和冯洁己节夜见过二首 其一
我生恨不际休嘉，浩荡忧思未有涯。
书剑伴人常作客，氍毹暖梦暂还家。
葭灰渐喜回阳律，麦陇时须润雪花。
休沐许宽书檄绕，静中较似日长些。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 期许 · 羁旅
创作背景
元初隐居剡中时期冬至节夜创作
本诗作于元初至元二十三年左右，此时南宋已灭亡数年，作者戴表元饱经战乱流离，隐居于剡中（今浙江嵊州）地区。冬至节夜友人冯洁己到访，作者有感于身世际遇与节候变化创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成熟于唐代。每首八句，每句七字，要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范。在历代古典诗歌创作中占据重要地位，是文人抒情言志的主流文体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是乱世中常年漂泊羁旅的沉郁忧思，第二层是逢节时对家乡故土的深切思念，第三层是对节气转暖、民生安定、自身能得闲居安宁的真切期盼。
基础解读 READING
语文核心知识
休嘉
休嘉的意思是美好安宁的世道。这个词语由“休”和“嘉”两个单字组合而成，两个字都有美好吉祥的含义。在本诗首句中，作者用“不际休嘉”来感叹自己没有生在太平盛世的遗憾。这个表达开门见山，直接点明了全诗的情感基调。休嘉一词最早出现在汉代的官方文书中，用来指代国家太平祥和的状态。后世的文学作品中也经常用这个词语来形容理想中的太平社会。宋元时期的文人尤其喜欢用这个词语来抒发对乱世的不满和对太平的期盼。我们在阅读其他古典文学作品时也经常能见到这个词语的使用。
氍毹
氍毹是古代一种毛织的毯子，常用来铺在床榻或者坐席上。这种织物一般用羊毛或者牦牛毛编织而成，保暖性能很好，是古代冬季常用的生活用品。在本诗中指作者居所内铺的毛织毯，是寒冷冬季常用的保暖物品。作者提到氍毹也暗含了当时是寒冷冬季的时间背景。这个词语在宋元文学作品中出现频率较高。很多描写冬季家居生活的元曲作品中都出现过这个词语。明清时期的小说里也常用这个词语指代舞台上铺的地毯。现在这个词语已经很少在日常用语中使用，只在古典文学作品中出现。
葭灰
葭灰是古代用芦苇内膜烧成的灰，质地非常轻盈。古人将其放在十二律管中用来监测节气变化。到了对应的节气，律管中的葭灰就会飞出来，以此判断节气的到来。本诗中用这个意象指代冬至节气到来。古人认为冬至是阳气回升的节点，所以葭灰会在冬至时飞动。这个意象是古典诗词中冬至的典型代表意象。很多描写冬至的诗歌都会用到葭灰的意象。我们了解这个意象能够帮助我们更好地理解古代节令诗歌的内容。
首联释义
首联的意思是我这一生遗憾没有遇到太平盛世，心中浩荡的忧愁思绪没有边际。这两句诗是全诗的总起，开门见山直接点明了作者的身世之感与沉郁情绪。“恨不际休嘉”五个字直接抒发了作者生不逢时的遗憾。“浩荡忧思未有涯”则把这种遗憾带来的忧愁具象化，写出了忧愁的无边无际。这种开篇直接抒情的方式能够快速抓住读者的注意力。也为全诗奠定了沉郁的情感基调。我们读首联的时候就能感受到作者内心深沉的愁苦。这两句的语言非常平实，没有华丽的修饰，却有着极强的感染力。
颔联释义
颔联的意思是书和剑一直陪伴着我常年在外漂泊作客，只有在铺着毛毡的床上做的温暖梦境里，我才能暂时回到家乡。“书剑伴人”写出了作者作为文人的身份特点，书和剑是古代文人外出游历的标准装备。“常作客”点明了作者常年漂泊的生存状态。“氍毹暖梦”写出了冬夜居所的温暖，和外面的寒冷形成了对比。“暂还家”则点出了回到家乡只是梦境中的场景，而且非常短暂。这两句用平实的语言刻画了作者常年漂泊的生存状态。也把思乡的情感融入到了日常场景的描写中。我们读这两句的时候很容易共情到游子的思乡之情。
颈联释义
颈联的意思是看到律管中的葭灰飞出，我欣喜地感受到冬至一阳生，阳气开始回升，麦田需要时不时落下雪花来滋润麦苗。“葭灰渐喜回阳律”写出了作者看到冬至到来、阳气回升的欣喜情绪。这种欣喜不仅是对节候变化的欣喜，也是对世道转好的期盼。“麦陇时须润雪花”则把关注点从个人转向了民生，想到雪花能够滋润麦苗，带来来年的丰收。这联诗从个人身世转向对自然节候与民生的关注。让诗歌的格局得到了提升。情感也从之前的沉郁转向了明快。我们读这联的时候能感受到作者内心对未来的美好期许。
尾联释义
尾联的意思是休假的时候可以暂时摆脱成堆公文的缠绕，在安静的环境里觉得日子过得比往常要悠长一些。“休沐许宽书檄绕”写出了作者暂时不用处理公务的放松状态。古代的休沐就是我们现在说的休假。“静中较似日长些”写出了作者在安静的环境里对时间的主观感受。因为没有公务的烦扰，所以觉得时间变慢了，日子变得悠长了。这联写出了作者在乱世中获得片刻闲居的释然心境。也收束了全诗的情感，从之前的忧思、期盼转向了释然。让整首诗的情感有了安稳的落点。我们读尾联的时候也能感受到那种忙里偷闲的轻松感。
全诗主旨
本诗是作者在冬至节夜所作，抒发了自己生逢乱世、常年漂泊羁旅的忧愁。也表达了对阳气回升、时局转好、民生安定的期盼。还有获得片刻闲居时光的释然心情。全诗情感沉郁却不低沉，暗含着对未来的美好期许。作者没有一味沉溺在个人的愁苦中，而是从个人的身世延伸到对民生的关注。让诗歌的格局得到了很大的提升。语言平实自然，没有华丽的修饰，却有着极强的情感感染力。是元代初年遗民诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
葭灰候气天文学
葭灰候气是中国古代的节气观测习俗，古人将十二律管对应十二个月，在律管中放入葭灰，到了对应的节气，律管里的灰就会自动飞出。这种方法是古人长期观测天象与物候总结出来的经验。体现了中国古代天人合一的思想。古人认为天和人是相通的，天象的变化会对应人事的变化。冬至是二十四节气中非常重要的一个节气，是北半球一年中白昼最短、黑夜最长的一天。冬至过后，白昼会逐渐变长，阳气逐渐回升。所以古人把冬至看作是阴阳转换的重要节点。葭灰候气的习俗就是为了验证这个节点的到来。我们现在虽然不用这种方法观测节气，但是这种习俗是中国古代天文智慧的体现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要沉郁舒缓，不要读得太急切。首联节奏稍慢，读出遗憾忧愁的情绪，“浩荡忧思未有涯”的“涯”字可以适当拖音，突出忧思的无边无际。颔联前半句语速稍快，读出常年漂泊的奔波感，后半句语速放缓，语气柔和，读出梦境的暖意。颈联语气上扬，读出欣喜的情绪，“渐喜”两个字可以读得稍重一些，突出情绪的转变。尾联语气平缓放松，读出释然的心境。每句七言可以按照“二二三”的节奏断句，韵脚字“嘉、涯、家、花、些”适当拉长读音，体现诗歌的韵律感。诵读的时候要投入情感，体会作者情绪的变化，才能读出诗歌的韵味。
句式仿写指导
本诗颔联“书剑伴人常作客，氍毹暖梦暂还家”采用了“具体意象+状态描述+情感表达”的对仗句式，非常适合我们学习仿写。仿写的时候可以先选取两个对应的意象，一个代表现实状态，一个代表心中的期许。比如写在外打拼的状态，可以写“箱包陪我长居市，热饭牵心偶念家”，前半句写现实中常年在城市打拼，只有箱包相伴的状态，后半句写想到家里的热饭，偶尔思念家乡的情感。前后两句要形成虚实对比，突出自己想要表达的情感。还要注意对仗工整，前后两句的词性要相对，平仄要协调。平时多练习这种对仗句式的仿写，能够提升我们的语言表达能力和写作水平。
名句应用
“书剑伴人常作客，氍毹暖梦暂还家”这句可以用在描写游子漂泊、思乡主题的作文中。比如写在外求学或者工作的人思念家乡的时候，可以引用这句来表达自己常年在外漂泊，只有在梦里才能回到家乡的深切思念之情。比如作文里可以这样写：“在外打拼的这些年，我深刻体会到了‘书剑伴人常作客，氍毹暖梦暂还家’的滋味，每次深夜梦到家乡的老槐树，醒来都要怔愣好久。”这样引用能够增加作文的文化底蕴，也能更准确地表达情感。我们平时写作的时候遇到类似的主题都可以灵活引用这句诗，让文章更有文采。
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
这两首诗都是古典羁旅思乡诗的代表作，都刻画了游子在外漂泊的孤独情绪与对家乡的思念之情，情感真挚，具有很强的艺术感染力。孟浩然的诗写的是他漫游吴越时夜宿建德江的思乡之情，本诗写的是作者隐居剡中时冬至节夜的思乡之情，两者都用平实的语言表达了深切的情感，是羁旅思乡诗中的经典作品。我们对比阅读这两首诗能够更好地理解中国古典诗歌中的乡愁主题。
杜甫《小至》同主题
这两首诗都是以冬至为创作背景的节令诗，都提到了冬至阳气回升的节候特点，也都暗含了对未来的美好期盼，是冬至节令诗中的经典作品。杜甫的诗写的是唐代冬至时节的景象和心情，本诗写的是元代冬至时节的景象和心情，虽然所处的时代不同，但是两位诗人对冬至节候的感知和对未来的期许是相通的。对比阅读这两首诗能够帮助我们更好地理解中国古代的冬至文化。
名句 CLASSIC LINES
书剑伴人常作客，氍毹暖梦暂还家
这句是本诗的核心名句，精准刻画了乱世文人漂泊羁旅的生存状态，以实景与虚梦的对比凸显思乡之情的深切。
标签 TAGS
作者 POET
程公许 1182～？，卒年七十余
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语69 知识点
二期上线 · 敬请期待