济源寒食 六

枋口花间掣手归,嵩阳为我留红晖。

可怜踯躅千万尺,柱地柱天疑欲飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
孟郊贞元年间游济源作
本诗为孟郊《济源寒食》组诗第六首,创作于唐德宗贞元年间,时孟郊长安落第后闲居嵩山周边,寒食节出游济源沁水枋口一带,见春日盛景有感而作。组诗共七首,本首专咏枋口山间杜鹃花盛放的景色。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁之一,属于绝句的子类,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,于唐代发展成熟,是古典诗词中应用极广的体裁。本诗属于仄起首句入韵式七言绝句变体,符合中唐险怪诗派的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人寒食节游赏济源山水时的畅快愉悦,面对漫山红遍的杜鹃盛景生出浓烈惊叹赞美,同时流露出寄情山水、摆脱俗务的疏狂自在。情感基调明快昂扬,异于孟郊多数诗作的寒苦风格,是其少有的明快风格作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,枋口是古地名,位于今河南济源东北沁河出口处,是秦代水利工程遗址,唐代是著名游赏地。第二,掣手意思是抬手、拂过,形容诗人从花间穿行时手臂拂过花枝的状态。第三,嵩阳指嵩山的南侧区域,也就是今天河南登封一带,当时是知名的隐居游赏胜地。第四,留红晖意思是落日的红光留在山间,既指落日景色也呼应后文红色的杜鹃花。第五,可怜是古今异义,在这里意思是可爱、可叹,不是现代意义上的值得怜悯。第六,踯躅指山踯躅,也就是我们今天说的杜鹃花,古时也叫映山红,花色多为艳红色。第七,柱地柱天意思是从地面一直延伸到天边,形容杜鹃花生长的范围极广,铺满整座山。第八,疑欲飞意思是让人怀疑满山的杜鹃花好像要飞起来一样,形容景色灵动壮丽。
逐句白话翻译
第一句的场景是寒食节春日,诗人游览济源枋口的山水,漫步在开满鲜花的小路上。第二句写他返程时手臂随意挥舞,刚好拂过身侧盛放的花枝,满袖都是花香。第三句写抬头望去,嵩山南侧的天际边,艳红色的落日余晖还没有消散,好像特意为他停留一般。第四句写落日的红光洒在山间,和满山盛放的红色杜鹃花融为一体,分不清哪里是花哪里是霞光。第五句写最惹人喜爱的就是那漫山遍野的杜鹃花,顺着山势生长,从山脚一直铺到数千尺高的山顶。第六句写极高处的杜鹃花仿佛和天连接在一起,看不到尽头,场面十分壮丽。第七句写这些盛放的杜鹃花红艳艳的一片,好像一根根巨大的柱子,下端撑着地面,上端顶着天空。第八句看着这鲜活蓬勃的景色,诗人甚至怀疑整座山的杜鹃花下一秒就要乘风飞起来。
全诗核心主旨
本诗是孟郊《济源寒食》组诗的第六首,写诗人寒食节出游济源枋口的所见所感。全诗围绕春日济源的盛景展开,重点描摹了漫山杜鹃花盛放的壮丽场面。整体情感基调明快昂扬,没有孟郊一贯的寒苦风格。流露出诗人摆脱俗务、寄情山水的畅快愉悦。也表达了诗人对眼前自然壮景的由衷惊叹和赞美。整首诗语言直白奇崛,画面感极强,能让读者轻易感受到当时的震撼。也能体会到诗人游春时轻松自在的心境。是孟郊为数不多的明快风格的山水诗作之一。
跨学科 · 是什么
山踯躅(杜鹃花)植物学
山踯躅俗称杜鹃花,也叫映山红,是中国本土常见的观赏花卉。它属于杜鹃花科杜鹃花属的落叶灌木,成年植株高度一般在1-3米之间。花期集中在每年的春末,也就是农历三月前后,正好和寒食节的时间吻合。花朵多为艳丽的深红色,成片开放时会形成漫山红遍的壮观景色。古代文人经常用踯躅作为春日意象写入诗词中,用来形容春日盛景。它的全株都可以入药,有祛风止痛、化瘀止血的功效,是传统的药用植物之一。野生的山踯躅在河南嵩山、济源一带的山地中分布很广,春季盛放时确实会形成极为壮观的花海。本诗里写的“千万尺”是文学夸张手法,符合实际场景的视觉感受。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻快昂扬,体现出诗人游春的畅快心情。第一句“枋口花间掣手归”语速稍快,重音放在“掣手”两个字上,读出轻松随意的感觉。第二句“嵩阳为我留红晖”语速稍缓,重音放在“留”字上,读出景色宜人的愉悦感。第三句“可怜踯躅千万尺”语气要带着惊叹,重音放在“千万尺”三个字上,读出景色的壮观感。第四句“柱地柱天疑欲飞”语速可以稍微加快,重音放在“疑欲飞”三个字上,读出震撼的感觉。句间停顿方面,每句七言按照“二二三”的节奏断句即可,比如“枋口/花间/掣手归”。整体诵读的速度不要太慢,要体现出春日明快的氛围。不要读出沉重感,要贴合本诗轻松赞叹的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗的仿写可以重点学习“景物+拟人/夸张”的句式结构,用来描写自然景色。首先可以先确定一个自己见过的自然景色,比如秋日的枫林、冬日的雪山之类的场景。然后第一句可以写自己游览这个场景的动作,比如“枫林道上漫步归”,对应本诗的第一句。第二句可以用拟人手法写周边的景色,比如“西山为我留斜晖”,对应本诗第二句的拟人手法。第三句可以用夸张手法写核心景物的特点,比如“可怜枫叶千万片”,对应本诗第三句的夸张。第四句可以写自己的感受,比如“漫山遍野似燃火”,对应本诗第四句的感受描写。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把景色的特点和自己的感受写出来即可。也可以换其他场景,比如海边、草原,都可以用这个结构来写。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“可怜踯躅千万尺,柱地柱天疑欲飞”可以用在描写自然壮丽景色的写作场景中。比如写自己春游见到漫山遍野的映山红的时候,就可以引用这句诗来形容景色的壮观。也可以用来形容其他成片盛放的花卉,比如漫山的桃花、杏花,都可以用这句诗来烘托气氛。还可以用在描写蓬勃向上的集体场景的时候,用来形容场面的壮阔和生命力的旺盛。比如写运动会的入场式,大片的红旗飘扬,也可以化用这句诗来形容场景的震撼。应用的时候可以直接引用原句,也可以根据自己的写作内容稍加改动。引用的时候要注意贴合场景,不要用在过于柔和的景色描写中,要匹配壮阔的场面。这句诗自带奇崛的气势,能提升文字的感染力,让读者更容易感受到场景的壮观。
关联知识图谱
《济源寒食》全七首同组作品
本诗是孟郊《济源寒食》组诗的第六首,组诗共七首,都是孟郊寒食节游济源时所作。组诗分别描写了济源寒食节的不同场景,包括游春、宴饮、送友、赏景等内容。所有作品的风格都比较明快,和孟郊其他作品的寒苦风格有明显区别。组诗整体展现了唐代济源地区寒食节的风貌,有很高的文学价值和史料价值。读者可以阅读完整组诗,更全面地了解孟郊当时的经历和心情。也能更全面地了解唐代寒食节的民间习俗。组诗全部收录在中华书局版《全唐诗》中,有权威的点校注释。是研究孟郊生平的重要资料之一。
韩翃《寒食》同主题
韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典诗作,和本诗主题相同,都是写寒食节的场景。韩翃的《寒食》侧重描写京城长安的寒食节景象,本诗侧重描写山野的寒食节游赏场景。两首诗都是唐代寒食节主题诗词的代表作品,能从不同角度展现唐代寒食节的风貌。读者可以对比阅读两首诗,感受不同场景下寒食节的不同氛围。两首诗都收录在《唐诗三百首》等经典唐诗选本中,流传很广。韩翃的《寒食》还有“春城无处不飞花”的名句,和本诗的名句一样广为流传。两首诗的创作时间都在唐代中期,反映了唐代寒食节盛行的社会背景。对比阅读能帮助读者更深入理解唐代的节日文化和社会风貌。

名句 CLASSIC LINES

可怜踯躅千万尺,柱地柱天疑欲飞
本句是《济源寒食》组诗的核心名句,以极度夸张的手法描摹漫山杜鹃花盛放的壮丽景象,语言奇崛有气魄,是孟郊诗中少见的雄奇风格名句。后世多被用来形容山野盛放的杜鹃花景色,也常被引用形容壮丽蓬勃的自然景观。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待