故土,担心那里的百姓正遭受寒冷的侵袭。整首诗的内容非常平实,却藏着诗人深沉的爱国情怀,是陆游晚年爱国诗歌的典型作品。大家读完可以感受到诗人不管处于什么境遇,都始终牵挂国家的高尚品格。
跨学科 · 是什么
雁的迁徙习性动物学
大雁是候鸟,每年秋季会从寒冷的北方飞往温暖的南方过冬,春季再飞回北方繁殖。中国古代人民很早就观察到了大雁的迁徙规律,所以古诗里经常用大雁代指来自北方的信息。本诗里的大雁就是从北方中原地区飞到南方绍兴过冬的,符合大雁迁徙的自然规律。大家平时在秋天也可以观察到天空中排队飞行的大雁,就是正在进行迁徙的雁群。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要偏沉郁。首联“年光岂不好,老境独无欢”要读出反问后的失落感,“岂不好”稍扬,“独无欢”放缓降低。颔联“百步未为远,一尊聊自宽”要读出舒缓遣怀的感觉,节奏稍平缓。颈联“泽枯波尚绿,霜薄叶初丹”要读得明快一点,对应景色的明丽。尾联“矫首问来雁,中原应苦寒”要放慢语速,读出沉重的牵挂感,“苦寒”两个字拖长音收尾。大家平时诵读的时候可以多练习停顿,更好地体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“泽枯波尚绿,霜薄叶初丹”这种转折加对仗的句式。句式结构是“事物+状态+尚/犹+特点,事物+状态+初/始+特点”,前后两句形成对仗。比如可以仿写“风轻花犹笑,雨细柳初眠”,或者“云低山仍黛,水浅鱼自闲”。仿写的时候首先要注意前后两句的字数相同,词性相对,然后要表达出转折的意思,体现出景物的层次感。大家平时可以多观察身边的景物,用这种句式练习描写,提升自己的写景能力。
核心名句日常写作应用
“矫首问来雁,中原应苦寒”这句可以用在表达对远方故土、亲友牵挂的作文里。比如写春节思念远方的亲人,可以写“我望着车站里返乡的人群,忍不住想起古人‘矫首问来雁,中原应苦寒’的诗句,不知道千里之外的老家,是不是也已经落了雪”。也可以用在表达家国情怀的文章里,比如写对边疆战士的牵挂,引用这句诗体现对远方守边人员的关心。大家写作的时候要注意贴合语境,不要生硬引用。
关联知识图谱
《示儿》同主题
《示儿》是陆游临终前写的绝笔诗,和本诗一样都是表达陆游牵挂中原故土、渴望国家统一的爱国情怀,两首诗的核心情感完全一致。都是陆游爱国诗歌的代表性作品,适合放在一起阅读体会诗人一生的爱国追求。大家学习本诗之后可以拓展阅读《示儿》,更全面地了解陆游的思想。

名句 CLASSIC LINES

矫首问来雁,中原应苦寒
这两句是本诗的核心名句,是陆游爱国情怀的典型表达,被历代文论家评为“平淡中见沉痛”的代表性诗句。后世诸多爱国主题的文学作品、文化活动都曾引用这两句,是陆游诗歌传播最广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待