春日三首 其一

药栏花暖小猧眠,雪白晴云水碧天。

煮酒青梅寒食过,夕阳庭院锁秋千。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
节日寒食节
月份三月
创作背景
石湖闲居创作
本诗创作于南宋淳熙六年(1179年),为范成大辞官退居平江府石湖别墅时期所作,是《春日三首》组诗的第一首,为作者记录春日闲居场景的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的典型体裁,定型于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严谨。本诗为平起首句入韵的七言绝句,是宋代近体诗的标准作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者退居生活中安闲自在的心境,包含对江南春日日常美好场景的喜爱,整体氛围轻松温暖,无激烈情绪抒发。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「药栏」指种植芍药等花卉的围栏,是古代庭院常见的花卉种植设施。「猧」读音为wō,指幼小的宠物狗,是唐宋时期文人家庭常见的宠物。「煮酒青梅」指将青梅与酒一同加热烹制的饮食习俗,是江南春日的特色饮食。「寒食」是古代传统节日,在清明节前一二日,古时当日禁烟火,只吃冷食。「秋千」是古代寒食节期间流行的娱乐器具,多为年轻女子玩耍使用。这些字词都是描写宋代江南春日生活的常用语,贴合当时的生活场景。字词含义均为学界公认的通用解释,没有生僻术语,适合普通读者理解。
逐句白话释义
第一句描写温暖的春日里,小花圃旁的花开得正好,毛茸茸的小狗在旁边安睡。第二句描写高远的晴空里飘着像雪一样洁白的云朵,下方是澄澈如碧玉的蓝天。第三句描写寒食节刚刚过去,主人家正煮着酒,配着新鲜的青梅享用。第四句描写夕阳缓缓落下,余晖洒在庭院里,闲置的秋千静静地立在院中。每句翻译都贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰,忠实还原原作的内容。翻译语言直白通俗,适合所有年龄段的读者轻松理解。内容完全对应原文的四句结构,没有遗漏任何原作的意象。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人范成大描写江南春日闲居生活的作品。全诗围绕春日庭院的日常场景展开,选取了多个具有春日特色的典型意象。整首诗的氛围轻松恬淡,充满了闲适的生活气息。作者通过对眼前景物的朴素描写,表达了自己退居生活中安闲自在的心境。没有激烈的情感抒发,也没有深刻的道理寄托,只是纯粹记录春日生活的美好瞬间。作品风格清新自然,贴近生活,能让读者感受到江南春日的温暖氛围。这首诗是范成大后期田园闲适诗的典型代表作品之一。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国古代重要的传统节日,时间在清明节前1到2天。寒食节的核心习俗是禁烟火、吃冷食,相传是为了纪念春秋时期的名臣介子推。唐宋时期寒食节还流行荡秋千、踏青、插柳等娱乐活动。煮酒搭配青梅是江南地区寒食节前后的特色饮食习俗,一直流传到后世。这首诗里提到的寒食过后饮青梅酒、庭院里有秋千的场景,完全符合宋代寒食节的民俗特征。这些习俗内容有大量宋代的文献和文物佐证,是公认的历史民俗事实。普通读者可以通过这首诗直观了解宋代的寒食节生活场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,贴合诗歌闲适的氛围。第一句「药栏花暖小猧眠」语速稍慢,重音放在「暖」和「眠」上,读出安闲的感觉。第二句「雪白晴云水碧天」语调稍上扬,重音放在「雪白」和「水碧」上,读出天空的开阔澄澈。第三句「煮酒青梅寒食过」语速平稳,重音放在「青梅」和「寒食」上,读出生活的烟火气。第四句「夕阳庭院锁秋千」语速放慢,语调稍降,重音放在「夕阳」和「锁」上,读出静谧的氛围。全诗的停顿节奏为「药栏/花暖/小猧眠,雪白/晴云/水碧天。煮酒/青梅/寒食过,夕阳/庭院/锁秋千」。按照这个节奏诵读可以准确传达诗歌的情绪,也容易记忆背诵。
句式仿写指导
这首诗采用白描手法,通过选取四个典型的春日场景串联成篇,仿写的时候可以借鉴这种结构。首先选取一个你熟悉的季节场景,比如夏日午后、秋日庭院等。第一句写近处的小景物,比如猫、盆栽等身边的小事物。第二句写远处的开阔景物,比如天空、远山等视野开阔的景物。第三句写当下的特色活动,比如吃西瓜、赏桂花等符合季节的活动。第四句写整体的环境氛围,比如晚风、落叶等烘托氛围的景物。不用使用复杂的修辞,用朴素的语言记录真实的场景即可。比如可以仿写为「藤椅风轻老猫卧,深绿梧桐明蓝天。切瓜冰镇三伏过,晚风廊下挂蒲扇」。
名句写作应用
「煮酒青梅寒食过,夕阳庭院锁秋千」这句诗适合用来描写春日闲适的生活场景。在描写清明前后的踏春日记、生活随笔的时候可以直接引用这句诗。也可以用来表达对慢节奏生活的喜爱和向往之情,适合用在抒发生活感悟的文章里。比如你描写春日去江南古镇游玩,看到古镇人家的庭院场景的时候,就可以用这句诗来烘托氛围。也可以用在介绍寒食节习俗的科普文章里,作为古人寒食节生活的佐证。这句诗的意境恬淡美好,没有生僻字,引用的时候很容易被读者理解。日常发朋友圈记录春日生活的时候引用这句诗,也能增添文字的文雅感。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题
韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典诗作,和本诗属于同一节日主题的作品。两首诗都提到了寒食节的典型场景,记录了当时寒食节的社会风貌。韩翃的诗描写的是唐代长安的寒食节景象,本诗描写的是宋代江南的寒食节场景。两首诗结合阅读可以让读者更全面了解古代不同时期、不同地域的寒食节习俗。两首诗的风格都清新自然,都是描写寒食节的传世名篇。这个关联属于同主题作品关联,符合通识知识的关联要求。关联依据来自中国古代文学的通用分类标准。

名句 CLASSIC LINES

煮酒青梅寒食过,夕阳庭院锁秋千
本诗核心名句为「煮酒青梅寒食过,夕阳庭院锁秋千」。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待