奉酬刘言史宴光风亭

闰余春早景沈沈,禊饮风亭恣赏心。

红袖青娥留永夕,汉阴宁肯羡山阴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感宴饮 · 闲适 · 隐逸
节日上巳节
创作背景
宴饮酬赠创作背景
本诗是唐代诗人李翱任襄州刺史期间,与诗人刘言史在光风亭参加上巳禊饮后,为酬答刘言史的诗作而创作。学界普遍考证创作时间为唐穆宗长庆年间(公元821-824年),创作动因是记录宴饮场景、抒发个人志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁之一。全篇共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府,至唐代发展至鼎盛,是古代文人日常酬赠、即兴抒怀的常用体裁,历代留存作品数量庞大,受众广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是春日与友人宴饮的畅快闲适之感,深层是不慕世俗繁华、推崇道家隐逸生活的价值取向。情感表达明快自然,无刻意雕琢痕迹,是中唐文人闲适心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
闰余:指历法置闰后春天比往年来得更早。禊饮:古代上巳节的传统习俗,人们临水宴饮、祓除不祥。恣:尽情、放纵的意思。永夕:漫漫长夜。汉阴:指代隐居的高士,山阴:指代王羲之等人兰亭集会的世俗风雅聚会。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义情况。大家可以结合生活常识,快速理解每个字词的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,因为今年有闰月,春天来得比往年早,春日的景物看起来迷蒙又深沉。第二句的意思是,我们在光风亭参加上巳节的禊饮活动,尽情享受赏春的快乐。第三句的意思是,穿着红袖的年轻侍女陪着我们,一起度过了漫长的夜晚。第四句的意思是,在汉水南岸隐居的高士,怎么会羡慕山阴的兰亭盛会呢。大家可以对照原文,逐句对应理解全诗的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗主要记录了诗人和友人在上巳节这天,到光风亭参加宴饮活动的完整经历。全诗先点明时节背景,再描写宴饮的欢乐场景,最后表达了自己的人生志趣。整首诗的语言非常直白易懂,没有晦涩的内容。大家读完之后,很容易就能感受到诗人当时畅快的心情,也能理解他不羡慕世俗繁华、更喜欢隐逸生活的态度。这首诗是古代文人日常抒怀的典型作品,很容易和现代人的精神需求产生共鸣。
跨学科 · 是什么
上巳节禊饮习俗民俗学
上巳节是我国古代非常重要的传统节日,时间在农历三月初三。古代人在这一天会到水边举行祓禊仪式,洗掉身上的晦气,之后还会举办宴饮活动,大家一起赏春游玩。这个习俗从先秦时期就已经存在,到唐代发展到鼎盛,很多文人都会参加相关活动。大家现在熟悉的曲水流觞,就是上巳节的传统活动之一。这个节日寄托了古人对健康、美好生活的期盼,是中华传统文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,可以按照七言绝句的常规断句方式来断句,每句内部断两处,分别是第二个字和第四个字后面。具体断句为:闰余/春早/景沈沈,禊饮/风亭/恣赏心,红袖/青娥/留永夕,汉阴/宁肯/羡山阴。诵读的时候整体语气要轻快舒缓,读出轻松愉悦的感觉。前三句可以读得稍微明快一点,最后一句可以放慢语速,读出反问的语气。大家可以多练习几遍,很快就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗最后一句“汉阴宁肯羡山阴”的反问句式,用来表达自己的价值取向。这个句式的结构是“甲宁肯羡乙”,用反问的语气突出前者的价值远高于后者。我们仿写的时候,可以把自己认同的事物放在甲的位置,把世俗普遍追求的事物放在乙的位置。比如我们可以仿写为“东篱宁肯羡金台”,表达对隐居生活的向往超过对仕途的追求。也可以仿写为“书香宁肯羡铜香”,表达对读书的热爱超过对金钱的追求。大家可以结合自己的生活经历,试着仿写几个句子。
名句日常写作应用
“汉阴宁肯羡山阴”这句名句,非常适合用在表达淡泊名利、追求理想生活主题的作文里。比如我们写关于陶渊明的作文时,可以用这句诗来形容陶渊明不慕官场繁华、甘愿归隐田园的选择。写关于人生选择的作文时,也可以用这句诗来表达自己不愿随波逐流、坚持追求自己理想的态度。在写关于传统文化、隐逸文化的随笔时,也可以引用这句诗来增强文章的文化底蕴。大家平时写作的时候,可以灵活运用这句名句,提升文章的表现力。
关联知识图谱
《兰亭集序》同主题
本诗最后一句提到的山阴,就是王羲之《兰亭集序》记录的兰亭集会的举办地。两首作品都是记录上巳节文人宴饮场景的经典作品,都涉及到春日宴饮、人生志趣表达的内容。大家阅读本诗的时候,可以结合《兰亭集序》的内容,更好地理解诗中的典故含义。

名句 CLASSIC LINES

汉阴宁肯羡山阴
该句化用两个经典典故形成对比,点明诗人的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

李翱

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待