和九华观见怀贡院八韵

第一，上巳：农历三月初三的传统节日。第二，仙家：这里指九华观的道人。第三，丹灶：道士炼丹的炉灶。第四，女士：这里指九华观的女冠与到访的女眷。第五，拘限：指被公务拘束限制。第六，文墨职：指主持科举考试的公务。第七，丽曲：指友人寄来的赠诗。第八，幽缄：指友人寄来的书信。第九，清机：指清朗的思绪。第十，翻飞：指一同出行游玩。

第一句：上巳节的风景格外美好，九华观里满是春日盛开的繁花。第二句：这里的地点虽然和当年的兰亭集会不同，来游玩的人却像山阴集会的人一样尽兴而归。第三句：炼丹的炉灶上缀着的露珠被掩盖，白云缭绕的山岩小路显得幽深细微。第四句：九华观里聚集着有修养的女子，空旷的房间里满是春日的光辉。第五句：我被公务拘束，心思飘向远方，满心欢喜地盼望着和友人相聚畅谈。第六句：我被科举考试的公务耽搁，平白错过了和友人弹琴饮酒的机会。第七句：你寄来的优美诗作涤荡了我心中的烦闷，你寄来的书信触发了我清朗的思绪。第八句：我撑着脸颊一边吟诵一边想象，遗憾不能和你一同展翅飞去游玩。

本诗是权德舆在主持科举考试期间，上巳节收到九华观友人赠诗后所作的和诗。全诗先想象了九华观上巳雅集的美好场景，再叙述自己被公务拘束无法参与的遗憾，最后表达了对友人赠诗的感谢，以及对能够一同游玩的向往。全诗情感真挚，语言清丽，展现了中唐文人的清雅审美情趣。