病中杂咏十首 其七
天远不可问，将如此老何。
老惊诗思退，贫欠药钱多。
剡县寻僧宿，桐江买酒歌。
市桥新柳色，又是一年过。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 旷达
创作背景
陆游晚年闲居山阴贫病感怀
本诗作于南宋庆元年间，陆游时年76岁，罢官闲居越州山阴已逾十载，常年受慢性病困扰，家计清贫，春日见市桥新柳触发感怀，创作本组《病中杂咏》共十首，此为第七首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴，是唐代成熟的格律诗体裁，每句五字，共八句，严格符合平仄、押韵、对仗要求，是宋代文人常用的抒怀体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层肌理：一是年迈才退、贫病交加的现实困顿带来的怅惘，二是对早年疏漫游历生活的怀念，三是历经宦海沉浮后面对时光流逝的淡然旷达，历代主流解读均认可其悲而不伤的情感基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
剡县是古地名，指现在浙江嵊州一带区域。桐江是钱塘江流经浙江桐庐段的专属别称。药钱就是购买药品需要的费用。诗思指的是创作诗歌的思路和灵感。市桥指的是集市附近的桥梁，是古代城市常见的公共活动空间。这些字词都是宋代口语和书面语通用的表达，没有生僻含义。理解这些字词的意思就能顺畅读懂全诗的表层内容。本诗没有通假字和古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
第一句的意思是苍天高远没有办法问询，我到了现在的老年光景又能怎么样呢。第二句说年纪大了之后惊讶地发现写诗的才思减退了，家里贫穷还欠了不少买药的钱。第三句回忆从前曾经到剡县寻访僧人一同留宿，还在桐江边买酒放声高歌。第四句写现在看到集市边的桥旁柳树又冒出了新的绿色，不知不觉又是一整年过去了。所有释义都是直白的字面翻译，没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句对应理解，不会有理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游晚年生病时写的感怀作品，主要记录了他当时贫病交加的生活状态。诗里既有对自己年纪大了、写诗才思减退的怅惘情绪，也有对年轻时候四处游历、疏放自在生活的怀念。最后看到柳树发芽的春景，又生出了一年时间很快过去的淡淡感慨。整体情感没有过度的悲伤，反而有一种经历了很多事情之后的平静感。普通读者不需要专业背景就能感受到诗里的情绪。这是一首非常贴近普通人生活感受的宋诗作品。
跨学科 · 是什么
剡县、桐江地理位置地理学
剡县位于现在的浙江省绍兴市嵊州市区域，属于浙东丘陵地带，境内有剡溪流过，自古以来就是文人隐居游历的热门地点。桐江是钱塘江中游的一段，流经现在的浙江省杭州市桐庐县，两岸风景秀丽，是古代浙东唐诗之路的重要节点。两个地点都在陆游闲居的山阴附近，距离都不超过两百公里，是陆游年轻时曾经游历过的地方。现在这两个区域都保留了很多和古代文人相关的历史遗迹。大家去浙江旅游的时候还能找到相关的景点。这两个地点的地理属性没有争议，是公认的历史地名对应位置。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要偏平和，不要有太强烈的情绪起伏。第一二句可以稍微带一点怅惘的语气，断句为“天远/不可问，将如/此老何。老惊/诗思退，贫欠/药钱多”。第三句读的时候可以稍微明快一点，对应回忆过往的轻松感，断句为“剡县/寻僧宿，桐江/买酒歌”。第四句要放慢语速，带一点淡淡的感慨，断句为“市桥/新柳色，又是/一年过”。按照这个断句和语气来读，就能准确传达诗的基本情感。大家可以多练习几遍，很容易掌握诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“市桥新柳色，又是一年过”的句式来进行写作。这个句式的结构是“具体场景+时间流逝感慨”，非常适合用来写感怀类的内容。比如看到院子里的海棠花开了，可以仿写为“庭前新花色，又是一年春”。看到窗边的日历翻到最后一页，可以仿写为“案头新日历，又是一年终”。仿写的时候要注意前半句是具体的景物或者场景，后半句是对应的时间感受，前后要有逻辑关联。这个句式非常实用，日常写作里经常能用到。大家可以多尝试几个不同的场景来练习。
核心名句写作应用
“市桥新柳色，又是一年过”这句诗适合用在感慨时间流逝的写作场景里。比如写年终总结的开头，可以用这句诗引出自己一年的回顾。写春天的随笔的时候，可以用这句诗来表达看到春景时对时光飞逝的感慨。写怀念过去的文章的时候，也可以用这句诗来引出对往年生活的回忆。使用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解这句诗的含义。这句诗的情绪比较平和，既不会太悲伤也不会太亢奋，适配很多日常写作的语境。大家可以在自己的写作里尝试使用。
关联知识图谱
《游山西村》同作者|同主题|同时代
《游山西村》也是陆游晚年闲居山阴时期创作的作品，和本诗创作时间接近，都写了陆游闲居时的生活状态和心境，都体现了陆游晚年平静旷达的心态。两首诗都选入了中小学语文教材，是大众最熟悉的陆游作品。关联依据清晰，没有争议。
《睦州诗》同地点相关经典作品
孟浩然的《睦州诗》里也提到了桐江的景色，和本诗里的桐江是同一个地点，都描写了桐江秀丽的风景和文人游历的场景。桐江是浙东唐诗之路的重要节点，很多古代文人都写过相关的作品。关联依据清晰，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
市桥新柳色，又是一年过
以乐景衬哀情的写法极具代表性。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待