一病七十日

一病七十日,共疑无复生。

堤全河渐复,师济寇将平。

缥缈香云散,飕飗药鼎鸣。

庭前有残菊,自笑尚关情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 家国情怀
创作背景
开禧二年退居山阴作
本诗作于南宋宁宗开禧二年(1206年),当时诗人退居山阴,卧病七十天刚好转,听闻宋军北伐告捷、黄河溃堤修复的消息,有感于个人境遇与时局变化创作此诗,不涉及诗人其他生平经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期的新体诗,初唐时期完全成熟,是古典诗词的核心体裁之一。全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范,历代被视为近体诗创作的基础体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是久病七十天初愈的释然欣喜,第二层是听闻时局向好、战事顺利的欣慰期许,深层暗含诗人晚年退居乡野仍心系家国、素志不改的深沉情怀,历代主流解读均认可其个人感怀与时代关切的双重内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“一病七十日”的“一”是整、满的意思,指连续病了七十天。“师济”指宋朝军队渡过黄河。“缥缈”是隐隐约约、若有若无的样子。“飕飗”指风吹过的声音。“药鼎”是古代熬药的器具。“关情”是牵挂、放在心上的意思。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句是我连续病了七十天。第二句是身边的人都觉得我不可能再活过来了。第三句是黄河的堤坝修好了,河水慢慢回到原来的河道。第四句是朝廷的军队渡过黄河,敌寇很快就要被平定了。第五句是熬药的蒸汽像淡淡的香云一样散开。第六句是风吹过,药罐发出轻微的声响。第七句是院子前面还开着几朵没谢的菊花。第八句是我忍不住笑自己,到这个年纪心里还是有牵挂的事。
核心主旨与内容概括
这首诗写陆游晚年卧病七十天刚好转的经历,他刚好听到黄河堤坝修复、宋军北伐告捷的好消息,看着院子里还没凋谢的菊花,既感慨自己久病痊愈的幸运,又忍不住笑自己一把年纪还是放不下国家的事,整体氛围平和温暖,没有悲伤的情绪。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候语速要平缓,每句的停顿参考:一病/七十日,共疑/无复生。堤全/河渐复,师济/寇将平。缥缈/香云散,飕飗/药鼎鸣。庭前/有残菊,自笑/尚关情。前两句读的时候语气稍沉,体现久病的沉重,中间两句读的时候语气稍微明亮,体现听到好消息的开心,最后两句读的时候放缓,带一点轻松的笑意。
句式仿写指导
可以模仿“庭前有残菊,自笑尚关情”的即景抒情结构,先写眼前看到的具体景物,再写景物引发的自身感慨。比如写冬天看到梅花,可以写“窗前有寒梅,自赏尚凌云”;写秋天看到枫叶,可以写“阶前有红枫,自叹仍热血”。仿写的时候要注意前半句是实景,后半句是自己的情感,两者要有内在关联。
名句写作应用
“庭前有残菊,自笑尚关情”适合用在表达老年仍有热爱、仍有牵挂的场景里。比如写自己的奶奶七十多岁仍然每天坚持画画的作文,就可以用这句诗开头,引出奶奶一辈子热爱绘画、到老也放不下的故事;也可以用在写退休教师仍然义务给孩子补课的文章里,体现他们虽然老了但仍然关心下一代的情怀。
关联知识图谱
陆游《示儿》同主题
《示儿》和本诗都是陆游表达家国情怀的作品,《示儿》是临终前的遗愿,本诗是病愈后的感慨,核心都是对国家的牵挂,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

庭前有残菊,自笑尚关情
该句是本诗核心名句,以残菊自况,平淡中见深致,后世常被用来表达人到暮年仍心怀牵挂、不改志趣的心境,历代诗评多称赞其“语淡而情长”的艺术特点,是陆游晚年诗风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待