移居

僦屋东瓯城,爽气挹西山。

飓风忽作恶,柴荆不容关。

再徙得陋巷,藩拔井亦眢。

稍毕涂塈功,已觉容膝安。

庭前木亦嘉,修竹才数竿。

幽艳海榴红,翠幄霜苞丹。

明窗置棐几,荒畦整药栏。

儿曹颇解事,扫径见秋兰。

邻里来相贺,知我非热官。

使令勿狙诈,办此良独难。

未祭孙宝灶,且乐陶令闲。

今日我重九,一酌还酡颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感安贫乐道 · 淡泊
节日重阳节
月份九月
创作背景
创作背景
本诗作于元世祖至元二十二年(1285)前后,宋亡后作者隐居温州(古称东瓯)。诗人原租住的房屋遭遇飓风损毁,不得已二次迁居至陋巷,亲手修葺完毕后恰逢重阳节,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,简称五古。五古起源于汉代民间乐府,是古典诗歌中发展较早的体裁。它不受格律、平仄、押韵的严格限制,形式自由灵活,适合抒发复杂的情志。历代文人常用五古创作纪事、抒怀类作品,文体地位仅次于近体诗。本诗通篇为五言句式,押韵灵活,完全符合五古的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋遗民乱世避居的安贫乐道之志。诗人不在意居住条件简陋,反而享受隐逸生活的闲适自在。情感层次从迁居的窘迫,到修葺后的满足,再到重阳饮酒的悠然,层层递进。历代主流解读均认为本诗体现了宋遗民不仕新朝、坚守气节的高洁品格,没有亡国后的悲戚怨怼,反而充满平和恬淡的生活意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
僦的读音为jiù,意思是租赁。这里指诗人租赁房屋居住。这个字在古代汉语中多用于表示租赁不动产的行为。属于文言文中的常用动词。在现代汉语中已经极少使用。大家遇到这个字可以结合上下文理解其租赁的含义。本诗首句用这个字点明了诗人租房居住的状态。也侧面体现了他隐居时经济条件并不富裕。
眢的读音为yuān,意思是枯竭、干涸。本诗中“井亦眢”指新搬去的地方水井已经干涸。这个字在古代汉语中多用来形容水井干枯的状态。也可以用来形容人的眼睛干枯无神。在现代汉语中这个字属于生僻字,几乎不再使用。大家阅读古诗文遇到这个字,大多可以判断为干涸的含义。本诗用这个字体现了新居所的简陋条件。也为后面诗人亲手修葺的情节做了铺垫。
逐句白话释义
我在东瓯城里租赁了房屋居住,开阔的地势可以承接西山传来的清爽空气。忽然飓风发作声势凶猛,就连柴门都没办法关紧。我只能第二次搬家,搬到了简陋的小巷里,这里的围墙已经损坏,水井也干涸了。我亲手把房屋修葺完毕,就算是只能容下膝盖的狭小空间,我也觉得十分安心。庭院里的树木也很可爱,只有几竿修长的竹子。石榴花开放着艳丽的红色,翠绿的叶子下挂着经霜的红色果实。明亮的窗边摆上了楸木做的小桌子,荒芜的菜畦里整理出了种药材的花栏。孩子们都很懂事,打扫小路的时候发现了秋天的兰花。邻居们都来祝贺我迁居,知道我不是有权势的官员。告诉仆人们不要耍狡诈的手段,能过上这样的生活已经很难得了。不用像汉代的孙宝那样祭祀灶台求升迁,暂且享受陶渊明那样的闲适生活。今天是我的重阳节,喝一杯酒脸也变红了。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗主要记录了诗人两次移居的完整过程。诗人最初租住的房子遇到飓风损坏,只能搬到简陋的小巷居住。他亲手修葺房屋,整理庭院,种上花草和药材。孩子们懂事帮忙打扫,邻里也来祝贺他迁居。他并不在意居住条件的简陋,反而觉得十分安逸舒适。诗人以古代隐士为榜样,安于清贫的隐居生活。恰逢重阳节到来,他独自饮酒庆祝,内心十分满足。整首诗没有悲伤哀怨的情绪,反而充满了恬淡的生活气息。
跨学科 · 是什么
飓风地理学
诗中的飓风就是我们现在所说的台风。它是发生在西北太平洋海域的热带气旋,风力通常在12级以上。温州地处中国东南沿海,每年夏秋季节都容易遭遇台风袭击。台风到来时往往伴随强风、暴雨,破坏力很强,能损坏房屋、树木。本诗中描写的飓风把诗人租住的房屋损坏,符合台风的真实破坏力。大家遇到台风天气要尽量待在室内,避免外出。现在我们有成熟的台风预警系统,可以提前做好防灾准备。古代没有气象预警,人们遇到台风往往会遭受更大的损失。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是五言古诗,诵读时每两个字一顿,最后一个字拉长音。比如“僦屋/东瓯城,爽气/挹/西山”,断句清晰自然。整体语气要平和舒缓,符合诗人恬淡的心境。遇到描写飓风的句子可以稍微加重语气,体现当时的状况。读到描写庭院景色的句子要放轻语气,带着愉悦的感觉。最后四句体现诗人的淡泊情志,语速可以放慢,读出悠然的感觉。大家诵读时可以多练习几次,把握好整体的节奏。还要注意咬字清晰,把每个字的读音读准确。
句式仿写指导
大家可以学习本诗先叙事后抒情的句式结构。先描写具体的生活场景,再抒发自己的感受。比如可以先写自己收拾房间的过程,再写收拾完毕后的满足心情。也可以学习本诗用具体事物表现心境的写法,比如用“容膝安”表现安于简陋环境的心态。仿写时要注意内容真实,不要堆砌华丽的辞藻。可以先用白话写,再尝试改成五言句式。多练习几次就能掌握这种平实自然的写作方法。这种写法非常适合写日常记事类的作文。
名句应用场景
“稍毕涂塈功,已觉容膝安”可以用在描写整理自己的小空间后满足心情的场景。比如你收拾完自己的卧室,就可以用这句话来表达满足感。也可以用在形容安于清贫、不追求物质享受的内容里。“未祭孙宝灶,且乐陶令闲”可以用在表达淡泊名利、享受闲适生活的场景。比如你假期回到老家享受悠闲时光,就可以用这句话来形容自己的状态。大家在写日记、作文时都可以灵活运用这两句名句。运用时要注意贴合上下文的语境,不要生搬硬套。

名句 CLASSIC LINES

稍毕涂塈功,已觉容膝安;未祭孙宝灶,且乐陶令闲
这两句精准传递了诗人安贫乐道的隐逸志趣。“容膝安”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,“孙宝灶”“陶令闲”分别化用汉代贤臣孙宝、东晋隐士陶渊明的典故,内涵丰富。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待