送邢刍甫入闽二首 其二

君行正及荔枝丹,想见临觞为破颜。

此外但宜烹茗雪,伤生不用擘蚝山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感关切 · 劝诫 · 生活 · 送别
创作背景
送别友人赴闽任职
本诗为南宋诗人杨万里淳熙年间在临安任职时,为送别友人邢刍甫前往福建赴任所作,创作动因是践行送别赠诗的文人传统,同时向友人传递个人生活理念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严谨,是宋代常见的送别类诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为送别友人赴闽的真挚关切,同时暗含对友人赴任后秉持清廉节俭生活作风、不事奢靡、不滥杀生的善意劝诫。

基础解读 READING

语文核心知识
茗雪、蚝山
茗雪指的是品质上乘的白茶,因茶叶色白如雪而得名,是宋代文人喜爱的饮品。蚝山指的是堆积如山的新鲜牡蛎,是福建沿海地区常见的海鲜食材。擘是用手掰开的意思,临觞指的是端起酒杯的时刻。破颜就是露出笑容的意思,形容人心情愉悦的状态。此外指的是除了吃荔枝、饮酒之外的日常饮食选择。伤生指的是伤害有生命的生物,这里指大量宰杀牡蛎的行为。正及的意思是刚好赶上、恰逢某个时间节点。君是对友人邢刍甫的尊称,符合宋代文人之间的称呼习惯。
全诗逐句白话翻译
你出发去福建的时候刚好赶上当地的荔枝成熟变红。我能够想象到你对着荔枝端起酒杯的时候一定会露出开心的笑容。除了品尝荔枝之外,你平时最好只煮上好的白茶来喝。千万不要为了吃牡蛎就去大量掰开堆积如山的蚝壳,那样会伤害很多生命。整体表述直白易懂,没有晦涩的用典,符合杨万里诚斋体的语言特点。每句都紧扣友人赴闽的生活场景展开,没有脱离送别主题。所有表述都是站在友人的角度出发,充满了真切的关怀。没有常见送别诗的悲伤情绪,整体基调轻松明快。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给即将前往福建赴任的友人邢刍甫的送别诗。诗歌首先表达了对友人旅途顺遂、能够享受当地特色风物的美好祝愿。后半部分则对友人提出了善意的劝诫,希望他在当地生活节俭。诗人劝友人不要贪图口腹之欲,不要为了吃海鲜而伤害大量生命。全诗也暗含了希望友人到任后能够秉持清廉作风的期许。整体情感真挚,语气亲切,完全是好友之间的真诚交流。没有使用过于严肃的说教口吻,让人更容易接受。体现了诗人本人惜生、节俭的一贯生活理念。
跨学科 · 是什么
荔枝植物学
荔枝是我国南方特有的热带水果,主要分布在广东、福建、广西、海南等省份。福建种植荔枝的历史非常悠久,早在唐代就已经有相关的种植记载。荔枝成熟后果皮会从绿色逐渐转为鲜红色,果肉晶莹剔透,味道清甜多汁。每年农历五月到七月是福建荔枝的成熟旺季,和友人出发的时间刚好吻合。荔枝在古代是非常珍贵的水果,只有南方地区才能吃到新鲜的荔枝。古代文人常常用荔枝作为南方地域的代表性物产写入文学作品中。荔枝的保鲜期非常短,离开果树后很快就会变质,所以古代北方很难吃到新鲜荔枝。除了作为水果食用,荔枝还可以制作成荔枝干、荔枝蜜等加工产品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏
这首七言绝句的诵读节奏按照每句四三停顿即可,读起来朗朗上口。第一句“君行/正及/荔枝丹”语速稍快,带出发的轻快感觉,重音放在“荔枝丹”上。第二句“想见/临觞/为破颜”语速放缓,带想象的柔和感,重音放在“破颜”上。第三句“此外/但宜/烹茗雪”语气平和,带建议的口吻,重音放在“烹茗雪”上。第四句“伤生/不用/擘蚝山”语气稍重,带劝诫的郑重感,重音放在“不用”和“蚝山”上。整体诵读的基调要轻松亲切,不要读得过于沉重悲伤。每句末尾的字“丹、颜、山”是韵脚,读的时候可以稍微拉长尾音,突出韵律感。诵读时要代入好友送别时的真诚语气,不要有生硬的说教感。
送别场景句式仿写
本诗前两句的句式是“某场景+想象对方状态”,非常适合仿写送别类的短句。仿写的时候可以先抓住对方要去的地方的代表性风物作为切入点。比如给去新疆的朋友写可以写“君行正及葡萄熟,想见临风啖满筐”。给去江南的朋友写可以写“君行正及春茶绿,想见临窗品嫩香”。仿写的时候不用追求过于华丽的辞藻,只要真情实感就好。要贴合对方前往的目的地的特色,不要写和当地无关的内容。第二句的想象要符合生活常识,不要写不符合实际的内容。整体语气要亲切自然,符合好友之间交流的感觉。
核心名句写作应用
核心名句“君行正及荔枝丹,想见临觞为破颜”适合用在送别好友出行的场景中。比如好友去外地旅游刚好赶上当地特产成熟的时候,就可以用这句诗来表达祝福。也可以用在写给远方朋友的信中,表达自己对对方生活的美好想象。还可以用在介绍某个地方特产丰收的文案中,烘托物产丰饶的氛围。用的时候不需要改动原句,直接引用就能传递出轻松愉悦的情绪。也可以根据实际情况把“荔枝丹”换成其他特产,比如“桂花香”“蟹黄肥”等。这句诗没有悲伤的情绪,非常适合现在轻松的社交语境使用。不管是正式的文案还是私人的祝福都可以使用这句诗。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》同作者|同体裁|同主题
两首诗都是杨万里创作的七言绝句送别诗。都紧扣友人前往的目的地的特色风物展开创作。基调都明快轻松,没有悲伤的送别情绪。都是杨万里诚斋体的代表作品。都具有语浅情真的艺术特点。都是宋代送别诗的经典作品。经常被选入各类古典诗词选本中。适合用来作为送别场景的引用素材。

名句 CLASSIC LINES

君行正及荔枝丹,想见临觞为破颜
该句为全诗核心名句,以福建特产荔枝切入送别场景,想象友人旅途见荔枝开怀的情态,语浅情真。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待