端明尚书垂访弊居会于西园兼蒙赋诗贲饰辄成四十字奉呈

文彦博 · 宋

重阳节始过，佳菊色犹亲。

东篱把酒客，西园飞盖宾。

共此林下宴，可类商颜人。

清樽幸未燥，无所献酬频。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感宴饮 · 隐逸

节日重阳节

月份九月

创作背景

洛阳西园宴饮酬答

1. 本诗作于北宋仁宗至和年间，作者致仕退居洛阳时期。2. 时任端明殿学士的高阶文官到访作者私宅西园，宴饮后对方先赋诗赠作者。3. 本诗是作者为酬答友人赠诗而作，属于典型的文人交游酬答作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为五言律诗，是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一。2. 全篇共八句，每句五个字，严格遵循近体诗格律、押韵、对仗规范。3. 五言律诗成熟于初唐，在宋代得到进一步发展，是文人酬答常用的体裁。4. 本体裁历代被视为考验文人诗歌创作功底的核心文体，地位极高。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含两层，第一层是友人到访的欣喜与宴饮的欢愉。2. 第二层是退居闲居状态下，与同好共鸣的隐逸志趣抒发。3. 整体情感基调平和温厚，符合北宋中期文人的审美取向。4. 历代主流解读均认为本诗无愤懑之情，是纯粹的闲居雅集抒怀作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 端明尚书：宋代官职尊称，指端明殿学士加尚书衔的高级文官。2. 弊居：对自己居所的谦称，是古代文人交往常用的自谦表述。3. 贲饰：对他人赠诗的敬称，意为对方赠诗为自己的居所增光添彩。4. 四十字：五言律诗的代称，八句每句五字恰好共四十个字。5. 飞盖：代指高官的车驾，盖是古代车上的遮阳挡雨伞盖。6. 商颜人：指商山四皓，秦末汉初隐居在商山的四位贤士，代指隐逸高人。7. 林下宴：指在山林园囿中举办的闲雅宴会，是隐逸生活的典型场景。8. 献酬：指宴饮时相互敬酒酬答，是古代宴饮的常规礼仪。

逐句白话释义

1. 第一句：重阳节刚刚过去，气候还带着秋日的清爽。2. 第二句：园子里的菊花开得正好，颜色看着格外亲切喜人。3. 第三句：我是像陶渊明那样在东篱边把酒赏菊的闲居人。4. 第四句：您是乘着华美的车驾来到我家西园的贵客。5. 第五句：我们一起在林下举办这场闲适的宴会。6. 第六句：这样的惬意生活，哪里比得上商山的隐逸高人呢。7. 第七句：幸好杯子里的清酒还没有喝完，依旧温热。8. 第八句：我们不用拘礼，只管频繁地相互敬酒就好。

核心主旨概括

1. 本诗围绕重阳节后友人到访西园宴饮的事件展开。2. 开篇先点明时节背景，引出赏菊的闲居氛围。3. 中间两联分别点明宾主身份，抒发隐逸生活的共鸣。4. 结尾落笔于宴饮的畅快场面，表达对友人到访的欣喜。5. 整首诗没有复杂的情感起伏，纯粹记录了一次文人雅集的轻松场景。6. 核心是展现作者退居闲居时平和愉悦的生活状态与隐逸志趣。7. 也体现了北宋文人之间平等温厚的交游氛围。8. 是宋代闲适诗的典型代表作品。

跨学科 · 是什么

重阳节赏菊习俗民俗学

1. 重阳节是中国传统节日，赏菊是重阳节的核心习俗之一。2. 民间认为菊花有长寿的寓意，重阳节前后赏菊是流传千年的传统。3. 宋代重阳节赏菊习俗极为盛行，都城与地方都会举办大规模的赏菊活动。4. 重阳节过后民众仍会延续赏菊的活动，直到菊花花期结束。5. 本诗写重阳节刚过仍有佳菊可赏，完全符合宋代的民俗传统。6. 赏菊习俗也与古代文人的隐逸文化高度绑定，是高雅的文化活动。7. 直到今天，重阳节赏菊仍是很多地区保留的传统习俗。8. 菊花也成为重阳节的标志性文化符号。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗整体节奏舒缓平和，诵读时语速不需要过快，保持中速即可。2. 第一句“重阳节始过”重读“重阳”二字，尾音略微拉长，点明时节背景。3. 第二句“佳菊色犹亲”重读“亲”字，语气柔和，体现对菊花的喜爱。4. 第三四句“东篱把酒客，西园飞盖宾”是对仗句，语速保持一致，重读“东篱”“西园”两个地点名词。5. 第五句“共此林下宴”重读“共”字，体现宾主同欢的氛围。6. 第六句“可类商颜人”语带反问的语气，尾音略微上扬。7. 第七八句“清樽幸未燥，无所献酬频”语气轻快，体现宴饮的畅快，语速可以略微加快。8. 整体语气要贴合闲适愉悦的情感基调，不要读得过于沉重激昂。

句式仿写指导

1. 可以重点仿写本诗颔联的对仗句式，结构是“地点+动作+身份”的对称结构。2. 首先要确定两个对应的场景，比如书房和庭院，室内和室外等。3. 前半句写自己的状态，后半句写对方的状态，形成对称。4. 比如可以仿写为“南窗翻书客，北院探花人”，对应读书和赏花两个场景。5. 也可以仿写为“西窗剪烛客，东阁观雪宾”，对应冬日夜景的场景。6. 仿写时要注意前后半句的字数一致，词性相对，场景关联。7. 这种对仗句式可以用在写景、记事类的作文中，提升文字的凝练度。8. 平时可以多观察生活中的对称场景，积累仿写的素材。

名句应用指导

1. 核心名句“东篱把酒客，西园飞盖宾”可以用在描写友人聚会、文人雅集的作文场景中。2. 比如写同学聚会、书友会、社团雅集的活动时，可以用这句开头引出场景。3. 也可以用在描写传统文化活动、古典园林游览的作文中，烘托雅致的氛围。4. 比如写参观苏州园林，遇到同好一起赏景时，就可以引用这句诗。5. 还可以用在节日相关的作文中，比如写重阳节的家庭聚会、友人聚会场景。6. 引用时可以直接用原句，也可以化用其中的“东篱”“西园”的意象。7. 引用时要注意贴合场景，不要用在过于喧闹的现代商业聚会场景中。8. 这句诗可以提升作文的文化底蕴，体现对古典文化的积累。

关联知识图谱

陶渊明东篱饮酒典故同典故

1. 本诗“东篱把酒客”化用东晋诗人陶渊明《饮酒》其五中的“采菊东篱下，悠然见南山”名句。2. 陶渊明是中国古代隐逸诗人的代表，东篱也成为隐逸文化的标志性符号。3. 后世文人写赏菊、隐逸场景时，经常化用东篱的典故。4. 本诗作者化用这个典故，表明自己闲居隐逸的身份，与陶渊明的志趣相呼应。5. 这个典故的使用也提升了本诗的文化内涵，符合宋代文人“以才学为诗”的创作特点。6. 陶渊明的《饮酒》组诗也是隐逸主题的经典作品，与本诗主题高度契合。7. 读者了解这个典故，就能更好地理解本诗的情感内核。8. 这个典故也是中国古典文学中最知名的典故之一，被广泛应用在各类文学作品中。

名句 CLASSIC LINES

东篱把酒客，西园飞盖宾

本句对仗工整，化用两处经典典故浑然天成。

标签 TAGS

宴饮隐逸历史学哲学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

文彦博 1006年－1097年

北宋宰相、元祐党人、文学家