岁日赠拒非

君思曲水嗟身老,我望通州感道穷。

同入新年两行泪,白头翁坐说城中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 贬谪
节日春节
月份正月
创作背景
元稹贬谪通州新年遇友
本诗创作于元和十一年(816年)农历正月初一,当时元稹因弹劾权贵得罪宦官,被贬为通州司马已半年有余,恰逢友人卢拱(字拒非)到访通州,二人同遭仕途失意,相逢于新年,遂作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一,历代文人多有创作,擅长以短小篇幅抒发浓郁情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是两位被贬文人年华老去、仕途受阻的身世之叹,第二层是新年相逢同病相怜的友人情谊,第三层是对京城时局与亲友的牵挂之情,情感沉挚平实,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是岁日,指农历正月初一,也就是传统的春节,是古代最重要的团圆节日。第二个重点词是曲水,原本指古代上巳节时文人雅集用来流觞饮酒的弯曲水道,这里代指诗人在京城时参与的文人聚会和旧日游乐场景。第三个重点词是通州,是唐代的地名,位于今天的四川省达州市一带,在当时属于远离京城的偏远地区,常常用来安置被贬谪的官员。第四个重点词是拒非,是诗人友人卢拱的字,卢拱和元稹同属中唐时期的文人,也有仕途不顺的经历。
逐句白话释义
第一句的意思是,你思念着京城的曲水旧游,忍不住感叹自己已经年华老去。第二句的意思是,我望着自己被贬谪的通州,只觉得仕途已经走到了尽头。第三句的意思是,今天我们两个人一同跨入了新的一年,忍不住都落下了两行悲伤的眼泪。第四句的意思是,我们这两个头发都白了的老翁,坐在一起谈论着京城里面的近况。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是中唐诗人元稹在贬谪通州期间,新年正月初一的时候和同样仕途不顺的友人卢拱相逢的场景。全诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言,写出了两个人同病相怜的身世之悲,也写出了他们对京城时局和亲友的牵挂,情感非常真挚,很容易让人产生共情。
跨学科 · 是什么
通州地理定位地理学
诗句里提到的通州是唐代的行政建制,对应现在的四川省达州市。它位于四川东部,大巴山南麓,距离唐代京城长安大约1500里路。在唐代的时候,这里交通不便,经济相对落后,所以朝廷常常把被贬谪的官员安排到这里任职。现在的达州是四川重要的交通枢纽城市,也是川东地区的经济文化中心之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七字可以按照二三二的节奏断句,比如“君思/曲水/嗟身老”。前两句的语气要稍微低沉一些,读出两个人各自的失意之感。读第三句“同入新年两行泪”的时候可以稍微加重语气,读出悲慨的情绪。读最后一句“白头翁坐说城中”的时候语速要放慢,读出那种沉郁的感觉。整首诗的整体基调是低沉伤感的,不要读得太轻快。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“同入XX两XX”的对照句式,这种句式的特点是用一个共同的场景作为背景,突出两个人共同的情绪或者动作,非常有画面感。比如写校园场景可以写“同入校园两行笑,少年并肩说未来”。写久别重逢的场景可以写“同入故园两杯酒,故人相对说当年”。写职场场景可以写“同入公司两并肩,同事携手创佳绩”。仿写的时候要注意前后句的关联性,情绪要统一。
名句写作应用指导
核心名句“同入新年两行泪,白头翁坐说城中”可以用在写节日相逢、人生感慨、旧友情谊类的作文场景里。比如写过年的时候遇到多年未见的老同学,两个人都过得不太顺利的时候就可以引用这句诗。也可以用在写历史人物的文章里,形容古代被贬文人的生存状态。还可以用在回忆录类的文章里,表达对过往岁月的感慨。引用的时候要注意匹配悲伤、感慨的情绪基调,不要用在喜庆的场景里。
关联知识图谱
闻乐天授江州司马同主题
《闻乐天授江州司马》是元稹的另一首经典贬谪题材诗作,和《岁日赠拒非》创作时间相近,都是元稹贬谪通州期间的作品。两首诗都抒发了仕途失意的悲慨,也都体现了元稹对友人的深厚情谊,情感风格都属于沉挚平实的类型,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

同入新年两行泪,白头翁坐说城中
这两句是本诗的核心名句,以直白平实的语言写出了贬谪文人新年相逢的悲慨,被历代诗评家评为“语淡而情浓”,后世常被用来形容困境中旧友相逢的共情场景,在贬谪题材诗词中具有较高知名度。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待