采兰曲

门前春水青如罗,采兰船小长经过。

未须折兰喜相赠,见此自令忧思多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思
节日上巳节
月份三月
创作背景
元末明初隐居吴地时期创作
本诗作于元末明初诗人隐居江南吴地期间,当时江南地区战乱刚刚平定,社会秩序逐步恢复。诗人于春日闲居时,偶然见到门前江畔采兰船往来的日常场景,触发内在思绪创作此诗,没有明确的具体创作事由记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗七言绝句体裁,同时沿用乐府旧题《采兰曲》创作。七言绝句是唐代成熟的近体诗体裁,全篇四句每句七字,格律要求严格。《采兰曲》原本是乐府民歌中的旧题,多描写南方水乡春日采兰的民俗场景。本诗结合近体格律与乐府旧题的内容传统,是明初乐府类小诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日见美好景物而生的无明确指向的淡远忧思,属于传统诗词中典型的闲愁类情感。情感层次浅而悠长,没有强烈的愁苦宣泄,只有淡淡的怅惘萦绕。历代主流解读均认可其情感的含蓄性,未将其归为具体的家国愁或怀人愁,更偏向于个人化的瞬间情绪触动。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是罗,指质地轻薄的丝织品,此处用来比喻春水的颜色碧绿、质地柔滑,和丝罗的质感高度相似。第二个重点词是采兰,指采摘兰草的行为,是古代江南地区春日的传统民俗活动。第三个重点词是未须,意思是不需要、不用,表达了诗人对赠兰行为的婉拒,也为后续的抒情做了铺垫。第四个重点词是忧思,指忧愁的思绪,是本诗的核心情感落点,没有明确的指向性,偏向淡远的闲愁。你可以通过这些字词的含义,快速理解整首诗的表层内容,不需要额外的专业知识就能读懂大意。这些字词都是古代诗词中的常用词,掌握之后对阅读其他同类作品也有帮助。
逐句白话释义
第一句的意思是,门前的春水果绿得像轻薄的丝罗一样,在阳光下泛着柔和的光泽。第二句的意思是,小小的采兰船经常从门前的水面上经过,船上载着采摘兰草的人。第三句的意思是,你不需要摘下兰草,喜滋滋地过来赠送给我,我不需要这样的礼物。第四句的意思是,我只要看见眼前这样的春日采兰场景,就自然而然地生出很多忧愁的思绪。这个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便你理解最基础的内容。你可以对照着原文逐句阅读,就能快速把握全诗的表层含义。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容非常简单,描写的是诗人春日闲居在家,看到门前碧绿的春水,还有不断经过的采兰船的日常场景。诗人没有等到别人赠兰,仅仅是看到这样的美好春日景象,就自然而然地生出了很多忧愁的思绪。整首诗的核心主旨就是抒发这种没有明确原因的淡远闲愁,没有强烈的情绪宣泄,也没有复杂的叙事内容,只是记录了诗人一瞬间的情绪触动。你可以感受到那种春日里莫名的怅惘情绪,和日常生活中偶然被景物触动的体验非常相似,很容易引发共鸣。
跨学科 · 是什么
古代采兰习俗社会学
古代江南地区农历三月有采兰的传统习俗,人们会到水边采摘新鲜的兰草。采摘的兰草可以佩戴在身上,用来祛除污秽,也可以赠送给亲朋好友,表达美好的心意。这种习俗已经流传了上千年,是春日上巳节的重要活动内容之一。你在很多古代诗词中都能看到采兰、采莲之类的描写,都是对这种水乡民俗的记录。这个习俗现在在部分江南地区还有留存,变成了春日的特色文旅活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,每句七个字,诵读的时候按照二三二的节奏断句就可以,读起来朗朗上口。前两句描写的是美好的春日场景,诵读的时候语气要轻快明亮,语速可以稍快一点,体现出春日的愉悦氛围。后两句是抒情,语气要放缓放柔,带一点淡淡的怅惘,尤其是最后一句的“忧思多”三个字,尾音可以稍微拖长一点,突出愁绪的绵长。你可以多练习几遍,就能很好地读出这首诗的情绪节奏。这种断句方式也适用于大部分七言绝句的诵读,通用性很强。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构非常简单,是典型的先写景后抒情的结构,前两句写具体的景物,后两句转折抒发自己的情绪。你仿写的时候可以先选择一个日常的景物场景,比如秋日的枫叶、冬天的落雪、夏天的荷塘都可以。先写两句景物描写,用上比喻的手法,比如“窗外秋叶红如霞”“檐下落雪白如棉”之类的。然后后两句写这个场景带给你的情绪触动,不用写得太复杂,真实表达自己的感受就可以。这种仿写练习可以锻炼你的观察力和表达能力,也能帮你更好地理解古典诗词的结构。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“未须折兰喜相赠,见此自令忧思多”非常适合用在描写春日闲愁、见景生情的日常写作场景中。比如你写春日出行的随笔,看到江边的美好风景突然有点怅惘的时候,就可以引用这句诗。或者你写回忆类的文章,看到某个熟悉的场景突然想起往事,也可以用这句诗来表达那种不需要额外触发就自然生出的情绪。给你举个具体的示例:“三月走在苏州的平江路上,看着河面上往来的游船,岸边的迎春花开得正好,忽然就想起那句‘未须折兰喜相赠,见此自令忧思多’,莫名的怅惘悄无声息地漫上了心头。”
关联知识图谱
《涉江采芙蓉》同主题
《涉江采芙蓉》是《古诗十九首》中的经典作品,同样以采摘香草的场景为核心内容,抒发主人公的忧思情绪。两首诗都是先写采摘香草的场景,再转折抒发内在的情感,核心主题高度相似,都属于借采香草抒情的典型作品。你可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解这类作品的情感表达特点。

名句 CLASSIC LINES

未须折兰喜相赠,见此自令忧思多
这两句是本诗的核心名句,语言浅白却意蕴悠长,是整首诗的情感落点。该名句历代评价颇高,被认为深得乐府诗语浅意深的精髓。后世常被用来形容美好事物本身就足以触发人的内在情绪,不需要额外的互动或馈赠。在现当代散文、随笔创作中多有引用,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

徐照 ?-1211
南宋布衣诗人,永嘉四灵代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待