和戴天使重阳前一夕宿长沙驿二首 其一

诘旦逢佳节,今宵寓远乡。

且欣宾榻解,休叹客亭长。

黄叶临风乱,红萸浥露香。

酒徒何处所,空自忆高阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 羁旅
节日重阳节
月份九月
创作背景
唱和创作
本诗为诗人与戴姓使者出行途中,于重阳节前一日夜宿长沙驿馆时,为应和戴氏原作而创作的唱和诗,创作时间为南宋理宗年间某次重阳前夕,创作动因是佳节将至的羁旅共情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗体裁,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,严格遵循平仄、押韵规则,是古典诗歌的核心体裁之一,历代创作量极大,在古典文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为重阳前夕旅居异乡的漂泊之感,夹杂佳节将至的淡淡惆怅,同时暗含对旧友同好的深切怀念,情感层次平缓克制,符合宋代文人内敛的抒情特质,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
诘旦指明天清晨,寓指寄居、暂住,宾榻指驿馆为客人准备的床榻,客亭指驿馆、驿亭,红萸指重阳节常用的茱萸,高阳指代好饮酒的故友。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻含义,结合语境就能轻松理解。大家可以把这些字词的意思记下来,遇到其他同类宋诗的时候也能通用。这些释义都是历代注家公认的内容,没有歧义。大家要注意区分古今异义,这里的“亭”不是指普通的凉亭,专指驿馆建筑。
逐句白话释义
明天清晨就到重阳佳节了,今天晚上我却寄居在遥远的异乡。尚且欣喜有驿馆的床榻可以休息,就不要感叹漂泊的路途太过漫长了。黄色的树叶迎着风纷纷飘落乱舞,红色的茱萸被露水打湿散发着清香。往日一同饮酒的朋友现在在哪里呢,我只能白白地怀念那些豪爽的旧友。这版释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句对应,确保理解每一句的基本内容。遇到不懂的地方可以对照前面的字词注释来理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人重阳节前一天晚上住在长沙驿馆的所见所感。首联直接点出了佳节将至却漂泊在外的处境,颔联写自我宽慰的情绪,颈联描写驿馆周围的深秋景色,尾联抒发对旧日酒友的怀念之情。整首诗语言平实自然,情感真挚,很容易让有旅居经历的人产生共鸣。大家读完就能明白诗人当时的处境和心情,不需要太多专业知识就能理解核心内容。这首诗的主题非常典型,属于古典诗词中常见的佳节羁旅怀人题材。
跨学科 · 是什么
重阳节插茱萸习俗民俗学
重阳节是我国传统节日,自古以来就有插茱萸的习俗。人们认为茱萸可以驱邪避灾,所以重阳节的时候会把茱萸戴在身上,或者插在房屋周围。这个习俗已经流传了上千年,现在很多地方重阳节还有相关的活动。诗句里提到的红萸就是这个习俗里用到的茱萸。大家重阳节的时候如果去民俗活动现场,大概率能看到茱萸的身影。这个习俗是中华民族传统文化的重要组成部分,体现了古人对健康平安的美好期盼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句,比如“诘旦/逢佳节,今宵/寓远乡”。首联读的时候语气要平缓,带出淡淡的漂泊感。颔联读的时候语气稍微上扬,体现自我宽慰的情绪。颈联读的时候语速放慢,突出景物的画面感。尾联读的时候语气放轻,带出怀念的怅惘感。大家多读几遍就能找准节奏,很容易就能背诵下来。诵读的时候注意不要读错字音,“浥”读yì,不要读成bà。
句式仿写指导
大家可以学习颈联“黄叶临风乱,红萸浥露香”的句式来仿写写景句子。这个句式的特点是先写景物,再写景物的状态,用两种颜色不同的景物对照,画面感很强。比如我们可以仿写“白荷经雨润,绿柳受风柔”,或者“青霜沾草重,赤叶染林深”。仿写的时候注意前后两句要对仗,词性相对,意境统一。大家平时写作文描写景色的时候可以多用这种句式,能让你的文字更有古典美感。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
名句应用场景
“黄叶临风乱,红萸浥露香”这句可以用在描写深秋景色的作文里,也可以用在重阳节相关的文章、祝福语里。比如你写秋天去爬山的游记,看到满山的黄叶和野果,就可以用这句诗来烘托氛围。或者你重阳节给长辈、朋友发祝福,也可以引用这句诗来体现节日氛围。大家平时发朋友圈晒秋天的景色、重阳节活动的时候,配这句诗也非常合适。用的时候注意场景要贴合深秋或者重阳节,不要用在其他季节的内容里。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
王维的《九月九日忆山东兄弟》也是典型的重阳羁旅怀人题材的作品。两首诗都以重阳节为背景,都抒发了旅居异乡怀念亲友的情感,核心主题高度一致。大家读完这首诗可以去读王维的那首名作,对比一下两首诗的不同风格。两首诗都是重阳主题诗词中的经典作品,都有很高的传播度。

名句 CLASSIC LINES

黄叶临风乱,红萸浥露香
该句是本诗核心名句,以色彩对照的写景手法成为宋代重阳诗的经典代表,历代诗话多有提及,后世重阳主题的文学创作、文旅宣传中经常引用该句,文化传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待