元日即事四首 其二

端居俄换岁华三,荼苦于吾若荠甘。

照影菱花惊雪白,强颜柏叶借春酣。

人间扰扰多岐路,圣世悠悠欠指南。

一穟黄云晴昼永,叩门谁辨与同参。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念
创作背景
宋亡后隐居元日感怀
本诗作于宋王朝灭亡之后,作者隐居于浙东故里,时值元日岁首,看到新年物候与节日习俗,触景生情创作此诗,是其元日组诗四首中的第二首,创作动因源自遗民身份下的节日感思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问时正式定型,盛唐时期发展成熟。全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联要求对仗工整,需符合严格的平仄、押韵规则,在古代诗歌史上拥有重要的文体地位,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是面对岁序更迭的个人身世感慨,第二层是宋亡后隐居不仕的守节坚定态度,第三层是对时局纷乱、士人失路的深沉慨叹,历代解读均将其归为宋末遗民诗的典型代表作,情感真挚沉郁,风骨凛然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
端居指闲居、隐居的状态。俄指忽然、很快的意思。岁华指时光、年光。荼指苦菜,味道苦涩。荠指荠菜,味道甘甜。菱花指古代的青铜镜,背面多刻有菱花图案。柏叶指柏叶酒,古代元日有饮柏叶酒的习俗。一穟黄云指焚烧的香,烟缕盘旋如同黄云。同参指共同参悟佛理,这里指志同道合的人。
逐句白话释义
我隐居在家,不知不觉已经过去了三年时光。味道苦涩的苦菜在我吃来,却和荠菜一样甘甜。我对着菱花镜照看自己的影子,惊讶地发现头发已经像雪一样白了。我勉强露出笑容,饮下柏叶酒,借这节日的氛围感受春意的酣浓。人世间纷乱嘈杂,有很多不同的道路可以选择。如今圣明的时代已经远去很久,缺少能够指引方向的指南。晴朗的白日漫长,一缕香的烟气像黄云一样缓缓升起。不知道是谁在叩门,和我是志同道合可以一同参悟道理的人。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在元日当天有感而发的作品。作者作为已经灭亡的宋朝的遗民,隐居在家不愿出仕新朝。诗歌通过描写自己隐居的生活状态、节日里的所见所感,表达了自己坚守气节、不愿同流合污的坚定态度。同时也抒发了对故国的怀念之情,以及对当时时局纷乱、找不到人生方向的迷惘和慨叹。整体情感沉郁真挚,展现了传统士大夫的高尚风骨。
跨学科 · 是什么
元日饮柏叶酒习俗民俗学
对应诗句是“强颜柏叶借春酣”。古代元日也就是现在的春节,有饮用柏叶浸泡的酒的习俗。人们认为柏叶是长寿的象征,饮用柏叶酒可以祛病延年,迎接新年的好运。这个习俗在唐宋时期非常流行,很多文人的元日诗歌里都有提到相关的内容。文学表达是作者借饮柏叶酒的节日习俗,烘托元日的节日氛围,抒发自己的复杂情绪。科学事实是柏叶确实有一定的药用价值,古代中医药典籍中也有记载柏叶的药用功效。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语气要沉郁平缓,不要过于激昂。每句七字的断句节奏为“二二三”,比如“端居/俄换/岁华三,荼苦/于吾/若荠甘”。首联要读得平缓,展现隐居生活的宁静。颔联要读出略带惊讶和无奈的语气。颈联要读出慨叹的语气,尾联要读出淡然中带着期许的语气。每联之间要有适当的停顿,整首诗的诵读时长控制在1分钟左右比较合适。
句式仿写指导
可以仿写“荼苦于吾若荠甘”的对比句式。这个句式的结构是“某事物的特征/于我/若另一事物的特征”,用两种事物的特征对比,来表达自己的独特感受。比如可以仿写“寒雨于吾若暖汤”,表达自己在雨中感受到的温暖情绪。也可以仿写“喧嚣于吾若雅乐”,表达自己对热闹环境的喜爱。仿写的时候要注意前后两种事物的特征要有明显的反差,这样才能突出自己的独特感受。
核心名句写作应用
核心名句“荼苦于吾若荠甘”可以用在描写坚守信念、苦中作乐的场景中。比如写自己为了实现某个目标,虽然过程很辛苦,但是自己觉得很开心的时候就可以用这句话。也可以用来描写别人坚守原则,不被外界环境影响的高尚品格。比如写“张桂梅校长扎根山区教育几十年,生活条件十分艰苦,但她始终抱着‘荼苦于吾若荠甘’的信念,帮助上千名女孩走出了大山”。

名句 CLASSIC LINES

荼苦于吾若荠甘
该句是本诗的核心名句,以苦菜和荠菜的味觉对比,直白展现作者守节不仕的坚定态度。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待