应天长

应天长·别来半岁音书绝

别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。

难相见,易相别,又是玉楼花似雪。

暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。

想得此时情切,泪沾红袖黦。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌应天长
情感惜别 · 相思
创作背景
创作背景考证
学界主流考证本词作于韦庄早年漫游江南时期,为思念远方恋人所作,创作时间大致为唐僖宗广明年间(880-881年),正值晚唐战乱频发,道路阻隔,音信难通的时代背景,为作品的情感产生提供了现实基础。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于晚唐五代花间派小令,是词体的早期形态,篇幅短小,以抒情为主。花间派是中国历史上第一个词派,作品多以男女情爱、离别相思为主题,语言秾丽或清疏,奠定了词为艳科的传统文体定位,在词史上具有开创地位。
情感 · 解读
本首作品核心情感为离别半年音信断绝后的深切相思,兼具无处倾诉的惆怅、物是人非的感慨与对爱人的深切牵挂,情感层次分明,真挚动人,是古代相思题材作品的典型情感表达,历代主流解读均认同这一情感内核。
词牌 · 源流与格律
应天长原为唐教坊曲名,后用作词牌,又名《应天长令》。《钦定词谱》以韦庄此作为正体,双调四十九字,上下片各五句、四仄韵,后世变体多由此衍生。本首作品完全符合正体格律要求,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
这个字读音为yuè,指的是黄黑色的污迹。在诗句里指的是眼泪沾湿红色衣袖之后,留下的斑驳痕迹。整首词里只有这一个生僻字,理解这个字就能读懂最后一句的画面感。描写的是女子因思念流泪,把衣袖都打湿出痕迹的状态。非常直观地体现了女子流泪次数多、思念程度深。没有复杂的引申义,就是指泪痕留下的污渍。结合上下文很容易记住这个字的含义。日常使用中很少出现,仅在古典文学作品中偶尔可见。
全词白话释义
分别以来已经半年了,爱人的音信完全断绝。短短一寸的离愁别绪,在心里打了千万个死结。想要见一面难如登天,当初分别却轻易得很。如今又到了玉楼前的花朵盛放,白得像雪一样的时节。我暗地里思念着对方,却找不到地方可以诉说这份心事。夜里看到烟雾笼罩的月亮,心里更是满是惆怅。想来对方现在也和我一样,正怀着深切的思念吧。眼泪忍不住落下来,沾湿了红色的衣袖,留下了斑驳的痕迹。
全词核心主旨
这首词以一位思念爱人的女子的视角展开。描写了离别半年没有音信的痛苦状态。抒发了深切的相思之情和无处诉说的惆怅。整体情感真挚直白,没有刻意堆砌华丽的辞藻。读者很容易就能感受到主人公的思念之苦。是非常经典的古代相思主题文学作品。适合所有年龄段的读者阅读和理解。能让大家感受到古代人表达思念的细腻情感。
跨学科 · 是什么
花似雪植物学
诗句里说的像雪一样的花,一般是指春季开放的梨花。梨花的花瓣是纯白色的,每到花期会成片盛放,远远望去就像树枝上落了一层雪。除了梨花之外,李花、白樱等春季白花也有类似的视觉效果。古代文人经常用雪来比喻白色的春花,是非常常见的文学手法。这种比喻不需要复杂的知识就能理解,画面感非常强。春季南方很多地方都会大面积种植这类白花树种,开花时景观非常漂亮。这句诗也侧面点明了当时的季节是春天,距离两人分别已经过了半年。说明两人分别的时间是前一年的秋冬时节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
读这首词的时候整体节奏要偏慢,语气要带着淡淡的忧伤。第一句“别来半岁音书绝”要读得沉一些,突出“绝”字的沉重感。第二句“一寸离肠千万结”要放慢“千万结”的语速,体现愁绪的繁杂。“难相见,易相别”这六个字要读出对比感,“难”字重读,“易”字稍微轻一点带点无奈。“又是玉楼花似雪”要读出物是人非的感慨,“似雪”两个字轻柔一点。下片的“暗相思,无处说”要读得轻一点,体现那种不能对外人说的隐秘思念。最后两句“想得此时情切,泪沾红袖黦”要读得越来越柔,最后收尾放轻,体现落泪的伤感。整体不需要太夸张的情绪流露,淡淡的忧愁更符合这首词的气质。
句式仿写指导
可以仿写“别来半岁音书绝,一寸离肠千万结”的反差句式。前半句写具体的事实,后半句用夸张的手法写对应的情绪。比如写思念家乡可以写“离开故土三年整,一寸乡思千万重”。写考试失利的沮丧可以写“备考三月差两分,一寸懊恼千万沉”。这种句式的核心是用具体的数量对比,突出情绪的强烈程度。不需要用到复杂的修辞,直白的表达更有感染力。仿写的时候要注意前后半句的逻辑关联,前半句是因,后半句是果。日常写作中用这种句式很容易写出有冲击力的句子。
名句写作应用
核心名句“别来半岁音书绝,一寸离肠千万结”可以用在描写思念的作文里。比如写给远方许久没有联系的好朋友的书信里。或者写疫情期间和亲人分隔两地的文章里。也可以用在怀念过去的人的散文里。只要是描写长时间没有见面、没有联系的思念情绪都可以用。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下适配语境。比如改成“别来半载音讯绝,一寸思念千万结”也很合适。是非常百搭的表达思念的经典语句。
关联知识图谱
韦庄《菩萨蛮五首》同作者|同主题
两者都是韦庄的经典词作,都创作于他漫游江南时期,都抒发了深切的思念之情,语言风格都偏向清疏真挚,属于韦庄的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

别来半岁音书绝,一寸离肠千万结
本句直接点明离别时长与思念深度,用语直白真挚,反差强烈,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待