九日莫令置酒县斋余以病不饮作诗呈坐客

孰使庭花未肯黄,政应知我鬓新霜。

茫茫永夜无时旦,索索穷愁曾断肠。

坐久支吾催煮药,饮豪络驿看传觞。

废游不但因公事,风雨连朝故觉妨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 感慨 · 病中 · 身世
创作背景
彭汝砺任地方官时重阳病中作
这首诗为北宋诗人彭汝砺任职地方县令时期所作,重阳节当日同僚在县斋置办酒宴,诗人因患病无法饮酒参与,于是创作此诗呈送给在座的客人,记录当时的境遇与心情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,定型于初唐,每首八句,每句七字,要求严格的平仄、押韵、对仗规则,在唐宋时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一层是重阳节面对同僚宴饮、自己因病不能参与的轻微失落,另一层是借庭花未黄、鬓生新霜的意象抒发对年华老去、仕途困顿的沉郁感慨,整体情感克制平和,无激烈宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.九日:指农历九月初九重阳节,是中国古代重要的传统节日,有登高、赏菊、饮菊花酒的传统习俗。2.县斋:指古代县署里的办公休憩场所,也是官员举办小型同僚聚会的常用场地。3.政:是通假字,通“正”,意思是正好、恰好。4.索索:形容人愁绪郁结、精神萧瑟落寞的状态。5.支吾:这里指诗人因病身体虚弱,坐的时间久了就坐立不稳、难以支撑的状态。6.络驿:是“络绎”的通假写法,意思是连续不断的样子。7.传觞:指宴席上人们相互传递酒杯饮酒的活动。8.坐客:指当天在县斋参加酒宴的诸位同僚客人。
逐句白话释义
1.第一句的意思是,到底是谁让院子里的菊花迟迟不肯变黄开放呢?2.第二句的意思是,大概是菊花正好知道我最近鬓角刚长出了白发,不愿意让我看到它盛开的样子徒增伤感吧。3.第三句的意思是,漫漫长夜好像永远都等不到天亮的时候。4.第四句的意思是,我郁结不散的无尽穷愁,曾经让我悲伤到肝肠寸断。5.第五句的意思是,我坐的时间久了身体支撑不住,只好催促下人赶紧给我煮药喝。6.第六句的意思是,我看着宴席上酒量大的客人们豪情饮酒,酒杯在众人手里连续不断地传递。7.第七句的意思是,我这次没能和大家一起出游宴饮,不单单是因为公事繁忙抽不开身。8.第八句的意思是,最近接连好几天都刮风下雨,所以也确实对出游造成了妨碍。
核心主旨与内容概括
1.这首诗记录了诗人在重阳节当天的特殊经历。2.当日同僚在诗人任职的县斋置办了重阳酒宴,邀请诗人参加。3.但诗人当时正生病,既不能饮酒,身体也支撑不住长时间参加宴席。4.于是诗人没有参与这次宴游活动,写下这首诗送给在场的客人交代原因。5.诗中既有不能参与聚会的轻微失落,也有看到自己鬓角新长的白发生出的年华流逝的感慨。6.整体语气平和克制,非常符合古代文人官员的身份定位。7.也能让读者感受到北宋地方官员日常的工作与社交状态。8.诗歌语言质朴自然,没有过多华丽的修饰,情感真实动人。
跨学科 · 是什么
宋代地方官员同僚聚会习俗社会学
1.宋代地方官员平时在公务之余,经常会在节日举办小型同僚聚会。2.这类聚会一般在官署的斋舍举办,不需要额外找外部场地。3.聚会的内容主要是饮酒、作诗,既是社交活动,也能缓解公务压力。4.这类聚会的参与人员都是同级或者上下级同僚,氛围相对轻松。5.如果有官员因故不能参加,一般会作诗或者写短笺说明原因,是基本的社交礼仪。6.重阳节是宋代官员聚会的常见节日节点,和中秋、端午等节日一样受重视。7.这类聚会一般不需要百姓承担费用,都来自官员的公使钱或者个人分摊。8.从诗中可以看出这种聚会的氛围比较宽松,允许官员因病不参加,不会被视为失礼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是七言律诗,诵读的时候每句可以按照“四三”的节奏断句。2.比如第一句可以读成“孰使庭花/未肯黄”,第二句读成“政应知我/鬓新霜”。3.前两联的情感相对沉郁,诵读的时候语气要平缓低沉一些,语速稍慢。4.第三联是对比自己和宴饮的客人,诵读的时候可以稍微突出“催煮药”和“看传觞”的对比感。5.最后两联是解释自己不能参加的原因,语气要平和自然,不需要带太重的情绪。6.全诗整体语速不要太快,要体现出诗人病中虚弱、情绪平和的状态。7.每一句的最后一个字如果是韵脚,可以稍微拖长一点读音,体现律诗的韵律感。8.这首诗的韵脚是黄、霜、肠、觞、妨,诵读的时候注意这几个字的读音要清晰。
句式仿写指导
1.大家可以仿写这首诗里“不但...故...”的转折句式,用来交代事件的多层原因。2.首先前半句可以先交代大家普遍知道的第一个原因,后半句补充大家不知道的第二个原因。3.比如可以仿写为“迟到不但因堵车,闹钟忘开故觉妨”,非常贴近日常生活场景。4.也可以仿写为“没去跑步不但因加班,身体不适故觉妨”,用来解释自己没能完成计划的原因。5.这种句式的好处是语气委婉,不会让听的人觉得你在找借口。6.仿写的时候要注意前后两个原因都是真实存在的,不要编造不存在的理由。7.这种句式既可以用在日常口语交流里,也可以用在正式的书面说明里。8.大家可以多结合自己的生活场景练习,就能熟练掌握这种句式的用法。
名句日常写作应用
1.核心名句“废游不但因公事,风雨连朝故觉妨”可以用在很多日常写作场景里。2.比如你因为多重原因没能参加同学聚会,就可以在朋友圈或者同学群里发这句诗。3.既可以委婉说明原因,也显得你很有文化素养,不会显得生硬。4.也可以用在请假的书面说明里,用来解释自己不能参加集体活动的多层原因。5.还可以用在描写阴雨天气耽误出行的散文里,增添文字的古典韵味。6.也可以用在和朋友的日常聊天里,解释自己爽约的原因,显得幽默又有文采。7.使用的时候要注意场景是因故不能参加集体活动或者出行,不要用在不相关的场景里。8.这句诗的语气非常平和得体,适合各个年龄层的人使用。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》(王维)同主题
1.王维的《九月九日忆山东兄弟》是和本诗同主题的经典重阳诗作。2.两首诗都是以重阳节为创作背景,抒发节日期间的个人感慨。3.王维的诗主要抒发的是在外漂泊的游子对家乡亲人的思念之情。4.本诗主要抒发的是病中不能参加重阳聚会的怅惘和身世感慨。5.两首诗都提到了重阳节的传统习俗,具有鲜明的节日特征。6.两首诗的语言都非常质朴自然,情感真实动人,容易引发读者的共鸣。7.都是中国古典重阳诗词中的代表性作品,被历代读者广泛传诵。8.大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解古人的重阳节生活。

名句 CLASSIC LINES

废游不但因公事,风雨连朝故觉妨
这句是全诗的核心名句,以委婉的措辞交代自己未能参与宴游的两层原因,既符合官员的身份语境,又暗含对连日阴雨的轻微抱怨,语意克制得体,后世常被用来形容因故未能参与聚会的托辞,应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待