九日宴集醉题郡楼兼呈周殷二判官

前年九日余杭郡,呼宾命宴虚白堂。

去年九日到东洛,今年九日来吴乡。

两边蓬鬓一时白,三处菊花同色黄。

一日日知添老病,一年年觉惜重阳。

江南九月未摇落,柳青蒲绿稻穟香。

姑苏台榭倚苍霭,太湖山水含清光。

可怜假日好天色,公门吏静风景凉。

榜舟鞭马取宾客,扫楼拂席排壶觞。

胡琴铮𫓩指拨刺,吴娃美丽眉眼长。

笙歌一曲思凝绝,金钿再拜光低昂。

日脚欲落备灯烛,风头渐高加酒浆。

觥盏艳翻菡萏叶,舞鬟摆落茱萸房。

半酣凭槛起四顾,七堰八门六十坊。

远近高低寺间出,东西南北桥相望。

水道脉分櫂鳞次,里闾碁布城册方。

人烟树色无隙罅,十里一片青茫茫。

自问有何才与政,高厅大馆居中央。

铜鱼今乃泽国节,刺史是古吴都王。

郊无戎马郡无事,门有棨戟腰有章。

盛时傥来合惭愧,壮岁忽去还感伤。

从事醒归应不可,使君醉倒亦何妨。

请君停杯听我语,此语真实非虚狂。

五旬已过不为夭,七十为期盖是常。

须知菊酒登高会,从此多无二十场。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感宴饮
节日重阳节
月份九月
创作背景
宝历二年苏州刺史任上创作
宝历元年苏州刺史任上创作 — 本诗作于唐敬宗宝历元年(公元825年)重阳,当时白居易任苏州刺史,此前两年重阳分别在杭州刺史任、洛阳分司任上度过,当日他在苏州郡楼宴请周、殷两位判官,酒酣后即兴题作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,简称七古,是古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民间歌谣,句式灵活、篇幅不限、押韵自由,无需遵守近体诗的平仄对仗规则,适合抒发丰沛复杂的情感,在唐代成为文人常用的抒情叙事体裁,历代文体地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次:一是连续三年重阳辗转三地的漂泊感喟,二是对苏州秋日风物与太平治境的喜爱认同,三是宴饮欢聚的放松愉悦,四是年华老去、盛年不再的怅惘与自我和解的旷达交织,历代主流解读均认可其情感真挚、无矫饰感的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,九日指农历九月初九重阳节,是古代重要的传统节日,有登高、饮菊酒、佩茱萸的习俗。其次,余杭郡指今天的杭州,当时白居易曾任杭州刺史。第三,东洛指唐代的东都洛阳,是唐代仅次于长安的政治文化中心。第四,吴乡指苏州,春秋时期属于吴国领地,所以叫吴乡。第五,蓬鬓指像蓬草一样花白凌乱的鬓发,用来形容人衰老的状态。第六,穟是通假字,通“穗”,指稻子的果穗。第七,觥盏是古代用来盛酒的酒杯的统称。第八,茱萸是一种香气浓烈的植物,古代人认为重阳节佩戴茱萸可以驱邪避灾。第九,铜鱼是唐代刺史使用的鱼形符信,是权力的凭证。第十,棨戟是唐代官员出行时使用的仪仗,用来彰显身份地位。
逐句白话释义
前年重阳节我在杭州,召集宾客在虚白堂设宴。去年重阳节我到了洛阳,今年重阳节我来到了苏州。两边的鬓发一下子都白了,三个地方的菊花却都是一样的黄色。一天天过去我知道自己添了老病,一年年过去我越来越珍惜重阳节。江南的九月草木还没有凋零,柳树青翠蒲草碧绿稻穗飘香。姑苏的台榭靠着青色的云气,太湖的山水泛着清亮的光。正好赶上假日天气好,官府里吏员安静风景清凉。派船骑马去接宾客,打扫郡楼擦拭座位摆好酒具。胡琴铮𫓩作响手指拨弹利落,吴地的姑娘美丽眉眼修长。笙歌一曲让人思绪凝滞,佩戴金钿的姑娘连连下拜头饰闪着光。太阳快要落山准备好灯烛,风渐渐变大添上更多酒浆。酒杯翻转像菡萏的叶子,舞女的头饰晃落了茱萸的子房。半醉时靠着栏杆起身四下观望,苏州城有七道堰八个门六十个坊。远近高低的寺庙错落出现,东西南北的桥梁两两相望。水道像脉络一样分开船像鱼鳞一样排列,里巷像棋子一样分布城市方方正正。人烟树色没有一点空隙,十里范围一片青茫茫。我自问有什么才能和政绩,能住在城市中央的高厅大馆里。现在我拿着铜鱼符节担任泽国的长官,刺史就相当于古代吴都的王。郊外没有战事郡里没有事故,门口有仪仗腰里有官印。盛世的好运偶然落到我头上理应惭愧,壮年忽然逝去还是不免感伤。下属们醒着回去应该不可能,我这个刺史醉倒了也没什么妨碍。请你们停下酒杯听我说,这话是真的不是我酒后狂言。年过五十不算短命,活到七十大概是常事。要知道喝菊酒登高的聚会,从今往后大概也剩不下二十场了。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕重阳节宴饮的经历展开,首先回忆了自己连续三年重阳节分别在杭州、洛阳、苏州三个不同的地方度过的经历,感叹年华流逝鬓发已经花白。接着描写了江南九月的美丽风物,还有当天宴饮从白天到夜晚的热闹场景,又写自己登上郡楼看到的苏州城繁华整齐的景象。最后诗人抒发了自己的感慨,一方面觉得自己没有突出的政绩却担任要职感到惭愧,另一方面感叹盛年已逝,要珍惜当下的欢聚时光,体现了诗人旷达通透的人生态度。整首诗语言平实自然,情感真挚动人,没有刻意的雕琢修饰,读来十分亲切。
跨学科 · 是什么
菊花的生物学特性与文化寓意植物学
首先菊花是菊科菊属的多年生草本植物,花期大多集中在农历九月,也就是秋季。其次菊花的花色以黄色最为常见,而且南北地域的菊花花期差异很小,所以三个不同地方的菊花会在同一时期开出同样的黄色花朵。第三菊花在古代文化里象征着高洁、长寿,是“花中四君子”之一。第四重阳节饮菊酒、赏菊是流传很久的传统习俗,古人认为菊花可以延年益寿。第五菊花的生命周期比较长,很多品种可以存活多年,所以诗人用菊花的不变来反衬自己人生经历的变化。第六本诗里的菊花既是实景描写,也寄托了诗人对时光流逝的感慨。第七菊花的适应性很强,在我国大部分地区都可以种植,所以杭州、洛阳、苏州三地都有菊花种植。第八古代很多文人都喜欢写菊花,陶渊明就是最有名的爱菊诗人。第九本诗里的菊花意象很好地串联起了诗人三年的重阳回忆,让分散的经历有了共同的连接点。第十菊花的黄色明亮温暖,和诗人鬓发的白色形成了鲜明的视觉对比,让诗句的感染力更强。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
首先诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气要平实自然,不用刻意拔高声调。其次开头三句回忆三年重阳经历的部分,语速可以稍慢,带一点感慨的语气,突出“前年、去年、今年”三个时间节点的停顿。第三“两边蓬鬓一时白,三处菊花同色黄”是对仗句,诵读的时候要注意节奏对称,“一时白”和“同色黄”可以稍微重读,突出对比感。第四描写江南风物和宴饮场景的部分,语气可以变得轻松明快,体现宴饮的愉悦氛围,语速可以稍快一点。第五描写苏州城景色的部分,语气要舒展,体现视野开阔的感觉,“七堰八门六十坊”一句可以读得有气势一点。第六后面抒发感慨的部分,语气要变得沉缓,带一点旷达的感觉,不用太悲伤。第七最后两句“须知菊酒登高会,从此多无二十场”,语速要放慢,语气要平和,体现诗人通透的人生态度。第八诵读的时候要注意每句七字的停顿,一般是“二二三”或者“四三”的停顿方式,比如“两边蓬鬓/一时白,三处菊花/同色黄”。第九要注意押韵的字,比如“堂、乡、黄、阳”这些韵脚,可以稍微重读,体现诗歌的韵律感。第十整首诗的情感变化要自然,从感慨到愉悦再到旷达,过渡要流畅,不要有太突兀的情绪变化。
基础句式仿写指导
首先我们可以仿写诗里“前年…去年…今年…”的排比句式,用来表达连续一段时间的经历和变化,这种句式很适合用来写回忆类的内容,时间脉络非常清晰。其次可以仿写“两边蓬鬓一时白,三处菊花同色黄”的对比句式,用一个不变的事物来反衬变化的人事,这样写出来的句子很有感染力,能突出时光流逝的感觉。第三仿写的时候首先要确定自己要写的主题,比如可以写连续三年的春节经历,或者连续三年的生日经历,或者自己上学三年的变化。其次要找一个不变的意象作为参照物,比如每年春节都会贴的春联,每年生日都会吃的蛋糕,每年学校都会开的玉兰花,用来反衬自己的变化。然后按照时间顺序排列三个时间段的经历,最后用对比句点出变化和不变的对比。比如我们可以写:“前年春节在老家,围炉守岁笑喧哗。去年春节在学校,和同学一起吃饺子。今年春节在外地,加班的时候吃外卖。两边鬓角新添碎发,三处春联一样红。”仿写的时候不用刻意追求对仗工整,只要把意思表达清楚就可以。第五还可以仿写诗里自问自答的句式,比如“自问有何才与政,高厅大馆居中央”,这种句式适合用来抒发自己的感悟,显得很真诚。仿写的时候可以先问自己一个问题,然后再给出自己的答案,比如“自问有何德与能,得遇良师伴我行”。第六仿写的时候要注意语言平实自然,像白居易的诗一样不用太华丽的辞藻,真情实感最能打动人。第七仿写的句式可以用在记叙文、散文里,用来梳理自己的经历,抒发情感,会让文章的结构更清晰,情感更真挚。第八平时可以多练习这种句式,记录自己的生活变化,积累写作素材。第九仿写的时候可以根据自己的需要调整句式的长短,不用严格按照七字的格式来写,适合自己的表达就好。第十写完之后可以多读几遍,看看有没有通顺,情感是不是自然,调整不合适的地方。
核心名句日常写作应用场景与示例
首先“两边蓬鬓一时白,三处菊花同色黄”这句可以用在回忆多年经历的文章里,尤其是写节日相关的回忆,或者写自己多年在不同地方漂泊的经历的时候,用来感叹时光流逝,物是人非,非常合适。比如写重阳节的散文的时候,可以这么用:“毕业之后我先后在北京、上海、广州三个城市工作,连续五年重阳节都没回过家,今年和朋友一起去赏菊,看到满院的黄菊花,突然就想起白居易的那句‘两边蓬鬓一时白,三处菊花同色黄’,一晃眼毕业已经十年了,鬓角都长出白头发了,只有每年重阳的菊花还是一样的黄。”第二“须知菊酒登高会,从此多无二十场”这句可以用在珍惜当下、聚会主题的文章里,比如同学聚会、家庭聚会的感言,或者写感慨时光流逝、珍惜身边人的文章里,用来表达要珍惜每一次相聚的时光的意思。比如写家庭聚会的文章的时候,可以这么用:“今年奶奶已经八十五岁了,每年重阳节我们一家人都会一起登高赏菊,吃饭的时候爸爸端起酒杯说,‘我们要珍惜每次团聚的机会啊,白居易都说“须知菊酒登高会,从此多无二十场”,能陪老人过节的日子过一次少一次。’第三这两句名句也可以用在发朋友圈的文案里,比如重阳节和朋友聚会的时候,或者旅行的时候看到菊花的时候,配上图片发这两句诗,会显得很有文化底蕴。第四用的时候要注意符合场景,不要生硬套用,要和自己写的内容贴合。第五这两句诗情感真挚,很容易引起读者的共鸣,用在文章里能提升文章的感染力。第六如果是写应试作文的话,用在主题是“珍惜”“时光”“亲情”“乡情”的作文里,也会是很好的亮点。第七用的时候可以不用完整引用整句,只引用部分内容,比如“三处菊花同色黄”,只要能表达自己的意思就可以。第八引用的时候可以稍微解释一下诗句的意思,让不熟悉这句诗的读者也能明白你要表达的意思。第九平时可以多积累这种有共鸣的名句,写作的时候就能随手拿来用。第十用名句的时候要注意不要写错字,比如“蓬鬓”不要写成“篷鬓”,“茱萸”不要写错。
关联知识图谱
重阳节同节日
本诗创作于重阳节当天,诗中多处提到重阳节的习俗,是理解全诗的核心背景。重阳节是我国传统节日,有登高、饮菊酒、佩茱萸的习俗,这些内容都在诗中有体现。
白居易同作者
本诗作者是唐代诗人白居易,字乐天,号香山居士,是中唐新乐府运动的代表人物,诗歌风格平实通俗,多反映民生疾苦与个人生活感悟。本诗是他在苏州刺史任上的代表作品之一,体现了他一贯的创作风格。
苏州古城同地点
本诗创作于唐代苏州郡楼,诗中对唐代苏州城的格局、风物有非常详细的描写,是研究唐代苏州城市风貌的珍贵史料,和苏州古城的历史直接相关。

名句 CLASSIC LINES

两边蓬鬓一时白,三处菊花同色黄;须知菊酒登高会,从此多无二十场
前句以鬓发的动态变白与菊花的静态恒黄形成强烈对比,将三年辗转三地的重阳经历凝练为工整对仗,语言平实却意蕴深厚;后句直白抒发暮年对重阳聚会的珍惜之情。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待