伯封同游霅上事毕遽索别次韵

同来我复似邹游,新咏君应胜杜秋。

已饫蒸葫汝南馔,盍为粗粝浣花留。

残樽且醉菖蒲酒,去棹聊停杜若洲。

不厌村居能少驻,兰香万斛顿销愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 送别 · 闲适
节日端午节
创作背景
南宋建炎年间赠别
学界考证此诗作于南宋建炎年间(1127-1130),作者避乱南下寓居湖州霅溪期间,同行友人伯封事毕辞行,作者依伯封原作韵脚作此次韵诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁,七言律诗起源于南北朝,成熟于唐代,格律严谨,要求全诗八句,每句七字,中间两联对仗,押韵符合平水韵规范,是古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与友人同游水乡的愉悦,以及友人辞行时恳切的挽留不舍之情;二是对朴素闲适的江南村居生活的喜爱与认同,整体情感基调明快豁达,无传统赠别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照对方诗作的韵脚和用韵顺序作诗;霅上是今浙江湖州霅溪一带的古称;邹游指代惬意的游历;杜秋指唐代善作诗的杜秋娘;蒸葫是蒸葫芦,为古代民间常见家常菜;浣花代指杜甫浣花溪草堂的朴素村居生活;菖蒲酒是用菖蒲浸泡的传统药酒;杜若洲指长有杜若香草的水中小洲;万斛是古代容量单位,一斛为十斗,此处形容数量极多。全文无通假字与古今异义内容。
逐句白话释义
第一句:和你一同来此地游历,我就像孔子游邹国那般心情舒畅;第二句:你新写的诗作,水平应该要胜过杜秋娘的作品;第三句:我们已经饱尝了汝南风味的蒸葫芦菜肴;第四句:为什么不留下来,像浣花溪边的杜甫那样吃点粗粝的饭食再走呢;第五句:剩下的酒还没喝完,我们姑且喝了这菖蒲酒再醉一场;第六句:你要离去的船,就先停在长满杜若的小洲边吧;第七句:如果你不嫌弃村居生活简陋,就多停留一阵再走;第八句:漫山遍野的兰花香有万斛之多,瞬间就能消解所有的忧愁。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者和友人伯封一同游览湖州霅上,友人事办完毕准备辞行,作者创作这首次韵诗恳切挽留友人。全诗记录了同游的愉悦体验,表达了对友人的不舍之情,也传递出作者对朴素闲适的江南村居生活的喜爱与认同。
跨学科 · 是什么
菖蒲酒民俗学
菖蒲酒是中国传统特色药酒,人们一般会在端午节前后饮用,民间认为它有驱邪解毒的作用,现在也有研究证明菖蒲确实有一定的药用保健价值。诗里用菖蒲酒指代好友相聚的闲适宴饮场景,非常有生活气息。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,每句按照“二二二一”或者“二二一二”的节奏断句就可以,整体诵读的语气要舒缓放松,前四句读的时候要带着轻快愉悦的感觉,后四句要读出恳切挽留的语气,最后一句“兰香万斛顿销愁”语调可以稍微上扬,突出豁达愉悦的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“已饫XX,盍为XX留”的转折挽留句式,这个句式先讲已经获得的美好体验,再提出挽留的请求,情感表达非常自然,比如可以仿写为“已赏春山千树雪,盍为松间半盏留”,或者“已尝巷口三分甜,盍为檐下一阵风留”,都非常合适。
核心名句日常写作应用
“不厌村居能少驻,兰香万斛顿销愁”这句非常适合用在描写乡村生活、挽留亲友的场景里,比如大家写游记作文的时候,记录自己去乡村民宿游玩,招待同行的朋友多住几天,就可以引用这句,既显得有文化底蕴,又能准确表达对乡村生活的喜爱和对朋友的不舍。
关联知识图谱
酬赠诗同体裁
次韵诗是酬赠诗的一个分支,专门用于友人之间互相赠答,创作时需要严格按照对方诗作的韵脚和用韵顺序来写,是古代文人交往的重要方式之一。
端午节习俗关联习俗
菖蒲酒是端午节的传统饮品之一,和赛龙舟、吃粽子、挂艾草一样,都是流传了上千年的端午传统习俗,承载着人们驱邪祈福的美好愿望。

名句 CLASSIC LINES

不厌村居能少驻,兰香万斛顿销愁
该句语言朴素而意境悠远,生动展现了江南村居的治愈力。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待