州民有献杏者瑰丽溢目因感花未几聊以成咏

南郭东风赏杏坛,几株芳树昨留欢。

却忆落花飘绮席,忽惊如实满雕盘。

蛾眉半敛千金薄,𫛴鴂初鸣百草阑。

志士古来悲节换,美人啼鸟亦长叹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜春
创作背景
州民献杏触发创作
本诗为中唐诗人羊士谔任资州刺史期间所作,创作时间为元和年间农历三月,当日州民向作者进献刚成熟的新鲜杏子,作者想起此前不久曾去南郊杏坛观赏盛放的杏花,物候变化触发感慨,遂写下这首咏怀诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐盛唐,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范,是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是由杏花盛放转至杏实满盘的节序变换触发的伤春惜时之感,深层是寄寓了作者作为有志之士,在地方任职抱负难展、时光虚度的沉郁悲慨,历代解读对这一核心情感无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,杏坛相传为孔子讲学之处,此处指种有杏树的郊野高地。第二,绮席指华美精致的坐席,代指游赏时的宴席。第三,雕盘指雕刻精美的盛放果品的盘子。第四,蛾眉原指女子弯曲的眉毛,此处代指美人。第五,𫛴鴂指杜鹃鸟,古时认为其鸣叫代表暮春到来。第六,阑是衰败、将尽的意思。第七,节换指时节、季节变换。第八,长叹指悠长的叹息。第九,留欢指留下了游玩的欢乐记忆。第十,如实指杏子饱满如同弹丸的样子。
逐句白话释义
第一句:南郊的春风吹拂着,我之前在杏坛游赏。第二句:那几株芬芳的杏树,前阵子还留给我很多欢乐。第三句:现在我还能回忆起当时杏花飘落,散落在华美宴席上的样子。第四句:忽然看见饱满的杏子堆满了精美的雕盘,不由得感到惊讶。第五句:美人半蹙着眉头,就算是千金也难换她的笑容。第六句:杜鹃鸟刚刚开始鸣叫,各种花草都已经开始衰败了。第七句:自古以来,有志之士都会为季节变换而感到悲伤。第八句:就连美人、啼叫的鸟儿也会因此发出悠长的叹息。
核心主旨概括
第一,这首诗围绕州民献杏这件小事展开创作。第二,作者先回忆了之前观赏杏花的美好经历。第三,又看到现在已经成熟的杏子,感受到时间流逝飞快。第四,接着用暮春时节杜鹃鸣叫、花草衰败的景象烘托伤感的氛围。第五,最后点明了自古以来有志之士都为时光流逝而悲伤的普遍情感。第六,也表达了作者自己对时光虚度、抱负没有实现的遗憾。第七,整首诗的情感细腻深沉,很容易引发读者的共鸣。第八,没有过于华丽的修饰,情感表达非常真挚。
跨学科 · 是什么
杏的生物学特性
第一,杏是我国原产的古老果树之一,种植历史超过2500年。第二,杏树先开花后长叶,春季开花时满树洁白或淡粉,观赏价值很高。第三,杏花的花期很短,一般只有10天左右,花谢后开始结果。第四,成熟的杏子果皮多为黄色,果肉软糯香甜,是常见的时令鲜果。第五,古代有春季赏杏花、初夏食杏果的传统习俗。第六,杏果除了鲜食之外,还可以制作成杏干、杏脯等加工食品。第七,杏仁也是常见的食材和中药材,有润肺止咳的功效。第八,四川地区气候温暖,杏的果期比北方要早1到2个月。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉,体现出伤感的基调。第二,首联的节奏可以稍快,带着回忆的轻松感,断句为:南郭/东风/赏杏坛,几株/芳树/昨留欢。第三,颔联的“却忆”稍拖长,“忽惊”语气要稍微加重,体现出惊讶的感觉,断句为:却忆/落花/飘绮席,忽惊/如实/满雕盘。第四,颈联的节奏要放慢,烘托暮春的萧瑟氛围,断句为:蛾眉/半敛/千金薄,𫛴鴂/初鸣/百草阑。第五,尾联的“古来”要重读,突出情感的普适性,断句为:志士/古来/悲节换,美人/啼鸟/亦长叹。第六,最后三个字“亦长叹”语速要放慢,声音逐渐放轻,留有余韵。第七,整首诗的诵读速度不要过快,每句之间可以稍微停顿一下。第八,要注意体会作者情感的变化,从最初的回忆到惊讶再到最后的沉郁悲慨。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联采用了“却忆……忽惊……”的今昔对比句式,非常适合用来写节序变化的场景。第二,仿写的时候首先要先写回忆里过去的场景,再写现在看到的实景,形成反差。第三,比如可以仿写为:“却忆迎春黄满架,忽惊新枣坠竹篮”,对应从初春到初秋的变化。第四,也可以仿写为:“却忆梅开凝白雪,忽惊荷满散清香”,对应从冬天到夏天的变化。第五,仿写的时候要注意前后两个场景的关联性,都是同一事物或者同一地点的不同时间的状态。第六,还要注意句式的对仗,前后两句的结构要一致,词性也要相对。第七,用词尽量贴合生活场景,不要过于生僻。第八,写完之后可以多读几遍,调整一下韵律,让句子读起来更顺口。
核心名句写作应用
第一,核心名句“志士古来悲节换,美人啼鸟亦长叹”适合用在表达时光流逝、壮志难酬的文章里。第二,比如写关于珍惜时间的作文的时候,可以用这句引出时光一去不复返的主题。第三,也可以用在写历史人物的文章里,比如写岳飞、文天祥等壮志未酬的英雄人物的时候,用这句烘托他们的悲慨。第四,还可以用在写景抒情的散文里,看到季节变换的景象的时候,引用这句表达自己的感慨。第五,比如写暮春出游的散文,看到落花纷飞的景象,就可以引用这句来表达伤春惜时的感受。第六,引用的时候可以直接用,也可以稍微调整一下语序,适配自己的文章语境。第七,要注意这句的情感基调是比较沉郁的,不适合用在积极欢快的文章里。第八,用完之后可以稍微解释一下这句的意思,让读者更容易理解你的表达意图。
关联知识图谱
孔子杏坛讲学典故同典故
第一,诗中的“杏坛”一词最早出自《庄子·渔父》,记载孔子在杏坛之上讲学,弟子读书,孔子弦歌鼓琴。第二,后来杏坛就成了教育圣地的代称,这里作者用来指种有杏树的郊野高地,借用了杏和讲学相关的文化内涵。第三,这个典故是中国传统文化中非常知名的教育相关典故,后世很多文庙都建有杏坛建筑。第四,这首诗里用杏坛的典故,也暗含了作者作为地方官重视教化的身份特点。第五,这种对典故的化用,让诗歌的文化内涵更加丰富。第六,大家熟悉的很多古典文学作品里都用到过杏坛的典故。第七,这个典故的相关记载在《史记》里也有提及,可信度很高。第八,了解这个典故能帮助我们更好地理解诗歌的背景。
离骚𫛴鴂典故同典故
第一,诗中的“𫛴鴂”一词最早出自屈原的《离骚》,原句是“恐𫛴鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”。第二,离骚里用𫛴鴂鸣叫来象征暮春到来,美好时光逝去,后世的文学作品里都沿用了这个意象。第三,这首诗里用𫛴鴂的典故,也是为了烘托暮春时节花草衰败的萧瑟氛围,暗示美好时光逝去的伤感。第四,这个典故是中国古典文学中伤春主题的常见意象,很多诗人都用过。第五,了解这个典故能帮助我们更好地理解诗歌的情感基调。第六,不同的古籍里对𫛴鴂的指代有不同的说法,大部分认为是杜鹃鸟。第七,杜鹃鸟的叫声听起来很悲凉,也很符合伤春的情感氛围。第八,这个典故的使用,让这首诗的情感表达更加含蓄深沉。

名句 CLASSIC LINES

志士古来悲节换,美人啼鸟亦长叹
这两句将志士的悲慨与美人、啼鸟的叹惋相勾连,拓展了情感的普适性。

标签 TAGS

作者 POET

羊士谔 约762年—约819/822年
唐代中唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待