岁日示众
今年年是去年年，此处何曾有变迁。
穿耳胡僧曾说破，梅花落尽柳生烟。
基础信息 BASIC
体裁偈颂 · 七言绝句
情感禅理
节日春节
月份正月
创作背景
岁日禅门开示
本作为北宋临济宗杨岐派法演禅师在岁日集徒众开示时所作的偈颂，意在借时序更替的世俗认知点破禅门不变的自性法理，无明确可考的特定历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为七言绝句，归属于禅门偈颂类，是宗门用以开示禅理的特殊诗作，兼具文学性与宗教阐释性，句式整齐，用韵灵活，无需严格遵守格律诗平仄规范。
情感 · 解读
核心表达禅门对万法恒常、自性不动的认知，借岁日新旧交替的节点破除徒众对时序变迁的执念，传递平常心是道的禅门宗旨，无世俗悲喜情绪，通篇是平和的法理点拨。
基础解读 READING
语文核心知识
岁日、穿耳胡僧、柳生烟
岁日指农历正月初一，也就是传统的春节。古代官方与民间都将这一天视为新年的开端，有辞旧迎新的各类习俗。穿耳胡僧是禅门常见典故，指从西域来的高僧。西域僧侣多有穿耳戴环的习俗，因此被俗称为穿耳胡僧。此处具体指代禅宗初祖达摩祖师，他从西域来到东土传播禅法。柳生烟指初春时节柳树刚刚抽芽，远远望去像笼罩着一层淡淡的青烟。这一景象是农历正月长江流域常见的早春物候特征。变迁在这里指的是时间流逝带来的事物外在变化。
全文白话释义
今年的时光其实和去年的时光并没有本质的差别。我们所处世界的本质也从来没有发生过真正的变迁。当年从西域来的达摩祖师曾经把这个道理明明白白地讲给大家听。你看等到寒冬的梅花全部落尽之后，柳树就会冒出新芽笼罩着淡淡烟霭。这首诗没有复杂的修辞，用最直白的语言讲出了深刻的道理。每一句都贴合岁日的时间节点，和眼前的景物结合得十分紧密。读者不需要过多的文学积累就能读懂字面的含义。直白的表述背后藏着禅师对徒众的用心点拨。
作品核心主旨
这首诗是禅师在新年第一天给徒众做的禅理开示。核心是要破除大家对“新年”“旧年”的分别执念。告诉大家世间万法的本质是恒常不变的，变化的只是人们的主观认知。大家要守住自己的本心，不要被外在的时序变化扰乱内心的平静。作品把禅理和岁日的特定场景、早春的景物完全融合在一起。没有生硬的说教，读起来十分自然亲切。既符合节日的氛围，又达到了开示徒众的目的。是禅门偈颂中十分有代表性的通俗作品。
跨学科 · 是什么
梅花、柳树早春物候植物学
梅花是蔷薇科杏属的多年生木本植物，是我国传统名花之一。梅花的花期多集中在冬末春初，耐寒性较强，是最早报春的花卉之一。柳树是杨柳科柳属的多年生落叶乔木，在我国分布十分广泛。柳树的萌芽需要气温稳定在10摄氏度左右，在长江流域多在农历正月前后萌芽。诗句中描写的梅花落尽、柳树抽芽的景象，完全符合长江流域早春的物候规律。文学描写中的“柳生烟”是柳树新芽颜色浅淡，远看如同笼罩青烟的视觉效果。这种描写十分贴合普通人观察早春景物的直观感受，没有夸张的成分。两种植物的物候交替也准确对应了岁日前后的时间节点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓，不要过快。第一句“今年年是/去年年”在“是”字后面稍作停顿，突出前后的对比。第二句“此处何曾/有变迁”在“曾”字后面停顿，加重“何曾”两个字的语气。第三句“穿耳胡僧/曾说破”在“僧”字后面停顿，语气可以稍微放松一点。第四句“梅花落尽/柳生烟”节奏放缓，最后三个字语气放轻，带出悠长的余味。整体语调要平和，不要有太大的起伏，符合禅诗的淡然气质。诵读的时候可以带着平静的心情，体会诗句背后的淡然心境。不需要刻意拖长音，自然流畅就好。
对比句式仿写指导
这首诗的前两句用了“XX是XX，何曾有XX”的对比反问句式，非常适合仿写。仿写的时候首先要找到两个看似有差别本质却相同的事物作为前半句的内容。比如可以写“今日花是昨日花，枝头何曾有变迁”，对应花开花落的场景。后半句可以用反问的语气点出本质不变的核心意思，增强表达的力度。后面两句可以搭配对应的景物描写，让整个内容更加完整。仿写的内容可以贴合自己的生活场景，不需要刻意追求晦涩。这种句式既可以用来写景，也可以用来表达自己对某件事的感悟。用在日常写作中能够让表达更有哲理性，增强文章的感染力。
核心名句写作应用
核心名句“今年年是去年年，此处何曾有变迁”适合用在抒发淡然心境的文章当中。比如写新年感悟的时候，可以用这句话来表达自己不被时间流逝焦虑困扰的心境。也可以用在描写故乡变化的文章中，表达故乡的本质和自己的乡愁从来没有改变的情感。还可以用在随笔类的文章里，表达自己对生活本质的思考。引用的时候不需要做过多的解释，读者很容易就能理解背后的含义。这句话既适合用在正式的散文写作中，也适合用在日常的朋友圈文案里。用的时候可以搭配对应的景物描写，让内容更加生动。能够很好地体现出写作者平和淡然的生活态度。
名句 CLASSIC LINES
今年年是去年年，此处何曾有变迁
该句直白点明禅门对时空变迁的独特认知。
标签 TAGS
作者 POET
赵抃 1008年－1084年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待