元日二首呈永丰刘叔冶知县 其二

市近人声杂,窗明雨色开。

异乡轻度节,同邸重传杯。

不碍狂夫醉,知无贺客来。

故园归未得,茅屋想苍苔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
元日赠友创作背景
本诗为《元日二首呈永丰刘叔冶知县》组诗的第二首,作于南宋嘉定年间,当时诗人旅居江西永丰,元日当日与当地知县刘叔冶同在客舍饮酒度节,有感于客居无归、佳节思亲的处境,创作组诗赠予友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,每首八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范。该体裁在唐代发展至鼎盛,是古代文人常用的抒情载体,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是元日客居异乡的淡淡孤寂,第二层是与友人同饮的些许慰藉,第三层是对故园的深切思念,历代解读均以思乡为主流共识,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
元日
元日指的是农历正月初一,也就是传统的春节。它是中国古代最重要的传统节日之一,人们会在这一天举行各类庆祝活动。这个词在古典诗词中经常出现,大多和节日、新年的场景有关。大家日常提到元日,第一反应就是农历新年的第一天。这个词没有古今异义,从古至今的指代都是一致的。遇到这个词的时候,直接理解为大年初一就可以。
邸在这里指的是客舍、旅馆,也就是诗人当时暂住的住所。古代的邸也可以指官员的住所,这里结合上下文是两人同住的客居场所。这个字属于古今异义,现在我们很少单独用这个字表示住所了。大家记忆的时候可以结合“官邸”这个现代还在用的词来联想。它的读音是dǐ,和“底”的读音完全一样。古典诗词中提到邸的时候,大多和旅居、客居的场景相关。
传杯
传杯指的是大家轮流传递酒杯饮酒,是古代宴饮时的常见场景。这里指诗人和刘叔冶两个人互相敬酒,一起度过元日。这个词的表意非常直白,从字面就能理解出传递酒杯的意思。古典诗词里提到传杯,大多和聚会、饮酒、节日的场景有关。现在一些传统宴饮场合,偶尔也会用到这个词来描述互相敬酒的状态。理解这个词的时候不用额外延伸,直接取字面意思即可。
狂夫
狂夫在这里是诗人的自称,带有一点自谦或者自嘲的意味,不是真的说自己狂妄。古代文人经常用狂夫来指代自己,体现一种随性旷达的心态。这个词在不同语境里的意思不一样,有时候也指狂妄的人,这里要结合上下文判断。大家理解的时候要注意语境的差异,不要一概而论。本诗里的狂夫就是诗人说自己,没有贬义的意思。记忆的时候可以结合诗人当时客居的状态来理解他自称狂夫的心态。
苍苔
苍苔指的是青色的苔藓,一般长在没人经常走动的潮湿地方。这里诗人想象自己老家的茅屋边长满了苍苔,说明自己很久没回家了。这个意象在古典诗词里经常出现,大多和荒芜、久无人居的场景有关。它的表意非常固定,从古至今都是指青色的苔藓。大家看到这个词的时候,就能联想到冷清、没人打理的环境。理解这个意象对把握全诗的思乡情绪很有帮助。
全诗白话释义
第一句的意思是住所靠近集市,人声嘈杂喧闹。第二句的意思是雨停了天色放亮,窗户透进明亮的光线。第三句的意思是我在异乡随便度过这个节日,没什么特别的仪式感。第四句的意思是和我同住一处的刘知县和我互相敬酒,喝了一杯又一杯。第五句的意思是我就算喝醉了也没什么妨碍,没人会管我。第六句的意思是我知道今天也不会有来拜年贺节的客人上门。第七句的意思是我没有办法回到自己的故乡。第八句的意思是想来我老家的茅屋旁边,应该已经长满了青色的苔藓。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人在元日当天的所见所感。他客居在异乡,和友人一起饮酒度过新年。虽然有友人相伴,但是他心里还是非常想念自己的家乡。整首诗的情绪非常平实真挚,没有刻意的夸张或者修饰。它写出了所有在外漂泊的人佳节时的共同感受。哪怕是几百年后的今天,读者还是能从诗里感受到那份真切的思乡之情。理解这首诗的核心,就是抓住客居和思乡两个关键点。
跨学科 · 是什么
元日饮酒习俗民俗学
元日饮酒是中国古代流传很久的传统习俗。人们会在正月初一喝屠苏酒、柏酒之类的酒水,祈求新的一年身体健康。古代不管是平民百姓还是文人官员,元日的时候都会和家人或者朋友一起饮酒庆祝。这个习俗流传了几千年,现在很多地方过年的时候还有全家一起饮酒庆祝的习惯。本诗里诗人和友人在元日传杯饮酒,就是遵循这个传统习俗。文学表达上用传杯的场景体现节日的氛围,科学事实就是宋代元日确实有饮酒庆祝的普遍习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏平缓,不要太快。首联读的时候要把“人声杂”和“雨色开”的对比感读出来,前半句稍显喧闹,后半句稍显清朗。颔联“轻度节”要读得轻一点,体现出随便过节的心态,“重传杯”要读得稍重一点,体现和友人饮酒的氛围。颈联“狂夫醉”可以带一点随性的语气,“知无贺客来”要带一点淡淡的失落。尾联“归未得”要放慢语速,带出怅惘的感觉,“想苍苔”要读得轻而悠长,留出余味。每句之间的停顿可以稍长一点,符合五言律诗的节奏。大家练习的时候可以多体会每句的情绪变化,慢慢调整语气。
句式仿写指导
这首诗的“故园归未得,茅屋想苍苔”用的是先写实再写想象的句式,非常适合仿写。首先你要先写一个自己当下的真实处境,比如“异乡书未寄”“假期归未得”之类的。然后后半句写你想象的远方的场景,比如“庭前想桂花”“旧院忆桐花”之类的。前后两句要有逻辑关联,前句是因,后句是果。仿写的时候不用刻意追求对仗特别工整,意思通顺有画面感就好。大家可以先从自己的生活场景入手,比如想念老家的某个景物,就可以用这个句式来写。多练习几次就能熟练掌握这种虚实结合的小句式。
名句写作应用
“故园归未得,茅屋想苍苔”这句非常适合用在表达思乡的作文或者随笔里。比如你因为工作或者学习的原因,过年不能回家的时候,就可以用这句话来表达自己的思乡情绪。或者你写关于乡愁、关于漂泊主题的文章的时候,也可以引用这句来增加文采。甚至你发朋友圈表达不能回家的遗憾的时候,也可以用这句诗。它的表意非常直白,情感也很真挚,大部分读者都能读懂里面的情绪。应用的时候不用加太多额外的解释,直接放在你要表达的情绪前面或者后面就可以。大家可以根据自己的使用场景灵活调整。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的经典作品,和本诗同属佳节思乡的主题。两首诗都是写诗人在异乡过节的时候思念家乡的情绪,情感都非常真挚平实。两首诗都用了虚实结合的手法,本诗虚写故园苍苔,王维的诗虚写兄弟插茱萸的场景。它们都是古典诗词中羁旅思乡题材的代表作品,适合放在一起对比阅读。读者能从两首诗里感受到不同朝代的异乡客共同的思乡情绪。

名句 CLASSIC LINES

故园归未得,茅屋想苍苔
该句是本诗的核心名句,以平实的语言道出客居者的普遍思乡情绪。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待