马当洑阻风居人云非五日或七日风不止谓之重阳信

拍岸回流逆上矶,枯杨折苇静相依。

趁墟渔子晨争渡,赛庙商人晚醉归。

重九信来风未憗,大千行遍昨俱非。

羁愁万斛从头数,带眼今秋又减围。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感世事 · 愁思 · 羁旅
节日重阳节
月份九月
创作背景
范成大归乡途经马当洑遇风滞留
南宋淳熙四年(1177年),范成大从四川制置使任上辞官东归,沿长江下行途经江西彭泽马当洑,遭遇重阳信风多日滞留,听当地居民介绍信风规律后有感而作本诗,创作动因明确,创作时间学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南朝永明体,初唐正式定型,盛唐发展成熟。全篇共八句五十六字,要求平仄合规、中间两联对仗,是宋代文人常用的抒情写怀体裁。本诗格律严整,符合七言律诗平起首句入韵的格式要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是沿江行旅遭遇大风滞留的困顿烦闷,二是长期漂泊远离故土的乡愁羁愁,三是遍历各地后感知时光流逝、世事更迭的深沉喟叹,情感层次清晰,情感基调沉而不馁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
洑指水流回旋的水湾,是长江沿岸对回水湾的俗称。趁墟指赶集,是南方地区对赶集的传统说法。赛庙指祭祀神庙之后举办的宴饮活动。憗是愿意、肯的意思,风未憗指大风不肯停歇。万斛是古代容量单位,这里用来形容愁思极多。带眼指腰带上的调节孔,这里代指腰围。这些字词都是宋代常用的口语或书面语,符合当时的表达习惯。
逐句白话释义
第一句写拍岸的江水回旋着逆流冲上江边的石矶,水势十分汹涌。第二句写岸边枯萎的杨树和折断的芦苇静静地相互依靠,呈现出萧索的秋景。第三句写要去赶集的渔夫们清晨争抢着渡船出行,一片热闹的生活气息。第四句写参加完神庙祭祀活动的商人傍晚喝醉了酒慢悠悠地回家,充满了烟火气。第五句写重阳信风按时到来,丝毫没有停歇的意思,让出行的人无法赶路。第六句写诗人看遍了天下各地,昨天的一切和今天相比都已经不一样了。第七句写数不清的羁旅愁思一件一件涌上心头,根本数不过来。第八句写今年秋天诗人的腰围又瘦了一圈,都是被愁思折磨的。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋诗人范成大沿江归乡的途中,在江西马当洑这个地方遇到了重阳信风,连续多日无法前行,滞留期间他看到了江边的秋景、当地百姓赶集和祭祀的日常场景,联想到自己多年漂泊的经历,抒发了羁旅在外的愁闷情绪,以及对时光流逝、世事不断变化的感慨。整首诗的内容非常贴近生活,情感表达真挚自然,容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
重阳信风的气候特征地理学
重阳信风是长江中下游地区每年农历九月初九前后出现的定时偏北大风,是秋季冷空气南下和副热带高压南退共同作用形成的气候现象。这种风的持续时间通常是5到7天,和诗中当地居民的说法完全一致。这种风会导致长江江面浪大流速快,古代木船难以通行,所以经常会导致行旅滞留。这是当地特有的气候规律,当地居民都非常熟悉这个现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓低沉,符合诗歌沉郁的情感基调。第一句节奏可以稍快,突出江流的汹涌,断句为“拍岸/回流/逆上矶”。第二句节奏放缓,突出秋景的萧索,断句为“枯杨/折苇/静相依”。第三、四句语气可以稍显明快,突出百姓生活的热闹,断句分别为“趁墟/渔子/晨争渡”“赛庙/商人/晚醉归”。第五、六句语气转沉,突出内心的感慨,断句为“重九/信来/风未憗”“大千/行遍/昨俱非”。最后两句语气要更加低沉,突出愁思的深重,断句为“羁愁/万斛/从头数”“带眼/今秋/又减围”。诵读的时候注意每句的尾音适当拉长,体现七言律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写“羁愁万斛从头数,带眼今秋又减围”的化虚为实句式,把抽象的情感转化为具象的身体变化或者事物特征来表达。比如写思念的情绪,可以仿写为“思念千丝逐件数,鬓边今年又添霜”,把抽象的思念转化为鬓边新增的白发,和原句的表达手法一致。也可以仿写“重九信来风未憗,大千行遍昨俱非”的先景后情句式,先写眼前看到的具体景物或者现象,再抒发对应的感慨。仿写的时候要注意上下句对仗工整,符合七言句式的节奏要求。
名句日常写作应用
“羁愁万斛从头数,带眼今秋又减围”这句名句可以用在思乡、羁旅、怀念亲人的写作场景中。比如写自己在外求学或者工作,中秋节不能回家的时候,可以写:“今年国庆又没法回家,看着窗外的月亮,真的是‘羁愁万斛从头数,带眼今秋又减围’,对家的思念从来没有这么深过。”也可以用在写自己经历挫折、压力大的场景中,用来形容自己因为压力大而消瘦的状态,非常贴切生动。
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
两首诗都是秋日羁旅途中的作品,都通过描写秋日江边的景色抒发羁旅愁思,都是中国古典羁旅诗的经典作品,核心情感内核高度一致。
重阳节登高、赏菊习俗同节日
本诗创作于重阳节前后,关联重阳节的整体民俗背景,重阳信风是重阳节前后的特有气候现象,和登高、赏菊等习俗共同构成重阳节的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

羁愁万斛从头数,带眼今秋又减围
该句为全诗核心名句,化用沈约“腰带移孔”的经典典故,将抽象的羁旅愁思量化为具象的腰围消瘦,情感表达直白真挚,极具感染力,后世常被用来抒发羁旅漂泊、思乡怀人的愁绪,是范成大纪行诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待