新乐府 陵园妾 怜幽闭也

陵园妾,颜色如花命如叶。

命如叶薄将奈何,一奉寝宫年月多。

年月多,时光换,春愁秋思知何限。

青丝发落丛鬓疏,红玉肤销系裙慢。

忆昔宫中被妒猜,因谗得罪配陵来。

老母啼呼趁车别,中官监送鏁门回。

山宫一闭无开日,未死此身不令出。

松门到晓月裴回,柏城尽日风萧瑟。

松门柏城幽闭深,闻蝉听燕感光阴。

眼看菊蘂重阳泪,手把棃花寒食心。

把花掩泪无人见,绿芜墙绕青苔院。

四季徒支妆粉钱,三朝不识君王面。

遥想六宫奉至尊,宣徽雪夜浴堂春。

雨露之恩不及者,犹闻不啻三千人。

三千人,我尔君恩何厚薄。

愿令轮转直陵园,三岁一来均苦乐。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感同情 · 批判
节日寒食节|重阳节
创作背景
元和四年针砭陵园宫女弊政而作
本诗作于唐宪宗元和四年(809年),当时白居易任左拾遗,目睹唐代宫廷制度规定皇帝驾崩后,无子嗣、未获宠的宫女要发配皇陵终身守陵的弊政,专为这类被称作“陵园妾”的弱势群体发声而创作本诗,是其新乐府系列反映民生疾苦的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
新乐府是唐代白居易、元稹倡导的乐府诗革新体裁,突破古乐府旧题束缚,以写实手法反映社会现实、针砭时弊,本诗是白居易《新乐府》五十首中的作品,严格遵循“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的新乐府创作纲领。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对被幽禁在皇陵的守陵宫女悲惨命运的深切共情,二是对唐代宫廷将无罪宫女发配陵园、剥夺其人生自由的不合理制度的尖锐批判,暗含对封建皇权压迫弱势群体的抗议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陵园妾指发配到皇帝陵园守陵的宫女。新乐府是唐代革新类乐府诗,不沿用古题,专门写现实时事。裴回通“徘徊”,指月亮来回移动。鏁是“锁”的异体字,指关门上锁。不啻意思是不止、不少于。直是轮流值守的意思。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻晦涩的用法,符合新乐府通俗易懂的特点。
逐句白话释义
陵园里的宫女,容貌像花一样美丽,命运却像枯叶一样薄。命运像枯叶一样轻薄又能怎么办呢,自从奉旨伺候先帝陵寝,已经过去很多年月了。年月越来越久,时光不停变换,春天的愁绪秋天的哀思根本没有尽头。乌黑的头发掉落,鬓发变得稀疏,红玉一样的肌肤消瘦,系着的裙子都变宽松了。回忆从前在宫中被人嫉妒猜疑,因为谗言获罪被发配到陵园来。老母亲哭着追着车子和她告别,宦官押送她到这里锁上宫门就回去了。皇陵的宫门一旦关上就再也没有打开的日子,只要还没死这辈子都不会被允许出去。松树旁的宫门到天亮月亮还在徘徊,种满柏树的陵园整天都吹着萧瑟的风。松门柏城深处幽闭森严,听到蝉叫燕子啼鸣就感慨时光流逝。眼看着重阳节的菊花蕊就掉下眼泪,手里拿着寒食节的梨花就满心悲伤。拿着花擦掉眼泪也没人看见,长满绿草的墙绕着长满青苔的院子。一年四季白白领着装粉的钱,历经三朝都没见过君王的面。远远想着六宫的人都侍奉着皇帝,宣徽殿雪夜里浴堂殿还满是春意。就算是没得到皇帝恩泽的人,听说也不止三千个。三千人啊,你我和我相比,君王的恩情怎么厚薄差这么多。希望能让大家轮流来陵园值守,三年来一次也好让苦乐均匀些。
核心主旨与内容概括
本诗以守陵宫女的第一视角展开叙事,完整讲述了她从获罪发配到陵园,到常年被幽禁的悲惨生活,再到内心的委屈与诉求的全部内容。核心主旨是通过展现陵园妾的一生悲剧,揭露唐代宫廷守陵制度的残酷,表达对这类被封建皇权压迫的底层女性的深切同情,呼吁社会关注弱势群体的权益。
跨学科 · 是什么
唐代陵园宫女制度历史学
唐代确实存在守陵宫女制度,这是真实的历史规定,不是诗人虚构的内容。按照当时的制度,每任皇帝去世后,后宫中没有生育子嗣、也没有获得特殊恩宠的宫女,都会被统一安排到先帝的陵园居住,负责日常供奉先帝的起居,终身不能离开陵园。这些宫女大多年纪很轻就进入陵园,一直到死都要留在那里,人生完全被剥夺了自由。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要沉重、哀婉,语速偏慢,读出主人公的悲伤情绪。开头“陵园妾,颜色如花命如叶”要重读“命如叶”三个字,突出命运的悲惨。中间叙事部分语气要平缓,带着压抑的感觉,读到“山宫一闭无开日,未死此身不令出”的时候要放慢语速,加重语气,突出制度的残酷。结尾诉求部分要带着一点悲愤的情绪,读出主人公的不甘和渴望。断句的时候按照诗句的自然节奏断句即可,不要读破句。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX如花命如X”的对比句式,用来凸显事物外在美好和命运不幸的强烈反差。比如写乡村留守儿童可以仿写“笑脸如花命如蓬”,写被遗弃的小动物可以仿写“毛软如绒命如纸”。也可以仿写“眼看XX,手把XX”的对偶句式,用来写两个并列的场景触发同一种情绪,比如写思乡可以写“眼看雁阵归乡泪,手把家书客舍心”。仿写的时候要注意前后内容的关联性,对比要鲜明,符合整体的情感基调。
核心名句写作应用
“颜色如花命如叶”这句话可以用在写古代女性命运、弱势群体遭遇的作文里,比如写王昭君、写封建社会的丫鬟命运都可以用这句话来引出。“山宫一闭无开日,未死此身不令出”可以用来形容被禁锢的人生、无法逃脱的困境,比如写被原生家庭束缚的人,写被困在落后环境里的孩子都可以化用这句话。应用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《新乐府·上阳白发人》同主题
两首诗都是白居易新乐府系列的作品,都是以被压迫的宫女为主人公,批判唐代宫廷的不合理制度,表达对底层女性的同情,创作时间、创作主旨、创作风格都高度一致。

名句 CLASSIC LINES

颜色如花命如叶;山宫一闭无开日,未死此身不令出
这两句是本诗的核心名句,前者以花与叶的强烈对比凝练点出陵园妾貌美命薄的悲剧,后者直白道出其被终身幽禁的残酷处境,后世常被用来指代封建时代被压迫女性的命运,影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待