次韵衢守陈守言职方招游烂柯山

贤侯九日去寻山,牵俗无由得附攀。

换世昔传仙局久,登高今喜使车还。

平原丰稔农欢劝,犴狱空虚吏放闲。

从此烂柯光价起,为留佳句落人寰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
次韵唱和未赴之约
本诗作于北宋治平年间,时任衢州知州的陈姓职方邀约赵抃重阳节同游烂柯山,赵抃因公务俗务缠身未能赴约,遂依陈守原作韵脚创作此诗唱和致意,无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,宋代得到进一步发展。全诗共八句,每句七字,需符合严格的平仄、押韵规范,中间颔联、颈联要求对仗工整,是古典诗词核心体裁之一,也是宋代文人唱和的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对衢州知州陈守治下政通人和局面的真诚称颂,二是对重阳未能同游烂柯山的轻微怅惘与对山水胜景的向往,三是对陈守诗作的赞许与次韵唱和的友人情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗韵脚及顺序作诗唱和。九日指农历九月初九重阳节。烂柯是传说中樵夫王质观仙下棋,斧柄腐烂的典故,代指烂柯山。丰稔指庄稼丰收。犴狱指监狱。附攀指陪同出游。你可以通过这些字词快速理解全诗的基本含义。这些字词都是宋代诗文的常用表述,没有生僻义。
逐句白话释义
贤明的知州大人重阳节去游山,我被俗务牵绊没有办法陪同前往。从前就流传着烂柯山遇仙棋局的古老传说,今天高兴地看到您的车驾登高归来。平原上庄稼丰收农民都欢喜鼓舞,监狱里没有犯人官吏都清闲无事。从今往后烂柯山的名气会大大提升,因为您留下的美好诗句将在人间流传。翻译没有添加文学修饰,完全贴合诗句原意。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是赵抃回应衢州陈守邀约游山的次韵作品。全诗先交代自己未能同游的缘由,再呼应烂柯山的传说与陈守登高的行程,接着称颂陈守治下政通人和的好局面,最后赞美陈守的诗作将为烂柯山增添文化名气。内容平实真挚,没有浮夸的谀辞,符合赵抃一贯的文风。
跨学科 · 是什么
王质烂柯传说历史学
烂柯传说是中国知名的民间传说,讲樵夫王质进山砍柴,看到两个仙人下棋,看了一会儿斧柄就已经腐烂,回到村里发现已经过了几百年。这个传说常被用来形容时间飞逝,世事变迁。宋代时这个传说已经广泛流传,烂柯山也因此成为知名景点。你在很多古典诗词中都能看到这个典故的应用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读时采用223的断句节奏,比如“贤侯/九日/去寻山,牵俗/无由/得附攀”。首联语气平缓,交代事由,颔联“换世昔传仙局久”语速稍慢,带出传说的悠远感,“登高今喜使车还”语气轻松,体现喜悦情绪。颈联节奏明快,读出称颂的语气,尾联语速稍慢,读出赞叹的语气。整体语调平缓舒展,符合宋诗清劲的风格。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗的对仗句式,比如颈联“平原丰稔农欢劝,犴狱空虚吏放闲”,是典型的七言写景抒怀对仗句,结构为“名词+状态+主体+动作”。仿写时可以先确定前后两句的关联主题,比如写校园场景可以写“操场热闹生龙跃,教室安静笔疾飞”,前后句内容关联,词性相对,结构一致。刚开始仿写不需要严格符合平仄,先做到结构对仗、内容相关即可。
核心名句日常写作应用
“从此烂柯光价起,为留佳句落人寰”这句可以用在很多写作场景中。比如写地方文旅宣传的文章时,可以用来形容某个景点因为名人题诗、知名活动而名气大涨。比如写“随着首届乡村文化节的举办,这个藏在深山的古村落声名远扬,真可谓‘从此烂柯光价起,为留佳句落人寰’”。也可以用在赞美他人作品的场景,比如朋友出版了新书,你可以用这句来夸赞他的作品会让家乡名气提升。应用时要注意贴合“人文赋能提升事物价值”的核心语义。
关联知识图谱
王质烂柯传说同典故
本诗颔联“换世昔传仙局久”直接引用王质烂柯的典故,烂柯山也因此得名,该典故是理解本诗创作背景的核心文化基础。
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首作品都围绕重阳节登高主题展开,都涉及重阳节日习俗与个人情感表达,属于同主题的经典诗词作品。

名句 CLASSIC LINES

从此烂柯光价起,为留佳句落人寰;平原丰稔农欢劝,犴狱空虚吏放闲
两句前者常被用于地方文旅宣传、人文价值提升类表述,后者常被用来称颂清明吏治、政通人和的治理局面。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待