丁未仲春思乡味会之乐简寄董伯虎

天下清明节,江南笋蕨天。

乱生无事种,争卖不论钱。

带醋香醒鼻,和糟味滑咽。

季鹰莼菜念,徒更杂鱼鲜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
节日清明节
创作背景
南宋庆元三年戴复古客游寄友
本诗为南宋江湖诗派代表诗人戴复古所作,丁未年为宋宁宗庆元三年(公元1197年),诗人当时正客游异乡,逢清明时节见市面售卖春令野菜笋蕨,触动乡思,创作本诗寄赠同乡友人董伯虎。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,每首八句,每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合格律规范,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为客居异乡的诗人逢清明时节,触景生情怀念江南故乡的春令美食,借乡味抒发深切的故园之思,同时寄赠友人董伯虎,表达同道相惜的真挚情谊,历代主流解读共识为以小物见大情,平淡自然却真切动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
丁未是古代干支纪年法的表述,本诗中对应公元1197年。仲春指春季的第二个月,也就是农历二月。笋蕨是竹笋和蕨菜的合称,是江南地区春季特有的野生食用蔬菜。季鹰是西晋文学家张翰的字,是著名思乡典故的主人公。莼菜是江南地区的水生蔬菜,是张翰思乡时惦记的代表性乡味。简寄是指写下诗作通过书信寄送给友人的意思。董伯虎是诗人戴复古的同乡友人,生平记载较少。乱生指野菜自然生长、随处可见的状态。
逐句白话释义
首句写清明是天下人共同度过的传统节日,此时节全国都有对应的习俗活动。第二句点明在江南地区,清明正是竹笋和蕨菜大量上市的好时节。第三句说这些野菜都是自然生长的,不需要人们特意种植打理。第四句写市面上卖野菜的商贩很多,大家竞相售卖,价格非常便宜。第五句写笋蕨加醋凉拌后,香气扑鼻,闻着就让人神清气爽。第六句写搭配酒糟一起食用,口感顺滑,很容易咽下,味道十分鲜美。第七句诗人自比西晋思念家乡莼菜的张翰,此刻也满是对家乡味道的惦念。第八句说在自己心里,那些珍贵的鲜鱼美食,都比不上家乡的笋蕨好吃。
核心主旨与内容概括
本诗描写了清明时节的物候特色与江南春令野菜笋蕨的特点,诗人客居异乡见到相关风物,联想到家乡的味道,借助西晋张翰思归的典故抒发了深切的思乡之情,同时将诗作寄赠友人,分享自己的生活感受与思想情绪,整体风格朴素自然,情感真挚。
跨学科 · 是什么
笋蕨的生物属性植物学
笋是竹子的幼芽,春季雨后生长速度极快,采收不及时就会木质化无法食用。蕨菜多生长在山地向阳坡,刚萌发的嫩芽呈卷曲状,口感脆嫩。二者都含有丰富的维生素和膳食纤维,营养价值较高。江南地区气候温暖湿润,清明前后的温度和降水非常适合二者生长,因此成为当地清明前后的标志性时鲜蔬菜。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时采用每句二二三的断句节奏,比如“天下/清明/节,江南/笋蕨/天”。前四句描写风物场景,语气要平实明快,略带轻松感。后四句转向抒情,语气要放缓,加重尾音,体现出怀念的情绪。整体诵读速度不宜过快,要突出朴素自然的风格。
句式仿写指导
可以仿写本诗首联“天下XX节,XXXX天”的对偶句式,用来点明节令与对应风物的关联。仿写时要注意前后句的关联性,前半句写通用的节令,后半句写特定地域的代表性风物,对仗要工整,语言要直白自然。比如可以仿写为“天下中秋节,江南桂子天”“天下重阳节,北方菊蕊天”等。
名句写作应用
名句“天下清明节,江南笋蕨天”可以应用在多个写作场景中。比如描写江南清明时节的自然风光与民俗特色的散文中,可以用这句开头引出下文。介绍传统春令美食的说明文中,可以用这句点明笋蕨的时节属性。表达思乡情感的记叙文中,也可以用这句引出对家乡味道的回忆。
关联知识图谱
张翰思归典故同典故
本诗尾联引用了西晋张翰的典故,张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念家乡吴郡的莼菜羹、鲈鱼脍,于是辞官归乡。后世将这个典故称为“莼鲈之思”,用来指代思乡之情或者归隐的意愿,本诗用这个典故来烘托诗人的乡思,非常贴合情境。

名句 CLASSIC LINES

天下清明节,江南笋蕨天
本句是本诗的核心名句,以工整的对偶句式点明通用节令与江南地域风物的关联,直白质朴却意境鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待