荷叶杯

荷叶杯·记得那年花下

韦庄 · 唐

记得那年花下，深夜，初识谢娘时。

水堂西面画帘垂，携手暗相期。

惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。

如今俱是异乡人，相见更无因。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌荷叶杯

情感怅惘 · 羁旅

创作背景

前蜀时期忆旧创作

本首创作于韦庄晚年仕蜀时期，时值唐末战乱频发，北方士庶大量南迁，作者与早年相识的恋人因战乱分散，入蜀后触景生情写下此作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本首为双调小令，属花间词派代表性作品，唐五代词体成熟阶段的典型抒情短制，体裁源自民间俚曲，经文人改造后形成句式错落、声情宛转的文体特征，在词史上占据早期文人词的重要地位。

情感 · 解读

核心情感包含两层肌理，一是对年少时初识恋人的美好追念，二是乱世漂泊、音讯隔绝后重逢无望的沉郁怅惘，是个体情感与时代动荡交织的典型抒情表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

谢娘是古代对心仪女子的通用代称，不是特指某一位姓谢的女子。水堂指建在水边的厅堂，是古代文人宴饮、会客的常见场所。暗相期指私下里约定下次见面的时间。隔音尘指断了所有的消息往来，音信全无。无因指没有合适的机会、缘由。

逐句白话释义

记得那一年在花下，深更半夜的时候，我第一次认识了心爱的女子。临水的厅堂西面，画着图案的帘子低垂着，我们拉着手私下约定下次见面的时间。后来分别的时候，清晨黄莺啼叫，天边挂着残月，满是惆怅的氛围。从那次分别之后，我们就再也没有了彼此的消息。现在我们两个人都流落在外地，成了异乡人，想要再见面已经没有任何机会了。

核心主旨与内容概括

这首词分为上下两部分，上半部分回忆了年少时和恋人初次相识的美好场景，下半部分写分别之后的思念，以及战乱年代两个人都漂泊在外，再也没有办法见面的遗憾。整首词语言非常直白，没有华丽的修饰，却把怀念和怅惘的情绪写得非常动人。

跨学科 · 是什么

残月的天文特征天文学

清晨出现的残月是下弦月，属于月球公转过程中的正常月相变化，出现在农历每月二十二、二十三之后，此时月球位于太阳西侧，只能被太阳照亮一小部分，从地球上看呈现残缺的形态。古代文人常用残月的意象烘托离别、悲凉的情绪，是古典诗词中常见的抒情载体。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读的时候整体语速要偏慢，语调偏低回。上片回忆部分可以稍微放柔语气，读到“初识谢娘时”“携手暗相期”的时候可以稍作停顿，体现美好的情绪。下片抒情部分语调要沉下来，读到“相别”“相见更无因”的时候可以放慢语速，加重语气，突出怅惘的情绪。整体断句为：记得/那年/花下，深夜，初识/谢娘时。水堂/西面/画帘垂，携手/暗相期。惆怅/晓莺/残月，相别，从此/隔音尘。如今/俱是/异乡人，相见/更无因。

基础句式仿写指导

可以学习这首词“今昔对比”的句式结构，先写过去的美好场景，再写现在的遗憾场景。比如可以仿写：“记得那年檐下，晴夏，初识故友时。廊前竹影共棋下，相约看桃花。而今风卷黄叶，相别，音信两断绝。如今各自天南北，重逢更无约。”仿写的时候要注意前后场景的对照，突出情绪的反差。

核心名句应用场景

“如今俱是异乡人，相见更无因”这句话可以用在怀念旧友、思念亲人，或者感慨和过去的朋友因为距离、时间没有办法再见面的场景。比如写毕业多年和老同学再也没有见面的文章里可以用：“上次同学会大家都没能凑齐，想起毕业那天我们在操场喝汽水的样子，真可谓‘如今俱是异乡人，相见更无因’。”

关联知识图谱

韦庄《菩萨蛮五首》同作者|同主题

两首作品都是韦庄晚年入蜀后创作的忆旧抒情作品，都抒发了对江南旧时光的怀念，以及漂泊异乡的怅惘情绪，风格都是直白质朴，情感真挚。

名句 CLASSIC LINES

如今俱是异乡人，相见更无因

本句以直白质朴的语言道尽乱世个体的漂泊宿命，是古典抒情文学中“异乡人”主题的标志性表达。

标签 TAGS

怅惘羁旅历史学哲学天文学

作者 POET

韦庄约836年─910年

晚唐五代词人、官员