寒食日呈庆伯

赵蕃 · 宋

浩浩风兼雨，纷纷柳与花。

不知春事减，但觉旅愁加。

嗜酒谁明意，耽诗老不佳。

无家对寒食，相与重成嗟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感愁思 · 羁旅

节日寒食节

月份三月

创作背景

寒食羁旅赠友

本诗为南宋诗人赵蕃所作，创作于其晚年羁旅漂泊时期，寒食节当日恰逢风雨交加，诗人触景生情，创作此诗赠予友人庆伯，抒发羁旅愁绪

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每句五字，全诗八句，要求符合平仄、押韵、对仗规范，起源于南北朝，成熟于唐代，是古典诗歌的主流体裁之一

情感 · 解读

这首诗核心情感包含两层，一是寒食时节羁旅漂泊、远离故土的思乡之愁，二是无人理解自身志趣的孤寂之感，以及与友人同病相怜的怅惘，情感真挚沉郁，符合宋诗主情的创作特点

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 寒食：中国传统节日，在清明前一二日，古时节日期间禁止生火，只吃冷食，还有祭扫、踏青等习俗。2. 春事：指春天的景色、农事活动，这里指代春日时光。3. 旅愁：羁旅在外漂泊的忧愁情绪。4. 嗜酒：喜爱喝酒。5. 耽诗：沉溺、专注于写诗创作。6. 嗟：叹息、感叹的意思。7. 庆伯：诗人的友人，具体生平不可考。8. 浩浩：形容风雨盛大、连绵不绝的样子。9. 纷纷：形容柳花、落花纷纷扬扬飘落的状态。

逐句白话释义

1. 首联：狂风裹挟着大雨连绵不绝，柳丝飘摇，落花纷纷扬扬漫天飞舞。2. 颔联：我没有察觉美好的春日时光已经消减了大半，只觉得漂泊在外的愁绪越来越浓重。3. 颈联：我喜爱喝酒，可谁能明白我喝酒背后的心意呢？我沉溺于写诗，年纪大了之后写出来的作品再也达不到好的水准。4. 尾联：我没有家可以回去，对着寒食节的光景，和你相对着，又忍不住重重地叹息起来。

核心主旨与内容概括

这首诗是南宋诗人赵蕃在寒食节写给友人庆伯的作品。全诗开篇描写寒食节当日风雨交加、柳花飘落的暮春景象，随后由景入情，抒发了诗人漂泊在外的羁旅愁绪，还有无人理解自己志趣的孤寂之感，最后点出自己无家可归的处境，和友人相对叹息，情感真挚朴实，充满了怅惘的情绪。读者能够从诗中感受到古代文人漂泊时期的真实心境，也能体会到寒食节特有的清冷氛围。

跨学科 · 是什么

寒食节习俗民俗学

寒食节是中国的传统节日，距今已经有两千多年的历史。节日期间最核心的习俗是禁止生火做饭，所有人都只能吃提前准备好的冷食。除此之外，寒食节还有祭扫祖先坟墓、出门踏青游玩、插柳等传统习俗。后来寒食节的很多习俗逐渐和清明节融合，成为清明节的重要组成部分。现在还有部分地区保留着过寒食节的传统。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候，整体语气要保持平缓沉郁，节奏放慢，体现出诗歌的愁绪。首联“浩浩/风兼雨，纷纷/柳与花”，重音放在“浩浩”“纷纷”两个叠词上，读出风雨盛大、落花纷飞的氛围感。颔联“不知/春事减，但觉/旅愁加”，重音放在“减”和“加”上，体现出时光流逝、愁绪加重的对比感。颈联“嗜酒/谁明意，耽诗/老不佳”，语气放低沉，读出无人理解的孤寂感。尾联“无家/对寒食，相与/重成嗟”，“嗟”字拖长音，读出叹息的怅惘感。

句式仿写指导

这首诗首联采用了“叠词+意象并列”的句式，开头用两个四字叠词渲染氛围，后面用并列的意象呼应氛围，仿写的时候可以参考这个结构。首先确定你要描写的场景，比如秋日傍晚的景色，就可以写“萧萧/风与叶，灿灿/霞与云”，其中“萧萧”“灿灿”是叠词，分别对应风和叶、霞和云的特点，和原诗的结构完全一致。仿写的时候要注意叠词要贴合后面意象的特征，前后意境统一。

名句写作应用

核心名句“无家对寒食，相与重成嗟”可以用在描写异乡过节、思乡、羁旅愁绪的作文场景中。比如你写自己或者他人在外地工作上学，过节不能回家的时候，就可以引用这句诗来烘托思乡的情绪。示例：“去年春节我因为工作原因没能回家，看着窗外万家灯火，突然就懂得了古人‘无家对寒食，相与重成嗟’的怅惘，那种异乡漂泊的孤独感，真的只有经历过的人才懂。”

关联知识图谱

韩翃《寒食》同主题

韩翃的《寒食》是唐代经典的寒食节主题诗歌，和本诗一样都围绕寒食节的场景与情感展开，都属于中国古典诗词中寒食题材的代表作品。两首诗都描写了寒食节的物候特征，具备相同的节日背景属性，属于同主题范畴。

名句 CLASSIC LINES

无家对寒食，相与重成嗟

直白道出寒食时节异乡漂泊的孤苦，情感真挚动人

标签 TAGS

愁思羁旅历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者