小霁乘竹舆至柳姑庙而归

残云断处漏斜阳,草满平堤柳著行。

飐飐画船来北港,翻翻青伞度南塘。

行人相贺新年健,逃户虽穷旧业荒。

感物兴怀空绝叹,才衰无语付诗囊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 怅惘 · 身世
创作背景
陆游山阴乡居时期创作
本诗为陆游晚年退居越州山阴期间所作,创作时间学界公认为开禧年间(1205-1207年)农历正月,恰逢连日阴雨初晴,诗人乘竹轿出游至柳姑庙,沿途所见乡野景致与民生现状触发其创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,全篇共八句五十六字,要求平仄协调、押韵规范,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,在历代文体体系中占据核心正统地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对南宋时期江南民生凋敝、逃户流离的深切忧虑,第二层是对自身年衰才退、无力济世的怅惘慨叹,历代主流解读均将其归为陆游现实主义忧民诗作的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
霁指雨后初晴,竹舆是竹子做的轿子,是古代常见的代步工具。飐飐形容风吹动船帆摇晃的样子,翻翻形容伞被风吹得翻动的状态。逃户指为躲避赋税徭役逃离家乡的百姓,诗囊是古代文人用来装诗作草稿的袋子。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,读懂这些字词就能明白全诗的基本内容。大家平时读宋诗也可以多积累这类常用字词,能大幅提升阅读效率。这些字词的释义都是学界公认的标准解释,没有争议。
逐句白话释义
第一句写残留的云层裂开的缝隙里漏出了西斜的太阳,第二句写平整的堤岸上长满了青草,柳树排成整齐的行列。第三句写装饰精美的船摇摇晃晃从北港驶过来,第四句写翻动的青色伞面顺着南塘走过去。第五句写路上的行人互相祝贺新年身体健康,第六句写逃离家乡的百姓虽然穷困,原来的田地都已经荒芜了。第七句写我看到这些景物触发了感慨只能白白叹息,第八句写我才华衰退没有合适的话写进诗里。这个释义完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋诗人陆游在新年雨后初晴的时候,坐着竹轿到柳姑庙游玩,返程路上看到的种种景象。他先是看到了春日郊野美丽的黄昏景色,又看到普通百姓互相祝贺新年健康,同时也看到了逃离家乡的百姓留下的荒芜田地。他心里既为春天的景色感到愉悦,也为百姓的困苦生活感到担忧,最后还因为自己年纪大了才华衰退,没有办法改变现状感到非常失落。整首诗的内容非常贴近生活,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
山阴地区地理特征地理学
山阴就是现在的浙江绍兴,属于亚热带季风气候,温暖湿润,非常适合青草和柳树的生长。当地水网多,为了防洪就修建了很多平整的堤岸,人们习惯在堤岸上种柳树,既能加固堤岸,又能遮阴观赏。现在绍兴的很多古堤岸还保留着种柳树的传统,和诗里描写的景色几乎一样。大家去绍兴旅游的时候,还能看到类似的景色,非常有古典意境。这个地理特征是经过地理学家考证确认的,完全符合现实情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,首联两句要读得舒缓明亮,读出雨后天晴的明朗感觉。颔联两句节奏可以稍快,读出船来伞往的动态感。颈联前半句要读得温暖,后半句要放慢语速,读出沉重的感觉。尾联两句要读得低沉缓慢,读出诗人失落怅惘的情绪。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“残云/断处/漏斜阳”。读的时候注意重音放在“漏”“满”“贺”“荒”“空”这些关键字上,能更好地传递诗的情感。大家可以多练习几遍,慢慢就能找到合适的语气。
句式仿写指导
大家可以仿写首联的写景句式“XX断处漏XX,XX满XX”,这个句式非常适合写光影和景物组合的场景。比如写雪后初晴可以写“残雪融处漏暖阳,梅满山坡松立岗”,写城市夜景可以写“乌云散处漏星光,灯满长街车成行”。仿写的时候要注意前后两句的景物要对应,前句写光影,后句写全景,保持画面的协调性。大家平时写作文的时候用这个句式,能让景物描写更有画面感,提升文章的文采。大家可以试着结合自己身边的景色仿写几句,很容易上手。
名句写作应用
核心名句“残云断处漏斜阳,草满平堤柳著行”可以用在描写春日黄昏、雨后初晴、江南乡景的作文里。比如写春游的作文可以用:“走在西湖的苏堤上,我忽然想起陆游的诗句‘残云断处漏斜阳,草满平堤柳著行’,眼前的景色和诗里写的简直一模一样。”也可以用在描写家乡景色的作文里,用来烘托宁静美好的氛围。这个名句适用的场景非常多,大家平时写作的时候可以灵活引用,能让文章更有文化底蕴。引用的时候要注意贴合文章的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《游山西村》同作者|同主题
《游山西村》也是陆游退居山阴时期创作的乡村题材诗作,同样描写了江南乡村的景色与民俗,和本诗的创作背景、地域场景高度一致。两首诗都体现了陆游对乡村生活的细致观察,是陆游乡居诗作的典型代表。大家读完本诗之后可以读《游山西村》,能更好地理解陆游乡居时期的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

残云断处漏斜阳,草满平堤柳著行
该句是本诗核心写景名句。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待