寒食上巳杂吟八章 其二

手㔉蒿莱三亩园,红云一片小桃源。

无端风雨连宵恶,检校残英有几存。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜春 · 田园 · 闲适
节日寒食节|上巳节
月份三月
创作背景
南宋程公许闲居时期创作
本诗为南宋诗人程公许闲居期间所作,创作时间为寒食、上巳节相连的春季,作者亲自开垦了三亩小园,游园时见风雨摧花有感而作,未涉及重大历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁之一,全诗共四句,每句七字,需符合平仄押韵基本规范。该体裁成熟于唐代,宋元时期得到广泛创作,是古典诗歌中普及率较高的体裁类型。本诗完全符合七言绝句的体裁特征,属于宋代近体诗创作的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者打理自建田园的悠然闲适之感,第二层是见到春日风雨摧残繁花后生出的惜春怅惘情绪,情感表达朴素自然,无刻意雕琢痕迹。历代对本诗的情感解读无明显争议,共识度较高。

基础解读 READING

语文核心知识
㔉、蒿莱、检校
第一个字㔉读音为zhú,意思是挖掘、砍除。蒿莱指的是野外生长的各类野草。检校在这里的意思是清点、查看。三个字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻晦涩的含义。整首诗的字词直白易懂,贴近普通民众的日常用语习惯。读者不需要查阅过多典籍就能理解基本含义。这也是宋代田园杂吟的典型用字特点。普通大众都能轻松读懂本诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句的意思是亲手砍除野草,开垦出了三亩大小的园子。第二句的意思是园子里的花开得像一片红色的云霞,就像小小的世外桃源。第三句的意思是没来由的风雨连着一整夜都十分猛烈。第四句的意思是我仔细清点查看剩下的花朵还有多少留存着。所有译文都采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。能够精准对应原诗每一句的字面含义。读者可以直接通过译文理解原诗的基础内容。不需要额外的背景知识就能读懂。
田园闲居惜春
本诗描写的是作者闲居田园期间的日常小事。先写自己亲手开垦的小园春日盛景,再写夜间风雨过后查看残花的经历。全诗抒发了作者对田园生活的喜爱,以及见到繁花被风雨摧残后的惜春怅惘之情。内容全部来自作者的真实生活体验,没有虚构的内容。情感表达十分真挚,能够引发读者的普遍共鸣。是宋代田园小诗的典型代表作品。适合所有年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
寒食、上巳节习俗民俗学
寒食节和上巳节都是中国古代春季的重要传统节日。寒食节通常在清明节前一二日,古代有禁火、吃冷食的习俗。上巳节通常在农历三月初三,古代有踏青、临水宴饮、祓禊的习俗。两个节日时间相近,宋代人常常将两个节日放在一起庆祝。很多宋代文人都会在这两个节日期间创作应景的诗歌。本诗就是这类应时创作的典型作品。普通人对这两个节日的习俗大多有基础认知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时每句可以按照二二三的节奏断句。第一句“手㔉/蒿莱/三亩园”要读出悠然的语气。第二句“红云/一片/小桃源”要读出欣喜赞叹的语气。第三句“无端/风雨/连宵恶”要读出意外和略带可惜的语气。第四句“检校/残英/有几存”要读出怅惘轻柔的语气。整体诵读速度要偏慢,语调要舒缓,符合田园小诗的整体氛围。读者可以反复练习,体会每一句的情感变化。普通人很容易掌握这个诵读节奏。
句式仿写指导
本诗的“XX一片小XX”句式十分适合仿写写景内容。仿写时可以先选定一个要描写的景物,然后用一个贴切的喻体修饰景物,最后落脚到场景的定位。比如可以仿写“白雪一片小银山”描写冬日雪山的景色。也可以仿写“麦浪一片小粮仓”描写秋日农田的景色。仿写时要注意喻体和本体的特征要匹配,整体表达要自然通顺。初学者可以多尝试不同的景物描写,熟练掌握这个句式的用法。这个句式仿写难度低,适合所有年龄段的学习者。
名句应用指导
“红云一片小桃源”可以用来描写春日花开的美好场景。比如写春游的作文时可以用这句话形容郊外的桃林景色。“检校残英有几存”可以用来表达对美好事物逝去的怅惘之情。比如写春雨过后看花的日记时可以引用这句话。引用时要注意符合场景的情感氛围,不要生硬使用。这两句名句的适用场景十分广泛,日常写作中可以灵活运用。不需要专业背景就能灵活使用这两个名句。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
本诗中的“小桃源”典故来源于陶渊明的《桃花源记》。桃花源是中国传统文化中隐逸田园生活的典型象征。作者用这个典故,直接点明自己的小园就是自己心中的世外桃源。这个典故的使用十分贴切,符合本诗的田园隐逸主题。普通读者都能理解这个典故的含义,不需要额外的注释。这个典故的运用也提升了本诗的文化内涵。是古典诗词用典的典型入门范例。

名句 CLASSIC LINES

红云一片小桃源;检校残英有几存
这两句是本诗核心名句,前句以红云喻春日繁花,将小园比作世外桃源,意象清新明丽;后句以问句收束,直白抒发惜春之情。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待