寄杨济伯
闻道皇华使，来从万里回。
五溪春荠老，三峡暮猿哀。
昔日文昌省，频年滟滪堆。
问君何地险，斟酌寄声来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感关切
创作背景
寄给出使返程的杨济伯
这首诗作于南宋孝宗时期，当时杨济伯作为朝廷使臣出使巴蜀地区，完成公务后沿长江返程，陆游得知消息后写下这首诗寄给对方，问询沿途艰险状况，表达惦念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，全诗共八句，每句五字，要求平仄合律、中间两联对仗。该体裁成熟于唐代，是唐宋时期文人常用的诗歌创作体裁之一，历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
这首诗核心情感是诗人对远行返程的友人杨济伯的惦念与关切，没有刻意的抒情雕琢，完全基于对友人行程艰险的担忧生发，情感质朴真挚，是古代友人赠寄诗作中真情流露的典型代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
皇华使是对朝廷使臣的美称。五溪是古代对西南地区五条溪流的统称，泛指西南偏远地区。三峡指长江上游的瞿塘峡、巫峡、西陵峡，自古就是行船艰险的地方。文昌省是古代对尚书省的别称。滟滪堆是原三峡瞿塘峡口的巨型礁石，是古代行船的大险滩。
逐句白话释义
听说朝廷的使臣，刚刚从万里之外的地方返程回来。五溪地区的春荠已经长老了，三峡日暮时分的猿猴叫声十分哀切。从前你在文昌省任职，这些年频繁经过滟滪堆这个险滩。想问你这一路上哪里最为艰险，考虑好之后给我捎个信过来。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人陆游写给出使巴蜀返程的友人杨济伯的赠寄之作，通篇围绕对友人行程安危的惦念展开，没有华丽的辞藻修饰，情感质朴真切，充分体现了二人深厚的友情。
跨学科 · 是什么
三峡的地理属性地理学
三峡是长江上游的三个峡谷的合称，西起重庆奉节白帝城，东至湖北宜昌南津关，全长193千米，两岸峡谷险峻，水流湍急，古代行船经过此处风险极高，很多诗人都写过相关诗句记录三峡的艰险。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候每句按照二三结构停顿，整体语气温和平缓，带有关切的质感。读颔联“五溪春荠老，三峡暮猿哀”的时候语气要稍沉，读出苍凉感。读最后两句的时候语气稍扬，读出问询的语气，重音放在“何地险”“寄声来”上。
句式仿写指导
可以仿写“五溪春荠老，三峡暮猿哀”的对仗句式，结构为“地名+季节+事物+状态，地名+时段+事物+状态”，比如可以写“西湖夏荷盛，孤山晚钟悠”，前后两句要对仗工整，意象统一，符合整体的场景氛围。
名句应用指导
“五溪春荠老，三峡暮猿哀”可以应用在描写春末西南地区景色的文章中，也可以用来表达出行路途的艰险，或者对远行亲友的惦念之情，比如写自己去三峡旅游的游记，或者写给远方亲友的信件中都可以引用这句诗。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是写给去往蜀地的友人的作品，都提到了蜀地的行旅艰险，都表达了对友人的关切之情，属于同主题的经典赠寄诗作。
名句 CLASSIC LINES
五溪春荠老，三峡暮猿哀
这两句是这首诗的核心名句，用典型的西南地域意象烘托出行旅的苍凉艰险，对仗工整，情感含蓄，后世常被用来描写巴蜀地区春末景色与行旅的不易，具有极高的传播度。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待