柳枝

杂曲歌辞 杨柳枝 八

城外春风满酒旗,行人挥袂日西时。

长安陌上无穷树,唯有垂杨管别离。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
词牌柳枝
情感怅惘 · 抒怀 · 送别
创作背景
开成年间长安唱和创作
本诗是刘禹锡《杨柳枝词九首》的第八首,创作于唐文宗开成二年(公元837年),当时诗人在长安与裴度、白居易等友人集会唱和,席间为送别友人即兴创作此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代杂曲歌辞类的杨柳枝词,体裁为七言绝句。杨柳枝原名《折杨柳》,原本是汉乐府横吹曲旧题,唐代演变为教坊曲,后成为常用词调。这类作品多以杨柳为核心意象,内容多涉及送别、咏春、风土人情等主题,在唐代文人创作中十分流行。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人时的不舍与怅惘,诗人没有直接抒写离别的伤感,而是将情感投射到春日的垂杨意象上,赋予杨柳专属的离别情感属性,含蓄抒发了对友人的牵挂之情,也暗含了对人间聚散的细腻体察。
词牌 · 源流与格律
《杨柳枝》原为乐府旧题,唐代正体为七言四句二十八字,格律与七言绝句完全一致,多为平起首句入韵格式,可配乐演唱。本首采用正体格律创作,无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
酒旗指古代酒馆悬挂的招揽客人的旗子,也叫酒望。挥袂就是挥动衣袖,是古人告别的常见动作。陌上指道路上面,这里特指长安城外的大路。垂杨就是我们常说的垂柳,枝条柔软下垂,是古代送别场景里常见的植物。管在这里是管顾、牵挂的意思,带有拟人的色彩。大家理解这些字词就能轻松读懂全诗的表面意思。这些字词都是唐代诗文里的常见用法,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是长安城外的春风吹得酒馆的旗子纷纷飘动,满眼都是春日的热闹景象。第二句写送别的场景,远行的人挥动着衣袖和送行的人告别,这时候太阳已经快要落到西边了。第三句说长安城外的大路边种着数不清的各种各样的树,看起来都长得郁郁葱葱。第四句是诗人的感慨,这么多树里只有垂杨好像懂得离别的情绪,特意用柔软的枝条牵绊着要走的人。整个翻译没有添加多余的修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家对照诗句就能直接理解每一句写的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在长安城外春日送别友人的具体场景,没有直接说自己舍不得友人走,而是通过写路边的垂杨好像懂得离别的情绪,含蓄地表达了自己送别时的不舍和怅惘。全诗语言非常朴素自然,没有华丽的辞藻,却把离别的情绪写得十分动人。这首诗也很好地体现了古代折柳送别的传统习俗,是非常经典的送别小诗。大家读完很容易就能感受到诗里淡淡的离别愁绪。
跨学科 · 是什么
折柳送别习俗民俗学
古代人送别亲友的时候,会折下柳枝送给要走的人,用来表达不舍和希望对方留下来的心意。这个习俗在唐代非常流行,尤其是在长安城外的灞桥一带,大家送朋友出城都会在这里折柳告别。柳树的生命力很旺盛,折下来的柳枝很容易种活,也包含了希望友人到了新的地方能很快适应、一切顺利的美好祝福。这个习俗已经流传了几千年,是中国传统送别文化的重要组成部分。大家现在读送别诗经常会看到柳树的意象,就是因为这个传统习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语速要稍微慢一点,带着淡淡的惆怅的语气。第一句“城外春风满酒旗”节奏可以稍轻快,读出春日的氛围,断句是“城外/春风/满酒旗”。第二句“行人挥袂日西时”语速放慢,断句是“行人/挥袂/日西时”,突出送别的场景。第三句“长安陌上无穷树”可以稍微提高一点语调,断句是“长安/陌上/无穷树”,引出后面的对比。第四句“唯有垂杨管别离”语速放最慢,“唯有”和“管别离”稍微重读,读出惆怅的感觉。大家多练习两遍就能读出这首诗的感觉了。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗最后两句的对比加拟人的句式来写句子。这个句式的结构是“某个范围内有无数种同类事物,只有其中一种带有某种特定的情感或作用”。比如我们可以写“校园里有无数种花,只有桂花懂少年的心事”,也可以写“书架上有无数本书,只有旧日记藏着童年的秘密”。写的时候要注意前面列举的事物范围要合理,后面突出的那个事物的特点要和你想表达的情感贴合。大家多练几次就能轻松掌握这个好用的句式。这个句式不管是写日常作文还是写随笔都很适用。
名句日常写作应用
“长安陌上无穷树,唯有垂杨管别离”这句名句适合用在所有写送别、离别主题的文章里。比如写送好朋友去外地读书的时候,可以写“车站前的人行道边种满了各种绿植,我忽然想起那句‘长安陌上无穷树,唯有垂杨管别离’,风拂过身边柳树的枝条,好像也懂我此刻舍不得她走的心情”。也可以用在怀念故乡的文章里,提到故乡的柳树的时候引用这句,表达对故乡的牵挂。大家用的时候不需要改动诗句,直接放在合适的语境里就行,能瞬间提升文章的氛围感。
关联知识图谱
折柳送别典故同典故|文化关联
本诗的核心意象垂杨关联折柳送别的传统典故,二者都以柳树为载体寄托离别不舍之情,是中国传统送别文化的核心组成部分。这个典故从汉代就已经出现,一直流传到现在,大量古典文学作品都用到了这个典故。
《送元二使安西》同主题
本诗和王维的《送元二使安西》都是唐代经典的长安送别诗,都以长安城外的春日场景为背景,抒发送别友人的不舍之情,都是唐诗中送别主题的代表性作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

长安陌上无穷树,唯有垂杨管别离
这两句是送别诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待