冬夜舟中作

“榜”在这里是动词，指划船的动作。“村墟”指乡村、村落。“倦鹊”指疲惫的喜鹊。“残历”指快要用完的旧日历。“旅怀”指旅途之中的心情。“短檠”指矮小的灯架，代指油灯，古代常用油灯来照明读书。所有字词都是宋代通用书面语，无生僻的通假字和古今异义情况。

夜里我划着一艘孤船挨着岸边前行，频繁经过一个个不知名的小村落。疲倦的喜鹊绕着树枝飞，寒冷的夜里看不到它的影子。挣脱渔网的鱼远远游开，隔着很远都能听到它跃出水面的声音。忽然发现两页旧日历快要用完了，才惊觉一年马上就要过去。喝一杯酒姑且慰藉一下旅途之中的愁闷情绪。回到家之后我笑着感慨自己身体还很康健，接下来的日子还可以就着油灯读书治学。

这首诗描写了诗人晚年辞官返乡途中，冬夜孤舟行船的所见所闻所感。先是写了冬夜运河边清冷的景色，再写自己发现年关将近的怅惘，最后抒发了自己归家之后身体康健，仍然愿意坚持读书治学的豁达人生态度。整体情感真挚平实，没有刻意的修饰，非常贴近普通人的行旅感受。