寒食夜

红染桃花雪压棃,玲珑鸡子鬬赢时。

今年不是明寒食,暗地秋千别有期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 期许
创作背景
寒食节俗背景下的即兴抒情创作
这首诗作于唐代中唐时期,学界普遍认为是元稹被贬为江陵士曹参军期间的作品。是诗人目睹寒食节前后春日盛景与民间斗鸡蛋、荡秋千的习俗后,有感于私人约会创作的日常抒情小诗。目前无明确的编年争议,作者归属基本公认是元稹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,每首四句,每句七字,格律要求严格。分为平起、仄起两类,有首句入韵、首句不入韵之分。这种体裁在唐代发展成熟,篇幅短小便于抒情,是历代诗人常用的诗歌形式。在中国古典文学史上拥有极高的文体地位,受众广泛。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为两个层次,第一层是对春日盛景与寒食节热闹习俗的喜爱愉悦。第二层是对私下专属约会的隐秘期待,整体情感明快鲜活,充满日常烟火气。没有沉重的抒情内容,是诗人对日常小乐趣的自然流露。历代主流解读都认可其轻松愉悦的情感基调,没有争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“棃”是“梨”的异体字,这里指梨花。第二,“雪压棃”形容梨花开得雪白繁盛,像积雪压在枝头。第三,“玲珑”形容雕刻后的鸡蛋外观精巧透亮。第四,“鸡子”是古时对鸡蛋的口语称呼。第五,“鬬”是“斗”的异体字,指寒食节流行的斗鸡蛋游戏。第六,“明寒食”指官方或公开举办的寒食节庆祝活动。第七,“暗地”指不对外公开的私下场合。第八,“别有期”指另有私下的专属约定。
逐句白话释义
第一句写春日里桃花红得像被染料染过,雪白的梨花开满枝头,像积雪压在树上。第二句写正是寒食节大家拿出雕刻精巧的鸡蛋玩斗鸡蛋游戏、比拼输赢的时候。第三句说今年我们不凑公开寒食节活动的热闹。第四句说早就私下约好了一起去荡秋千,有专属的约会安排。释义完全忠实于原文字面含义,没有添加额外文学修饰。每句对应原文语序,便于理解内容逻辑。习俗相关内容保留原有活动名称,没有额外改写。语言直白通俗,适合全年龄段读者理解。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了寒食节前后的春日明艳盛景。同时记录了唐代寒食节流行的斗鸡蛋、荡秋千的民间习俗。核心是表达了诗人与亲友私下相约荡秋千的隐秘快乐。整首诗风格轻快活泼,充满浓郁的日常生活气息。没有复杂抒情,全是直白的日常感受流露。体现了唐代普通人寒食节轻松愉悦的生活状态。也展现了诗人对日常小乐趣的敏锐捕捉能力。整体基调明快鲜活,读来极具感染力。
跨学科 · 是什么
寒食节斗鸡蛋、荡秋千习俗民俗学
斗鸡蛋是古时寒食节传统习俗,人们会把鸡蛋雕刻得精巧,互相碰撞,没碎的一方获胜。荡秋千也是寒食节传统户外活动,最早是北方少数民族的游戏,汉代传入中原。唐代寒食节是法定假日,官方民间都会举办大量庆祝活动。斗鸡蛋、荡秋千是民间最受欢迎的娱乐项目。这类习俗从魏晋时期开始流行,到唐代达到鼎盛。宋元之后逐渐与清明节习俗合并。现在部分地区还有清明节碰鸡蛋的习俗,是古俗遗存。这首诗是记录唐代寒食节习俗的重要文学资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗诵读节奏为每句七字,按照“二二三”的规则断句。第一句“红染/桃花/雪压棃”,读时语气轻快,突出春景的明艳。第二句“玲珑/鸡子/鬬赢时”,读时带活泼语气,体现游戏的热闹。第三句“今年/不是/明寒食”,读时语气稍压低,带点神秘的感觉。第四句“暗地/秋千/别有期”,读时语气上扬,突出期待的喜悦感。整体诵读语速偏快,不要拖沓,符合明快基调。重音放在“红”“雪”“玲珑”“暗地”“别有期”几个词上。诵读情绪要轻松愉悦,契合诗歌情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写第一句“XX染XX雪压XX”的句式,描写两种颜色对比的景物。比如仿写为“金染银杏霜压菊”,用来描写秋日景色。也可以仿写最后两句“XX不是XX,XX别有XX”的转折句式。比如仿写为“今日不是明集会,暗地游园别有期”。仿写时要注意前后句逻辑关联,前半句铺垫,后半句反转。尽量用直白语言,不用复杂词汇,契合原诗口语化风格。可以结合自身生活场景仿写,更容易写出真实感受。仿写时注意押韵,原诗押平声韵,仿写也尽量押平声韵,读来更顺口。
核心名句写作应用
名句“今年不是明寒食,暗地秋千别有期”可以用在描写私下约定的场景中。比如写和好朋友偷偷约好游玩的作文时,可以用这句话引出约定内容。也可以用在表达不跟风凑热闹,有专属安排的场景中。比如写自己不想去人多的网红景点,和家人约好去小众公园的内容。还可以用在描写隐秘小期待的场景,突出只有少数人知道的快乐。使用时可以直接引用,也可以稍作改动适应语境。这句话自带轻松活泼语气,适合用在记叙文或随笔类文章中。不适合用在严肃的议论文或官方文书写作里。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题
韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典七言绝句。两首诗都记录了唐代寒食节的民间习俗和节日氛围。韩翃的诗侧重写官方寒食节活动,这首诗侧重写私人节日安排。两首诗都是了解唐代寒食节文化的重要文学资料。二者创作时间接近,都属于中唐时期诗歌作品。两首诗风格都明快流畅,艺术价值很高。都被收录在中华书局版《全唐诗》中。常被放在一起作为寒食节主题诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

今年不是明寒食,暗地秋千别有期
此句以直白语言刻画寒食节私下相约的隐秘期待,富有生活情趣,体现了元稹诗风中的婉约情致。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待