春日书怀四首 其二

春云驿路暗,游子眇归程。

永怀故山下,风雨悲柏庭。

翁仲不解语,幽鸟时时鸣。

人家插垂柳,客里又清明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
节日清明节
节气清明
月份三月
创作背景
姜夔中年羁旅江淮
本诗为姜夔中年漫游江淮途中所作,正值清明时节,诗人奔波于驿路之间,触景生情写下这组抒怀作品,本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗,格律严谨,是宋代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为羁旅漂泊的愁绪,兼有对故园先人的悼念之情,情感沉郁真挚,是古代清明羁旅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
驿路指古代官府修建的传递公文、供官员商旅通行的官道。翁仲指古代墓地前安放的石人石像,是象征守护墓主的陈设。柏庭指种有柏树的庭院,古代常种植在家族墓地周边,用来寄托对先人的追思。眇通“渺”,意思是遥远渺茫的样子。插垂柳是古代清明节的传统习俗,人们会在门前插上柳枝用来驱邪祈福。归程指返回家乡的路程。游子指远离家乡在外漂泊的人。清明是中国传统祭祀节日,也是二十四节气之一。
逐句白话释义
春日的乌云笼罩着官修驿路,天色显得格外昏暗。漂泊在外的游子望着遥远的归家路程,只觉得前路渺茫。我始终思念着故乡山脚下的家园,风雨之中,种满柏树的庭院想来正弥漫着悲伤的氛围。墓前的石人石像不会说话,幽静的林间不时有鸟儿发出清脆的鸣叫声。沿路的人家都在门前插上了垂柳枝条,原来我在客居漂泊的状态下,又迎来了一年的清明节。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人姜夔在清明时节漂泊于驿路时所作。诗人从眼前昏暗的春云驿路起笔,联想到自己遥远的归乡路程。进而思念故乡的故园与先人墓地,将羁旅的愁思与清明悼亲的悲伤融合在一起。全诗没有华丽的辞藻,全部以平实的语言抒发真情实感,让读者能够直观感受到诗人深沉的愁绪。是宋代清明羁旅抒怀诗的典型作品,充分体现了姜夔诗歌清寂幽冷的风格特点。
跨学科 · 是什么
清明插柳习俗民俗学
清明节插垂柳是中国古代流传很广的民间习俗。普通百姓会在清明当天把柳枝插在自家的大门或者屋檐下。这个习俗最早和寒食节插柳的传统有关,后来逐渐合并到清明习俗当中。民间认为插柳可以驱走邪祟,保佑家人平安健康。也有说法认为插柳是为了纪念教民稼穑的神农氏。还有的地方会把柳枝编成环戴在头上,祈求一年不被蚊虫叮咬。这个习俗在南方和北方都有流传,至今很多地区还保留着相关传统。诗人写这个习俗就是为了点明当时正处于清明时节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓低沉,语速不要过快。每句五言的停顿节奏是二二一格式,比如“春云/驿路/暗,游子/眇/归程”。读颔联“永怀/故山/下,风雨/悲/柏庭”的时候,语气要稍微加重,带出思念的感觉。读颈联“翁仲/不解/语,幽鸟/时时/鸣”的时候,语速可以稍微放缓,体现环境的幽静。读尾联“人家/插垂/柳,客里/又/清明”的时候,最后三个字要放慢语速,带出无奈的愁绪。全诗不需要有太夸张的情绪起伏,要贴合诗人沉郁内敛的情感特点。诵读的时候可以适当在每联之后稍作停顿,给情感留出发散的空间。整体要读出清冷孤寂的氛围,符合姜夔诗歌的风格特点。
反衬句式仿写
本诗尾联用民众过节的热闹场景对比自身漂泊的冷清,是非常经典的反衬句式。仿写的时候可以先写大众普遍的场景,再写自己的特殊处境,形成情感反差。比如可以写“街市挂花灯,异乡又元宵”,用元宵街市的热闹反衬自己的孤单。也可以写“邻里贴春联,客中又春节”,用春节家家户户贴春联的场景反衬自己的羁旅之愁。仿写的时候注意前后两句要形成明显的场景对比,情感要自然流露。不需要用太华丽的辞藻,平实的语言更能凸显情感的浓度。要注意前后两句的字数一致,对仗尽量工整,符合旧体诗的句式特点。仿写的内容要贴合自己的真实生活体验,避免无病呻吟。
名句应用指导
“人家插垂柳,客里又清明”适合用在表达清明时节不能回乡的羁旅愁思的文章当中。比如写清明节加班不能回家扫墓的散文,就可以用这句来开头引出自己的愁绪。也可以用在纪念先人的随笔当中,表达自己异乡漂泊不能亲自祭扫的遗憾。还可以用在介绍清明习俗的文章结尾,引出异乡人的特殊情感。学生写关于传统节日的作文的时候也可以引用这句,增加文章的文化底蕴。日常发朋友圈表达清明不能回家的感慨的时候也可以用这句,显得文雅有内涵。这句不需要搭配太复杂的语境,只要是清明异乡的场景都可以适用。引用的时候要注意贴合自己的真实情感,不要滥用。
关联知识图谱
寒食插柳习俗同源习俗
清明插柳的习俗最早来源于寒食节的相关传统。寒食节原本在清明前一两天,后来两个节日逐渐合并,习俗也相互融合。插柳原本是寒食节的习俗,后来成为了清明的代表性习俗之一。两者都和古代人们驱邪祈福的美好愿望有关。这个关联有大量的民俗史料可以佐证,是大众普遍知晓的通识内容。

名句 CLASSIC LINES

人家插垂柳,客里又清明
该句为全诗核心名句,以民间清明插柳的习俗反衬自身羁旅之愁,语言平易而情感深沉,后世常被用来表达清明异乡漂泊的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

姜夔 1155年-1221年
南宋布衣文人,词人、诗人、音乐家、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待