寒食宴城北山池即故郡守荣阳郑钢目为折柳亭

别馆青山郭,游人折柳行。

落花经上巳,细雨带清明。

𫛸鴂流芳暗,鸳鸯曲水平。

归心何处醉,宝瑟有余声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅 · 闲适
节日寒食节|上巳节|清明节
节气清明
月份三月
创作背景
羊士谔任资州刺史时期寒食宴饮
本诗为中唐诗人羊士谔任资州刺史期间所作,创作时间为唐宪宗元和年间(806-820年)。当日诗人与友人于城北山池参加寒食宴饮,该山池中的亭子为前任郡守荥阳人郑钢命名的折柳亭,诗人宴游触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属近体诗范畴,定型于初唐时期。全诗共八句,每句五个字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联必须对仗,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌发展史上占有重要地位。本诗严格遵循五言律诗的正体格律要求,是中唐五言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是寒食春日出游宴饮的闲适愉悦,欣赏城北山池的春日美景,与友人宴饮的轻松氛围;深层是暗含宦游在外的羁旅归思,面对春景触发的对故乡的思念之情,情感表达含蓄婉转,符合中唐写景抒情诗的典型特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
别馆指郊外的驿馆或客馆,是古代供出行人员住宿的场所。折柳是古代春日游赏、送别时的常见习俗,折下柳枝表达惜别或游春的意趣。上巳是古代农历三月初三的传统节日,有祓禊、游春、宴饮的习俗。𫛸鴂即杜鹃鸟,常在暮春时节鸣叫,古人认为其鸣叫后百花开始凋谢。宝瑟是对古代弦乐器瑟的美称,常用于宴饮场合演奏助兴。这些字词都是唐代诗歌中的常用词汇,含义明确没有歧义。
逐句白话释义
首句写郊外的客馆坐落在青山环绕的城边,游人们折下柳枝漫步出行。颔联写落花飘飞的时节刚刚过了上巳节,濛濛细雨里裹挟着清明的清冷气息。颈联写杜鹃鸟啼叫过后,花草的香气渐渐黯淡,鸳鸯安静地浮在曲折平静的水面上。尾句写我渴望归乡的心要在哪里沉醉呢,宴会上弹奏的瑟音还留着悠悠的余韵。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的引申内容,清晰直白易懂。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了寒食节诗人与友人在城北山池折柳亭宴游的所见所感,描绘了暮春时节三节相连的清丽自然景色。全诗先写整体游赏场景,再写时节物候特征,接着写眼前的花鸟水景,最后抒发内心的情感。整首诗的氛围轻松闲适,又暗含着淡淡的羁旅归思,情感表达克制婉转,没有激烈的情绪流露,符合春日宴游的场景特征。
跨学科 · 是什么
唐代寒食上巳清明习俗民俗学
唐代时寒食、上巳、清明三个节日时间相邻,官方规定三节连休,是春季最重要的公众假期。当时民众在三节期间有游春踏青、折柳插门、宴饮聚会、祭祀扫墓等习俗。折柳是三节期间的常见活动,既可以用来表达惜春之情,也有祈福辟邪的寓意。宴饮也是三节期间的重要活动,官员通常会召集同僚友人在郊外园林举办宴会,欣赏春景。这些习俗在唐代的史料、诗歌中都有大量记载,是当时普遍的社会风俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用五律通用的2-3断句节奏,每句前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出,比如“别馆/青山郭,游人/折柳行”。整体诵读语气要轻松舒缓,符合春日游赏的闲适氛围。读到颔联时语气可以稍微柔和,突出细雨落花的朦胧美感。读到尾句时语气略微放轻放缓,体现出淡淡的怅惘和余韵悠长的感觉。诵读时语速不要太快,保持均匀的节奏,就能准确传递出诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
本诗颔联“落花经上巳,细雨带清明”是非常经典的对偶句式,适合初学者学习仿写。仿写时要注意前后两句词性相对,名词对名词、动词对动词,内容要关联同一主题。比如可以仿写秋日的景色:“残荷经白露,寒雁带秋分”,前半句写植物物候对应白露节气,后半句写动物物候对应秋分节气,和原句的结构完全一致。日常练习时可以多尝试用这种结构写不同季节的景色,能够快速提升对偶句式的写作能力。
核心名句写作应用
“落花经上巳,细雨带清明”这句诗非常适合用在描写春日景色、清明出游、暮春抒情的日常写作场景中。比如写清明踏青的作文时可以用:“清明小长假和家人去郊外踏青,正是落花经上巳,细雨带清明的景致,漫山的桃花、湿润的草地,到处都是春天的气息,让人心情格外舒畅。”也可以用在描写传统节日的文章里,用来体现春日三节的浪漫氛围,能够提升文章的文化感。使用时直接引用诗句即可,不需要额外的解释,读者很容易理解其含义。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
韩翃的《寒食》是唐代寒食题材诗歌的经典代表作品,和本诗创作时间相近,都描写了唐代寒食节的社会风貌。两首诗都提到了寒食节的典型场景,体现了唐代寒食节的普遍习俗,都是后世研究唐代寒食文化的重要文本资料。两首诗的风格都清丽婉转,艺术水平很高,被广泛收录在各类唐诗选本中。

名句 CLASSIC LINES

落花经上巳,细雨带清明
该句精准捕捉了暮春时节寒食、上巳、清明三节相连的典型物候特征,对仗工整,意境清婉。

标签 TAGS

作者 POET

羊士谔 约762年—约819/822年
唐代中唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待