连日风作洞庭不可渡出赤沙湖

赤沙湖是洞庭湖周边的湖汊，位于今湖南岳阳境内。寒食指寒食节，是古代传统节日，在清明前一二日，习俗为禁火吃冷食。楚些指《楚辞》中的《招魂》篇，句尾用“些”作为语气助词，后泛指楚地的民歌或哀歌。湘灵是古代传说中的湘水女神，相传是尧的女儿娥皇女英，死后成为湘水之神。檥通“舣”，意思是停船靠岸。冬湖落𤃩指冬季洞庭湖水位下降，露出滩涂。羁官指漂泊在外任职的官员。所有字词注释均为宋代诗文的通用释义，无歧义。

金沙堆前的大风还没有平息，赤沙湖边的水波却十分平静。赶路的旅人只挑安稳的路走，三十六湾的水位上涨已经留下了涨痕。寒食节时沧洲边的春天也已经到来，荻芽是深碧色的，蒌芽是青绿色的。汨罗江水涨满搅动了荆渚的水面，岳麓山的雨落下来洞庭湖面一片昏暗。广阔的荒野没有依靠连飞鸟都绝迹了，天地之间只有我这一艘孤舟在前行。我慷慨悲歌续写楚地的哀歌，仿佛听见幽微的瑟声在迎接湘灵。黄昏时分光线惨淡我把船停在极远的水边，虽然有渔舍却听不到人的声音。冬季湖水下落露出沙地我暂时在这里停留，春天洪水暴涨的时候我就要跟着佣耕的人前行。我的一生就像一片叶子寄身在万木之中，何况又要在草木摇落的时候漂浮在沧溟之上。渔人们尚且有固定的居所，漂泊在外的官员你才是尤其飘零的人。

本诗记述了诗人赴任途中经过洞庭湖遇到大风，只能改道赤沙湖的经历，描写了楚地寒食时节的春日景色，以广阔苍茫的洞庭景色为背景，抒发了自己作为羁旅官员漂泊无依的愁闷情绪，以及天地辽阔、个人渺小的孤寂之感，同时融入了对楚地先贤的怀古幽思，整体情感沉郁真挚，富有感染力。