七言歌行体

锡杖歌送明楚上人归佛川

上人远自西天竺,头陁行遍国朝寺。

口翻贝叶古字经,手持金策声泠泠。

护法护身唯振锡,石濑云溪深寂寂。

乍来松径风更寒,遥映霜天月成魄。

后夜空山禅诵时,寥寥挂在枯树枝。

真法常传心不住,东西南北随缘路。

佛川此去何时回,应真莫便游天台。

基础信息 BASIC

词牌七言歌行体
情感惜别 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
贞元年间赠别创作
此诗具体创作时间不详,或作于权德舆在江南期间,为送别天竺僧明楚上人归佛川(可能指湖州佛川寺)而作。
源流与释义
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为三层,第一层是对来自天竺的明楚上人修行境界的由衷赞颂,第二层是对明楚上人即将返回佛川的不舍惜别之情,第三层是对未来能与上人再会的美好期许。情感真挚自然,没有刻意的雕琢,符合赠别诗的情感特质,也体现了中唐时期文人与佛教僧人交往的融洽氛围。

基础解读 READING

语文核心知识
头陁
头陁是佛教术语,也写作头陀,指佛教僧侣修行的苦行,要求修行者减少对物质的依赖,行脚游历各地,磨炼心性。这里指明楚上人奉行头陁苦行,走遍了唐朝境内的各个寺院,是对他修行意志的肯定。这个词语来自古印度梵语的音译,在唐代佛教文献中十分常见。
贝叶经
贝叶经是古代用贝多罗树的叶子书写的佛教经文,古印度没有纸张的时候,僧人就把经文刻写在经过处理的贝叶上,保存流传。这些经文随着佛教传播进入中国,在唐代十分受重视。这里指明楚上人熟读古字贝叶经,佛法修为高深,这个词语在唐代的赠僧诗中经常出现。
金策
金策就是锡杖的美称,是佛教僧侣出行时随身携带的法器,头部有金属环,摇动时会发出清脆的声音。一方面可以用来驱赶路上的虫兽,另一方面也有护法的寓意。这里指明楚上人手持锡杖,符合修行僧人的形象,锡杖是佛教最具代表性的法器之一。
月魄
月魄指的是月亮的本体,也指满月,古代认为月亮有魄和魂的区别,明亮的部分是魂,暗淡的部分是魄。这里指霜天里的满月,衬托出环境的清幽静谧,这个词语在古典诗词中经常被用来描写月夜的景色。
全诗白话释义
明楚上人从遥远的西天竺来到中国,奉行头陀苦行走遍了唐朝的所有寺院。他口中诵读着贝叶书写的古字佛经,手里拿着锡杖,摇动时发出清脆的泠泠声。他只要摇动锡杖就能护持佛法和自身安全,石间的急流和云雾缭绕的溪谷幽深寂静。他刚走到松树林间的小路上,风显得更加寒冷,身影遥遥映照在霜天的满月之下。后天夜晚他在空山里诵经修行的时候,锡杖就寥寥地挂在枯树枝上。他常传播真正的佛法,内心不执着于任何事物,走到东西南北都是随缘而行的道路。这次你前往佛川什么时候才能回来,作为得道高僧不要直接就去天台山云游啊。
全诗核心主旨
这首诗是一首赠别诗,赠别的对象是来自天竺的高僧明楚上人,诗歌围绕明楚上人的法器锡杖展开描写。既赞颂了明楚上人的苦行修为和高深佛法,也表达了诗人对他即将离开的不舍惜别之情。最后还寄寓了诗人希望能和明楚上人再会的美好期许,整首诗的情感真挚,风格清幽,符合赠别僧诗的特点。
跨学科 · 是什么
唐代中印佛教交流历史学
唐代是中国和印度佛教交流的鼎盛时期,当时两国的交通路线畅通,既有海上路线也有陆上丝绸之路。很多印度僧人不远万里来到中国传播佛法,他们会游历各地的寺院,和中国的文人、僧人交流。唐朝政府也对这些来华的高僧十分礼遇,为他们提供修行和传法的便利,这种交流极大地促进了中印两国的文化发展。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓清幽,符合赠别诗和佛教题材的气质。每句七言的断句是上四下三,比如“上人远自/西天竺,头陁行遍/国朝寺”。读到描写锡杖和景色的句子时语气要轻柔,读到最后两句赠别的句子时,语气要带着不舍和期许。不要读得太快,要留出足够的停顿,体现出诗歌的清幽意境,多读几遍就能感受到诗歌里的情感。
叠词句式仿写
这首诗里用了很多叠词,比如“泠泠”“寂寂”“寥寥”,既可以描写事物的特点,也可以烘托氛围。仿写的时候可以先选定要描写的事物,再挑选符合事物特质的叠词,比如描写琴声可以用“泠泠”,描写环境安静可以用“寂寂”。比如仿写的句子可以是“手持玉箫声泠泠,林间小径幽寂寂”,要注意叠词和描写的事物搭配合理,不要生硬堆砌。
核心名句写作应用
“手持金策声泠泠,护法护身唯振锡”这句可以用在描写宗教人物、修行者的文章里,也可以用在描写坚持信念、守护理想的人物的文章里。比如写一位坚守乡村教育的老师,可以说“他手里的粉笔就像那金策,站在讲台前就是‘手持金策声泠泠,护法护身唯振锡’,守护着孩子们的求学梦想”。应用的时候要注意贴合语境,不要用在和意境不符的场合。
关联知识图谱
佛教法器锡杖同意象|文化关联
锡杖是这首诗的核心意象,是佛教僧侣的代表性法器,这首诗里的所有描写都围绕锡杖展开,体现了锡杖在佛教文化中的重要地位,和佛教法器知识直接关联。
唐代赠僧诗同主题
这首诗是唐代赠僧诗的代表作品之一,唐代文人和僧人交往密切,创作了大量赠别僧人、描写僧人修行的诗歌,这类诗歌风格大多清幽自然,充满禅意,和同类题材的作品属于同一类别。

名句 CLASSIC LINES

手持金策声泠泠,护法护身唯振锡
描写了明楚上人手持锡杖的样子。金策就是锡杖的别称,泠泠的声音既写出了锡杖的质感,也烘托了上人的清修气质。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待