送张仓移漕广西

宾鸿度月叫秋寒,天怕炎方雨露干。

绣衣使者持玉节,先送春风入蛋蛮。

岭南日日望行色,湖南百姓争卧辙。

两路行人界上争,去思来暮歌讴接。

广盐变法是谁谋,直至而今病未瘳。

岭上逢人须细问,远方根本是深忧。

广吏从来恃天远,北归南载无空返。

埋轮家世本澄清,无使老蚕自营茧。

莫嫌岭路去逡巡,桂林见说最宜人。

笋样山峰罗样水,锦囊收得越精神。

直声曾动天颜喜,更有元台作知己。

谏坡言路著此翁,所谓如尊乃勇尔。

大苏文章继老苏,魏徵勋业付魏謩。

传家况有黄金印,行入衣冠盛事图。

门下书生知此意,恋恋不为儿女计。

黄花时节送君行,梅花时节迎归骑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感关切 · 期许 · 民生 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民谣,成熟于唐代。每句字数为七字,押韵规则较为灵活,可自由换韵,篇幅长短不限,便于抒发复杂浓烈的情感。在历代诗歌创作中都有较高的文体地位,是古代文人抒情言志的重要载体。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三层,第一层是对友人调任的诚挚赠别之情,第二层是对广西地方民生吏治的深切关怀,第三层是对友人继承家声、清正为官的热切期许。历代解读均认可其情感真挚、格局开阔的特点,突破了传统赠别诗的局限。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“绣衣使者”是汉代对钦差官员的称呼,这里代指调任的友人。“玉节”是古代朝廷颁发的出使符节,是官员职权的象征。“蛋蛮”是古代对广西沿海少数民族的称呼,这里代指广西地区。“卧辙”是古代百姓挽留好官的典故,指百姓躺在车轮下不让官员离开。“广盐变法”是南宋时期针对广西盐政的改革措施。“瘳”是痊愈的意思,这里指盐法带来的弊端没有消除。“埋轮”是汉代张纲弹劾权贵的典故,指清正刚直的为官作风。“逡巡”是缓慢、难行的意思。
逐句白话释义
大雁飞过月光下的天空,在秋寒中发出鸣叫,上天怕炎热的南方雨露不足。穿着绣衣的使者拿着朝廷的符节,要先把春风送到广西地区。岭南的百姓天天盼望您的到来,湖南的百姓争相卧在车轮下挽留您。湖南广西两路的百姓在边界上争相迎接您,对您的不舍和欢迎的歌声接连不断。广西盐法改革是谁谋划的,直到现在弊端还没有消除。您到了岭上遇到人一定要仔细询问,偏远地区的治理根本是值得深深忧虑的。广西的官员从来倚仗离朝廷远,往返南北都不会空车返回。您家本来就有澄清吏治的家风,不要让老蚕只给自己做茧。不要嫌岭南的山路难走,听说桂林的风景最宜人。像竹笋一样的山峰,像罗带一样的水,您把风景收进锦囊会更有精神。
核心主旨
这首诗是作者送别友人调任广西转运副使的赠别作品。作者既表达了对友人的不舍之情,也肯定了友人的品行和能力。同时作者也对广西的民生吏治表达了深切的关心。作者勉励友人要继承家风,清正为官,造福地方百姓。最后作者也表达了期盼友人早日任满归来的美好愿望。全诗情感真挚,格局开阔,突破了传统赠别诗只写儿女情长的局限。体现了作者心系民生、忧国忧民的家国情怀。也展现了作者与友人之间志同道合的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
桂林喀斯特地貌地理学
桂林位于广西壮族自治区东北部,地处南岭山脉西南部。属于典型的亚热带季风气候,降水充沛,流水溶蚀作用强烈。经过千万年的地质演化,形成了独特的喀斯特峰林地貌。境内的漓江是珠江水系的支流,河道蜿蜒曲折,水质清澈。桂林山水是中国南方喀斯特地貌的典型代表,2014年被列入世界自然遗产名录。这句诗是古代文献中较早描写桂林山水特征的作品之一。与后世“桂林山水甲天下”的评价形成了呼应。也为研究宋代桂林地貌特征提供了文学佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏沉稳厚重,体现赠别诗的郑重感。每句七字,按照“二二三”的节奏断句,比如“宾鸿/度月/叫秋寒”。前四句写景的部分语速稍慢,读出秋景的开阔辽远。中间关于民生吏治的部分语气要沉重,体现关切的情感。勉励友人的部分语气要坚定有力,体现期许的分量。最后四句赠别的部分语气要温和,体现不舍和期盼的情感。整体语调要起伏适中,不要过于激昂或者低沉。重点名句的部分可以适当放慢语速,加重语气,突出核心情感。
句式仿写
可以仿写诗中比喻写景的句式,用“X样A Y样B”的结构描写景物。比如写杭州西湖可以写“镜样湖面锦样堤”,写出湖面的平静和长堤的绚烂。写黄山松可以写“铁样枝干云样冠”,写出松枝干的坚硬和树冠的轻盈。也可以仿写时令赠别的句式,用“X花时节送君行,Y花时节迎归骑”的结构写赠别内容。比如春季送别可以写“桃花时节送君行,桂花时节迎归骑”,对应春秋两个季节。夏季送别可以写“荷花时节送君行,腊梅时节迎归骑”,对应半年的任期。仿写的时候要注意前后意象的对应,符合场景的实际情况。也要注意情感的真挚,不要为了对仗生硬拼凑内容。
名句应用
“埋轮家世本澄清,无使老蚕自营茧”可以用于勉励他人清正为官的场合。比如在同事赴任纪检岗位的送别会上,就可以引用这句诗表达期许。也可以用于家风建设相关的文章中,表达对传承清正家风的重视。“黄花时节送君行,梅花时节迎归骑”可以用于普通的赠别场合。比如送别朋友外出求学、工作的时候,引用这句诗表达期盼早日重逢的心情。也可以用于写季节变化的文章中,体现时间流转的诗意表达。应用的时候要注意符合场景的氛围,不要用在过于随意的场合。也要准确理解诗句的含义,不要出现误用的情况。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别友人赴任的作品,都突破了传统赠别诗儿女情长的局限。《送杜少府之任蜀州》是初唐王勃的作品,提出“海内存知己,天涯若比邻”的开阔观点。《送张仓移漕广西》是南宋张孝祥的作品,加入了对地方民生的关切内容。两首诗都体现了诗人开阔的胸襟和远大的格局。都是中国古代赠别诗中的经典作品,对后世赠别作品的创作产生了深远影响。两首诗的核心情感都包含对友人的美好期许。都没有过度渲染离别的悲伤情绪。都具有积极向上的情感导向。

名句 CLASSIC LINES

埋轮家世本澄清,无使老蚕自营茧;黄花时节送君行,梅花时节迎归骑
这两句是全诗的核心名句,前一句化用汉代张纲埋轮的典故,勉励友人清正为官,后一句以时令变化暗喻任期,表达早日重逢的期许。历代均将其视为宋代赠别诗中的经典佳句,后世多被用于赠别赴任官员的场合。

标签 TAGS

作者 POET

舒邦佐 1137年-1214年,享年七十八
南宋孝宗朝进士,地方低级官员,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待