蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲复理前约乏酒未能因见唱酬嘉字韵诗卷借韵呈章丈

已后儿曹疾走夸,分同杜叟客忠嘉。

白衣莫致有名物,青眼谩看无数花。

念我岂无岩壑暇,从君恐及簿书哗。

不唯孤负登临约,亦觉诗筒到眼赊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘
节日重阳节
月份九月
创作背景
闰九雅聚爽约酬赠
这首诗作于赵蕃任太和主簿时期,当年恰逢闰九月,诗人最初约定闰九月初九与谢姓、章姓两位长辈在南堂聚会,因临时有事务未能成行,之后想要再续前约,又因家中无酒无法待客,恰逢看到友人同韵唱酬的诗卷,便借"嘉"字韵作此诗呈给章姓长辈,全诗为典型的文人日常酬唱之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句每句七字,中间两联必须对仗,在宋代得到进一步发展,成为文人常用的抒情酬唱体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两重层次,一是因故两次爽约友人雅聚的歉疚怅惘,二是对友人的敬重推崇,以及对脱离俗务、同友人登临唱酬的闲适生活的向往,整体情感克制平和,符合宋代文人酬唱诗的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,"闰九日"指的是闰九月初九,也就是当年有两个重阳节的第二个重阳节。第二,"丈"是古代对长辈的尊称,"谢章二丈"就是谢姓、章姓两位长辈。第三,"白衣"这里指送酒的人,典故出自陶渊明重阳节白衣送酒的故事。第四,"青眼"是对人喜爱看重的表现,出自阮籍能为青白眼的典故。第五,"岩壑"指山水自然风光,代指闲适的隐居生活。第六,"簿书"指官府的文书公务,代指世俗杂务。第七,"登临"指登高游览,是重阳节的传统习俗。第八,"诗筒"是古代用来装诗作传递的竹筒,是文人之间唱和的常用工具。第九,这里的"赊"是遥远、迟迟不到的意思。第十,"忠嘉"指忠厚嘉良的品行。
逐句白话释义
第一句,事后家中的小辈们还在快步奔跑夸赞这次的邀约。第二句,我和杜甫一样向来敬重忠厚嘉良的长辈友人。第三句,没有穿白衣的人送来有名的好酒,没法待客。第四句,我只能带着喜爱的目光空看着满院的花朵。第五句,想到我难道没有游山玩水的空闲时间吗?第六句,只是怕跟你聚会的时候又被公务文书打扰闹得不得安生。第七句,我不光是辜负了咱们一起登高游览的约定。第八句,也感觉你寄来的唱和诗卷到我眼前的时间太晚了。
全诗核心内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃写给章姓长辈的酬赠诗。诗人之前约了两位长辈闰九月初九在南堂聚会,临时有事没去成。后来想要再约,又因为家里没有好酒没法招待客人。刚好看到大家用"嘉"字韵唱和的诗卷,就借这个韵写了这首诗给章丈。整首诗表达了自己两次爽约的歉疚心情,还有对两位长辈的敬重,以及想要摆脱俗务和朋友一起悠闲聚会的愿望。全诗语言平实自然,情感真挚,没有刻意的修饰。
跨学科 · 是什么
重阳节传统习俗民俗学
第一,登高是重阳节的传统习俗,从汉代就已经开始流行。第二,古人认为重阳节登高可以避灾祈福,是秋季最重要的户外活动之一。第三,闰九月是比较罕见的历法现象,两个重阳节的年份很少见,所以当时文人都会格外看重这次的登高机会。第四,古代文人重阳节聚会的时候通常会饮酒、赏菊、唱和诗作,是非常流行的雅事。第五,白衣送酒的典故也和重阳节有关,陶渊明当年重阳节没酒喝,正好有穿白衣的官员给他送酒来。第六,所以诗里提到没酒就没法办雅聚,是符合当时的文人聚会传统的。第七,这首诗也侧面反映了宋代普通文人的日常社交生活状态。第八,普通人过重阳节也会有登高、插茱萸、吃重阳糕的习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗整体节奏平缓,诵读的时候语气要平和自然,不用过于激昂。第二,每句七字,断句节奏是"二二三",比如"已后/儿曹/疾走夸,分同/杜叟/客忠嘉"。第三,首联读的时候语气轻快,体现当初邀约时的愉悦心情。第四,颔联读的时候语气稍微低落,体现没酒待客的无奈。第五,颈联读的时候带一点疑惑和无奈的语气,体现被俗务缠身的困扰。第六,尾联读的时候语气要诚恳,体现爽约的歉疚心情。第七,每联之间停顿稍长,突出律诗起承转合的节奏。第八,最后一句"亦觉诗筒到眼赊"的"赊"字可以适当拖长,体现期盼的心情。第九,整体语速中等,不要太快,符合宋诗平实的风格。第十,诵读的时候可以稍微加重"孤负""赊"这两个词的读音,突出核心情感。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的"不唯……亦觉……"句式非常适合用来表达递进的情绪。第二,仿写的时候可以先写第一层的事实,再写第二层的感受,逻辑非常清晰。第三,比如可以仿写为"不唯辜负春郊约,亦觉花期到眼赊",用来表达错过春天和朋友郊游的遗憾。第四,也可以仿写为"不唯错过书展事,亦觉好文到手赊",表达错过活动又没读到好文章的遗憾。第五,仿写的时候要注意前后两句的内容要有逻辑关联,前半句是事实,后半句是相关的感受。第六,这个句式不管是写日常小事还是写正式的文章都可以用,适用范围很广。第七,用这个句式写出来的句子层次分明,情感表达也很饱满。第八,平时写作文的时候可以多练习使用这个句式,能让作文的语言更有节奏感。
名句日常应用场景
第一,"不唯孤负登临约,亦觉诗筒到眼赊"这句诗非常适合用在和朋友邀约没能成行的场景下。第二,比如你和朋友约好一起去爬山,临时有事没去成,就可以用这句诗来表达你的歉疚。第三,也可以用在你等待朋友给你分享作品、资料的时候,表达你期盼的心情。第四,比如你等朋友给你寄他新写的文集,很久都没收到,就可以用这句诗来调侃。第五,在写给朋友的信或者消息里用这句诗,会显得非常有文化底蕴,比直白说"对不起我爽约了"要文雅很多。第六,这句诗的情感很真挚,不会显得过于客套,很适合关系比较好的朋友之间使用。第七,写关于友情、聚会主题的作文的时候,也可以引用这句诗来增强文采。第八,平时发朋友圈说自己错过聚会的时候,配这句诗也非常合适。
关联知识图谱
陶渊明白衣送酒同典故
第一,诗里"白衣莫致有名物"用到了陶渊明白衣送酒的典故。第二,传说陶渊明重阳节没有酒喝,坐在宅边的菊花丛中,正好有个穿白衣的小吏来给他送酒。第三,这个典故后来就被用来指朋友送酒,或者渴望有酒待客的心情。第四,这个典故和重阳节直接相关,用在这首诗里非常贴切。第五,陶渊明是古代文人隐逸的代表,用这个典故也能体现诗人向往闲适生活的心情。第六,很多古代文人的重阳诗里都会用到这个典故。第七,这个典故的记载最早出自南朝宋的《续晋阳秋》,是非常经典的文学典故。第八,了解这个典故能帮助我们更好地理解诗里的含义。

名句 CLASSIC LINES

不唯孤负登临约,亦觉诗筒到眼赊
这句直白点明爽约的歉疚,"诗筒"是古代文人传递诗作的工具,在宋代酬唱诗中具有典型的叙事抒情融合的特点。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待