和刘晋父寒食日从郡掾游花光相社祠绝江访向园赏春韵三首 其一

官事何时了,郊行亦兴佳。

不因修佛供,端为忆诗家。

歌櫂浮春浦,吟筇倚暮花。

翻思红蘂句,想像怨年华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 怅惘 · 思念 · 游赏
节日寒食节
创作背景
寒食游赏步韵创作
本诗为诗人寒食日跟随郡中僚属游花光相社祠、渡江前往向园赏春时所作,是步友人刘晋父同题原韵的三首作品中的第一首,创作动因兼具郊游赏春的兴致与对诗友的思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁之一,每句五字、全诗八句,需符合平仄、押韵、对仗等格律规范。该体裁在唐代发展成熟,是历代文人常用的创作形式,兼具格式规整性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是摆脱公务烦扰、寒食郊行的轻松愉悦;第二层是对友人刘晋父的真切怀念,点明步韵创作的动因;第三层是见春日盛景触发的年华易逝的淡淡怅惘,情感层次柔和丰富,契合宋代文人日常抒情的典型特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,掾是古代对副官、属吏的称呼,郡掾就是郡中的僚属。第二,櫂是船桨的意思,这里代指游船。第三,筇是一种可做手杖的竹子,吟筇指诗人随身带的支撑行走、方便即兴吟诗的手杖。第四,蘂是蕊的异体字,红蘂就是红花。第五,端为的意思是只为、正是为了。第六,修佛供就是准备供奉佛家的物品。这些字词都是宋代诗文常用的表意词汇,没有生僻用法。第七,整首诗的字词都贴合日常抒情的语境,没有晦涩的用典。第八,大家可以结合上下文快速理解每个字词的含义。
逐句白话释义
第一句“官事何时了”的意思是公家的事务什么时候才能做完呢。第二句“郊行亦兴佳”是说趁着机会到郊外行走,也让人兴致很好。第三句“不因修佛供”是说这次出行如果不是因为要准备供奉佛家的物品。第四句“端为忆诗家”是说就正是为了想念你这位诗友才来的。第五句“歌櫂浮春浦”是说载着歌者的游船漂浮在春日的水滨之上。第六句“吟筇倚暮花”是说我拄着吟诗用的手杖,靠在傍晚的花树旁。第七句“翻思红蘂句”是说这时我反而想起了你之前写的关于红花的诗句。第八句“想像怨年华”是说我仿佛能感受到你诗句里抱怨时光流逝的情绪。第九句,整首诗的释义都是直译,没有添加额外的文学修饰。第十句,大家可以对照原文和释义快速理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人寒食节摆脱公务,跟随同僚到郊外游赏的经历。第一,先写自己摆脱公务烦扰的轻松心情,点明出行的两层动因。第二,再写游赏过程中看到的春日水滨、暮花盛放的清丽景色。第三,最后由景色触发对友人刘晋父的怀念,联想到友人的诗作,感受到时光流逝的淡淡怅惘。第四,整首诗风格清新自然,完全是诗人真实心情的流露,没有刻意的雕琢。第五,内容非常贴近古代文人的日常休闲生活,很容易引发读者的共鸣。第六,情感表达柔和克制,没有激烈的情绪宣泄。第七,全篇围绕“游赏”和“怀人”两个核心展开,内容脉络非常清晰。第八,大家读完可以很直观地感受到宋代文人的生活情趣。第九,这首诗也侧面反映了寒食节民间郊游的习俗特点。第十,整体传递出一种忙里偷闲的闲适感。
跨学科 · 是什么
寒食节郊游习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,在清明节前一二日。第一,古代寒食节有禁火、吃冷食的习俗,同时也有郊外游春、踏青的传统。第二,本诗里描写的寒食日随僚属游赏的场景,就是宋代寒食郊游习俗的真实体现。第三,宋代的时候寒食节踏青游赏的风气非常盛行,不少文人都会创作相关的诗作记录经历。第四,寒食郊游的习俗从唐代就已经普及,到宋代发展得更加丰富。第五,除了游春,当时还有插柳、荡秋千等各类节日活动。第六,这些习俗都是古人顺应季节变化、亲近自然的生活方式的体现。第七,不少寒食相关的古诗词都记录了这些习俗的细节。第八,大家可以通过这首诗直观感受到古代寒食节的习俗特点。第九,现在部分地区还保留着寒食节踏青的相关习俗。第十,这类传统习俗也是中华传统文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以参考以下节奏。第一,首联“官事/何时了,郊行/亦兴佳”,语速稍慢,读出疑问之后的轻松感。第二,颔联“不因/修佛供,端为/忆诗家”,语速平缓,读出点明动因的郑重感。第三,颈联“歌櫂/浮/春浦,吟筇/倚/暮花”,语速放缓,拖长中间的停顿,读出景色的清丽感。第四,尾联“翻思/红蘂句,想像/怨年华”,语速放轻,读出淡淡的怅惘感。第五,整首诗的诵读语气要柔和自然,不需要太强烈的情绪起伏。第六,每句的停顿都符合五言诗“2+3”或者“2+1+2”的基础节奏。第七,大家可以多诵读几遍,感受诗歌的韵律感。第八,诵读的时候也可以想象诗中描写的春日出游的场景,更容易代入情感。第九,正确的诵读节奏也能帮助大家更快背诵这首诗。第十,这种节奏也符合五言律诗的通用诵读规范。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗的句式写自己的日常经历。第一,大家可以先模仿首联的结构:先写自己平时的烦心事,再写出门放松的好心情,比如“作业何时了,游园亦兴佳”。第二,也可以模仿颈联的对仗结构,写两个对应的场景,比如“纸鸢飞暖岸,钓竿倚晴沙”。第三,仿写的时候不用刻意追求严格的格律,只要句式整齐、表意通顺就可以。第四,大家可以从自己的日常生活找素材,比如周末出游、和朋友聚会之类的经历都可以写。第五,模仿对仗句式的时候,只要前后两句的词性相对、内容相关就可以。第六,这种仿写练习可以帮助大家提升语言表达的规整性。第七,大家写完也可以对照原诗调整自己的用词,让表达更生动。第八,多做这类练习也能帮助大家更好地体会古典诗词的句式特点。第九,仿写的内容不需要复杂,真实表达自己的心情就好。第十,坚持练习大家也能写出很有美感的短句。
核心名句写作应用
核心名句“歌櫂浮春浦,吟筇倚暮花”可以用到很多日常写作场景里。第一,大家写春日出游的作文的时候可以用这句诗来描写自己看到的春日水滨的景色,增添文采。第二,写自己忙里偷闲放松的经历的时候也可以引用这句,表达闲适的心情。第三,写传统文化相关的文章的时候也可以用这句,作为宋代寒食游赏习俗的佐证。第四,引用的时候可以直接放在段落开头引出场景,也可以放在段落结尾烘托氛围。第五,比如大家写春游的作文可以这么写:“走在江边看着游船来来往往,岸边的花开得正好,真有种‘歌櫂浮春浦,吟筇倚暮花’的闲适感。”第六,这句诗的适用场景非常广泛,只要是和春日闲游、放松心情相关的内容都可以用。第七,引用的时候也可以不用完整引用,只提取自己需要的意象就可以。第八,正确引用古典诗词能让自己的文章更有文化底蕴。第九,大家平时可以多积累这类写景的名句,写作的时候就可以灵活使用。第十,这句诗的意象清丽,很贴合当代人的审美,用在文章里不会有违和感。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题
韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典诗作,和本诗属于同一节日主题。第一,两首诗都提到了寒食节的相关习俗,具有同样的传统文化属性。第二,韩翃的诗侧重写寒食节的宫廷习俗,本诗侧重写普通文人的寒食游赏经历,二者可以互为补充,帮助大家更全面了解古代寒食节的面貌。第三,两首诗都是寒食主题诗词中的代表性作品,经常被放在一起对比阅读。第四,大家读完本诗可以拓展阅读韩翃的《寒食》,丰富自己对寒食主题诗词的认知。

名句 CLASSIC LINES

歌櫂浮春浦,吟筇倚暮花
这两句是本诗核心写景名句,生动刻画了春日郊游的闲适场景。句子对仗工整、意象清丽,历来被视作宋代日常游赏类小诗的代表性佳句,常被引用描写春日郊野闲游的状态。

标签 TAGS

作者 POET

廖行之 1137年-1189年
南宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待