九月十一日疾小间夜赋二首 其二

病后衣巾尽觉宽,挈提裘领喟然叹。

孤灯不焰荧荧碧,小雨无声惨惨寒。

只道清心灾自退,岂知非意病相干。

平生最爱秋摇落,惆怅今年怯倚栏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘
月份九月
创作背景
绍熙三年山阴病后所作
本诗为南宋绍熙三年(1192年)创作,当时作者闲居越州山阴,此前长时间卧病,九月十一日病情稍有好转,当夜独坐秋夜感怀写下本组诗作,创作动因来自病后对自身处境与秋景的直观感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求严格的平仄、押韵与对偶规则,是古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多层内涵,首先是久病初愈身体瘦削的喟叹,其次是秋夜凄清环境触发的寒凉心绪,最后是平素偏爱秋景萧瑟之美,而今因病体孱弱怯于登高览秋的矛盾与怅惘,暗含晚年身世蹉跎的隐性感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
疾小间、挈提、摇落
“疾小间”指病情稍有好转,“间”在这里是病愈、好转的意思。“挈提”是用手提起的意思,这里指诗人提起裘皮衣服的领子。“摇落”指草木凋零飘落,是古典诗词中常见的秋景意象。通假字、古今异义在本诗中没有出现。所有字词的释义都符合南宋时期的汉语使用习惯,没有生僻的特殊用法。
逐句白话翻译
第一句意思是生病痊愈之后,穿的衣服和戴的头巾都觉得宽松了很多。第二句意思是我提起裘衣的领子,忍不住长叹出声。第三句意思是孤单的灯火没有明亮的火焰,只发出荧荧的碧绿色微光。第四句意思是细小的雨丝没有声响,带来了凄惨的寒意。第五句意思是我本来以为保持心境清净就能让灾祸自己退去。第六句意思是哪里知道意外的疾病还是找上了我。第七句意思是我平生最喜爱秋天草木摇落的萧瑟景致。第八句意思是让人惆怅的是今年我却不敢靠着栏杆眺望秋景了。
病后秋夜感怀
本诗描写了诗人久病初愈之后,在秋夜独坐的所见所感。诗人先是感叹自己生病之后瘦了很多,又描写了秋夜孤灯小雨的凄清环境,接着感慨自己清心寡欲还是没能躲开疾病,最后点明自己本来爱秋,今年却因病不敢看秋的矛盾心绪,整体基调带着淡淡的怅惘和无奈,没有过度的悲伤情绪,是诗人真实生活感受的自然流露。
跨学科 · 是什么
秋季植物摇落植物学
诗句中提到的“秋摇落”指的是秋季草木凋零的现象。秋季气温逐渐降低,日照时间缩短,植物体内的叶绿素会逐渐分解,叶片中的叶黄素、花青素显现出来,之后叶片会逐渐脱落,减少养分消耗,帮助植物度过寒冷的冬季。这是温带和亚热带植物常见的自然生长规律,对应农历九月的典型物候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓,语气要带着淡淡的怅惘,不要过于激昂。首联“病后衣巾尽觉宽,挈提裘领喟然叹”可以读得稍慢,“喟然叹”三个字拉长重音,突出感叹的情绪。颔联“孤灯不焰荧荧碧,小雨无声惨惨寒”要读得轻一点,语速放缓,营造安静凄清的氛围。颈联“只道清心灾自退,岂知非意病相干”可以稍微加重“岂知”两个字的读音,突出意外的情绪。尾联“平生最爱秋摇落,惆怅今年怯倚栏”的“惆怅”“怯”要重读,最后“倚栏”两个字放缓收声,留下余味。
反差情感句式仿写
本诗尾联采用了“平素喜爱某事物,如今却因某种原因不敢接触”的反差句式,非常适合用来表达心境变化的场景。仿写的时候可以先写自己过去的喜好,再写现在的不同状态,突出前后的反差感。比如可以仿写为“平生最爱踏春行,惆怅今年怯见花”,用来表达经历变故之后看到春景反而伤心的情绪。仿写的时候要注意前后两句的语义要有关联,反差要自然,不要生硬拼凑。
“平生最爱秋摇落,惆怅今年怯倚栏”应用
这句名句适合用在描写心境变化、物是人非的场景中。比如当你经历了一些变故,过去喜欢的东西现在看到反而会难过的时候,就可以用这句诗来表达自己的感受。比如写怀念故人的作文时,可以写:“去年我还和爷爷一起登山赏秋,今年再看到漫山的落叶,忽然就懂了陆游‘平生最爱秋摇落,惆怅今年怯倚栏’的感受。”引用的时候要注意契合语境,不要用在过于欢快的场景里。
关联知识图谱
《病起书怀》同主题
《病起书怀》是陆游另一首经典的病中感怀诗作,和本诗创作时间接近,同样是他闲居山阴时所作,都抒发了病后的感慨与自身的身世之叹,两首诗的情感基调有很高的相似性,都是陆游晚年生活状态的真实写照。

名句 CLASSIC LINES

平生最爱秋摇落,惆怅今年怯倚栏
这两句以反差性的情感表达强化了病后心绪的怅惘感。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待