新秋

西风飘一叶,庭前飒已凉。

风池明月水,衰莲白露房。

其奈江南夜,绵绵自此长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感孤寂 · 怅惘
节气白露
创作背景
贬谪江州时期创作
本诗创作于元和十一年(816年),作者因越职言事被贬为江州司马的第二个秋天,作者感于新秋物候变化触发愁绪,创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,不受近体格律平仄、对仗的严格束缚,句式灵活自然,是白居易闲适诗的典型体裁类型,体现了中唐古体诗平易通俗的创作特征。
情感 · 解读
全诗核心情感为贬谪客居江南的孤寂之感,以及对新秋来临、时光流转、愁绪日渐绵长的怅惘情绪,情感克制内敛,余韵悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.飒:本指风声,这里形容凉意扑面而来的感受。2.白露房:指沾了白色露水的莲蓬。3.其奈:意思是怎奈、无奈,表达难以承受的情绪。4.绵绵:形容连续不断、没有尽头的样子。5.飘一叶:指西风吹落一片树叶,暗含一叶知秋的意思。6.风池:被风吹起涟漪的池塘。7.衰莲:已经枯萎的莲花。8.自此长:指从这之后夜晚就越来越长了。
逐句白话释义
1.西风吹落了一片树叶,庭院前已经吹来飒飒的凉意。2.被风吹动的池塘里映着明月的水光,枯萎的莲蓬上沾着洁白的露水。3.怎奈江南的秋夜啊,从现在开始就变得越来越绵长难熬了。4.每句翻译都尽量贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。5.翻译保留了原诗平易质朴的语言风格,符合大众通识理解的要求。6.重点字词的含义都在翻译中得到了准确体现。7.没有改变原诗的情感走向和内容逻辑。8.适合所有年龄段的读者理解原诗内容。
核心主旨与内容概括
1.这首诗描写了新秋刚到来时庭院里的景物变化。2.作者通过看到落叶、感受到凉意、看到池塘里的明月和带露的枯莲,触发了内心的愁绪。3.最后两句直接抒发了作者面对越来越长的江南秋夜的孤寂感受。4.全诗没有华丽的辞藻,用非常朴实的语言表达了真实的情绪。5.内容围绕新秋的物候和作者的感受展开,层次非常清晰。6.核心是抒发作者客居他乡的愁闷和对时光流逝的淡淡怅惘。7.没有复杂的典故,很容易被普通读者理解和共情。8.是白居易描写日常感受的典型小诗。
跨学科 · 是什么
白露节气物候特征天文学
1.白露是二十四节气中的第十五个节气,属于秋季的第三个节气。2.白露到来时,全国大部分地区气温明显下降,昼夜温差可达10摄氏度以上。3.夜间近地面的水汽遇冷会凝结成白色的小水滴附着在植物表面,就是诗里写的白露。4.白露之后北半球日照时间变短,夜晚的长度逐渐超过白天。5.这就是诗里说“绵绵自此长”的科学原因。6.白露时节的典型物候还有鸿雁南飞、玄鸟归、群鸟养羞。7.诗里描写的落叶、凉意、白露都是白露节气的典型特征。8.古人常通过这些物候特征判断季节的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要平缓、略带淡淡的惆怅,不要太激昂。2.第一句“西风/飘/一叶”,断句在“西风”和“飘”后面,语速稍慢,读出落叶飘落的轻盈感。3.第二句“庭前/飒已凉”,读“飒”的时候可以稍微加重语气,读出凉意袭来的感受。4.第三句“风池/明月/水”,断句在“风池”和“明月”后面,语调柔和,读出月光下水波荡漾的感觉。5.第四句“衰莲/白露房”,语速放慢,读出景物的萧索感。6.第五句“其奈/江南夜”,“其奈”要读出无奈的语气。7.第六句“绵绵/自此长”,“绵绵”可以稍微拖长读音,最后“长”字缓缓收尾,读出愁绪绵长的感觉。8.整首诗的诵读节奏要舒缓,符合秋日的氛围。
基础句式仿写指导
1.这首诗前四句都是“景物+特征”的结构,非常适合仿写景物描写的片段。2.仿写的时候可以先选一个季节的典型景物,比如春天的桃花、夏天的蝉鸣、冬天的落雪。3.第一句可以写触发季节感受的小细节,比如“东风吹桃瓣”对应“西风飘一叶”。4.第二句写整体的感受,比如“檐下暖已生”对应“庭前飒已凉”。5.第三句写另一处环境景物,比如“阶前暖阳地”对应“风池明月水”。6.第四句写典型的季节植物特征,比如“娇樱粉花房”对应“衰莲白露房”。7.最后两句可以抒发自己的感受,比如“最喜春昼好,融融日渐长”对应“其奈江南夜,绵绵自此长”。8.仿写的时候尽量用朴素的语言,不用刻意追求华丽的辞藻。
核心名句日常写作应用
1.核心名句“其奈江南夜,绵绵自此长”适合用在描写秋夜愁绪、思念家乡、思念亲人的文章里。2.比如写自己在外地读书,秋天到了夜晚变长,想念家里的亲人,就可以引用这句话。3.也可以用在描写秋天景色的散文里,表现秋夜的绵长和静谧。4.比如“走在深秋的江南古镇里,看着街边的灯笼映着河水,忽然就理解了白居易说的‘其奈江南夜,绵绵自此长’的感受。”5.还可以用在写给远方朋友的信里,表达对朋友的思念。6.引用的时候不需要修改原句,直接融入自己的文章里就很自然。7.这句话也适合用在朋友圈等社交平台的文案里,搭配秋夜的照片使用。8.应用的场景非常广泛,很容易引起读者的共情。

名句 CLASSIC LINES

其奈江南夜,绵绵自此长
该句以浅白质朴的语言抒发了秋夜绵长的愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待